Tradução de "casos julgados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente em 1 dos casos de assassinatos documentados pela Global Witness, os assassinos foram julgados, condenados e punidos. | In only about 1 percent of the murders Global Witness documented has the killer been tried, convicted and punished. |
| Sabe, eles são julgados injustamente. | You know, they get a real bad rap in the world. |
| Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo. | In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement. |
| Quatro homens foram logo presos e julgados. | Four men were soon arrested and tried. |
| Não julgueis, para que não sejais julgados. | Judge not lest ye be judged. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Os soldados foram julgados na corte por assassinato. | The soldiers were tried in court for murder. |
| Os três prisioneiros não chegaram a ser julgados. | I do not understand, and I do not accept it. |
| E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois. | Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter. |
| O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe. | What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists. |
| Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja. | According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church. |
| A 28 de Agosto de 1942, Hallmark, Farrow e Spatz foram julgados por oficiais japoneses. | On 28 August 1942, pilot Hallmark, pilot Farrow, and gunner Spatz faced a war crimes trial by a Japanese court for strafing and murdering Japanese civilians. |
| O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores. | The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy. |
| Hitler, Ludendorff e vários outros foram presos, e foram julgados por traição em março de 1924. | Hitler, Ludendorff and a number of others were arrested, and were tried for treason in March 1924. |
| Os mórmons tinham de deixar seus líderes para que fossem julgados e devolver todas suas armas. | The Latter Day Saints were to give up their leaders for trial and to surrender all of their arms. |
| Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados. | In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Um navio de guerra estadunidense regressou com 18 trabalhadores a Baltimore, Maryland para serem julgados por assassinato. | A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges. |
| Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. | For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. |
| leraffaelli Os policiais que estão sendo julgados pelo massacre do Carandiru , deveriam receber medalhas ao invés de pena!!! | leraffaelli the police being condemned for the Candiru massacre should instead be receiving medals rather than punishments! |
| Em 23 de junho, Smith e seu irmão, Hyrum, foram levados para a Cadeia de Carthage para serem julgados. | On June 23, Smith and his brother Hyrum rode to Carthage to stand trial for inciting a riot. |
| Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona . | The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court. |
| Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. | Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. |
| Preocupamo nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas. | We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. |
| Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio. | Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent. |
| Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde. | Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980 2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis. | Innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980 2000) were allowed to receive new trials in civilian courts. |
| Ele foi muitas vezes mencionado como entre aqueles que podem ser julgados pelos Aliados por delitos políticos em conexão com a origem da guerra. | He was often mentioned as among those who might be tried by Allies for political offenses in connection with the origin of the war. |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex chefe da polícia. | The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| E provavelmente há casos especiais. | And there probably are special cases of that. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Casos desta natureza estão diminuindo. | Cases of this nature are decreasing. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Esta língua tem muitos casos. | This language has many cases. |
| Os dois ativistas estão sendo julgados por acusações que incluem irromper lealdade ao soberano e a seu sucessor , bem como tentar impedir o desenvolvimento do país . | The two activists are on trial for charges that include breaking allegiance to the ruler and his successor and trying to impede the country s developments. |
| Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa. | When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel. |
