Tradução de "casos de pólio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cases Affairs Files Case Many Polio Vaccine Polio Jonas Smallpox

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poliomielite bulboespinhal Aproximadamente 19 de todos os casos de pólio paralítica apresentam tanto sintomas bulbares quanto espinais esse subtipo é chamado de pólio respiratória ou bulboespinhal.	Bulbospinal polio Approximately 19 of all paralytic polio cases have both bulbar and spinal symptoms this subtype is called respiratory or bulbospinal polio.
Se olharmos pra trás, em 1988, há cerca de 350 mil casos de pólio no planeta naquele ano.	So if you look back to 1988, there are about 350,000 cases of polio on the planet that year.
Hoje, temos o menor número de casos de pólio, em menos países, do que em qualquer momento anterior.	Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Poliomielite bulbar Compreendendo cerca de 2 dos casos de pólio paralítica, a pólio bulbar ocorre quando o poliovírus invade e destrói as células nervosas no interior da região bulbar do tronco encefálico.	Bulbar polio Making up about 2 of cases of paralytic polio, bulbar polio occurs when poliovirus invades and destroys nerves within the bulbar region of the brain stem.
Em alguns casos, o crescimento da perna afetada é lentificado pela pólio, enquanto a outra perna continua a crescer normalmente.	In some cases the growth of an affected leg is slowed by polio, while the other leg continues to grow normally.
Se não há relato de casos de pólio em um país por dois anos, este pode ser declarado como um local livre da doença.	It was reported that if there are no cases of wild polio in the country for two more years, it will be declared as a polio free country.
Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio.	This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae.
Nos restantes três países onde a pólio ainda não foi eliminada Paquistão, Afeganistão, e Nigéria houve apenas 223 casos notificados em 2012.	In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012.
Em ambos os casos, conseguimos usar a sequência genética para examinar os vírus da pólio. E identificamos que esses vírus não eram de tais países.	And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries.
Umar também tem pólio.	Umar also has polio.
O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica.	Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery.
Esta é a vacina da pólio.	This is a polio vaccine.
Não estamos tentando controlar a pólio.	We're not trying to control polio.
A pólio espinhal raramente é fatal.	Spinal polio is rarely fatal.
No ano passado, a Índia antes considerada como o local mais difícil para terminar com a pólio foi declarada livre de pólio.	Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free.
Não resta muito da pólio no mundo.	There's not very much left in the world.
Com a pólio é quase totalmente diferente.	With polio it's almost completely different.
O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão	Pakistan s Polio Tipping Point
Ou pólio quantos de vocês se lembram do pulmão de ferro?	Or polio? How many of you remember the iron lung?
Agora, dar a vacina da pólio é simples.	Now giving the polio vaccine is simple.
Vimos uma redução de 99 da pólio nos últimos 20 anos.	We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
Enquanto jovem criança na África do Sul, quase morri de pólio.	As a young child in South Africa, I nearly died from polio.
As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas em relação à pólio pelos últimos 20 anos, mas estão começando a ter algo chamado fadiga de pólio, e isso é o fato de as nações doadoras não estarem mais dispostas a financiar ações contra a pólio.	The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.
O que o programa de erradicação da pólio está tentando fazer é acabar com o vírus em si que causa pólio em todos os lugares da Terra.	What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.
Bruce Aylward Como acabaremos com a pólio para sempre	Bruce Aylward How we'll stop polio for good
Bruce Aylward Opa. Jon, a pólio quase foi erradicada.	Bruce Aylward Oops. Jon, polio's almost been eradicated.
A pólio ainda é uma doença devastadora e explosiva.	Polio is still a devastating, explosive disease.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.	The reality of polio today is something very different.
A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo.	Polio strikes the poorest communities in the world.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.	Europe was declared polio free in 2002.
Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.	Finishing polio eradication is the right thing to do.
E pólio, eu acho, é um dos mais poderosos exemplos.	And polio, I think, is one of the most powerful examples.
A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.	Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.
Em casos de pólio espinhal, se os nervos afetados forem totalmente destruídos, a paralisia será permanente células que não foram destruídas, mas com perda temporária das funções, podem restabelecer se dentro de quatro a seis semanas após o início.	In cases of spinal polio, if the affected nerve cells are completely destroyed, paralysis will be permanent cells that are not destroyed, but lose function temporarily, may recover within four to six weeks after onset.
Elas estavam apavoradas com a pólio, e isso causava pânico público.	They were terrified of polio, and it would cause public panic.
Mas a realidade é que a pólio ainda existe até hoje.	But the reality is that polio still exists today.
Em poucos anos, todo o país que começou a erradicação da pólio rapidamente erradicou todos os três vírus da pólio, com exceção dos quatro países que vocês veem aqui.	Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.
Nós temos a chance de escrever um capítulo inteiro de pólio erradicada na história da humanidade.	We have the chance to write an entirely new polio free chapter in human history.
As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período.	Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time.
Vinte anos depois, conseguiram e foi desenvolvida a vacina contra a pólio.	Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.	So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico.	PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it.
E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada.	So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
E dias depois, 1.6 milhões de crianças foram vacinadas contra pólio como consequência de todos terem parado.	And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping.
Agora, lembrem que o norte da Índia é a tempestade perfeita em se tratando de pólio.	Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.

Display this page in English