Tradução de "casos raros" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cases Affairs Files Case Many Rare Rarest Necking Wandered Mushrooms

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.	In rare cases, infection can clear without treatment.
Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida.	The production of von Willebrand factor vWF is decreased.
Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente	Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the
No homem pode haver prostatite, epididimite e raros casos de infertilidade.	In 1161, this body passed a law to reduce the spread of ...the perilous infirmity of burning.
Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros.	Cases of liver toxicity have been described but are very rare.
Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves.	In rare cases, symptoms begin later in childhood and are less severe.
Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia	Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock
Nos ensaios clínicos, foram notificados casos raros de SNM durante o tratamento com aripiprazol.	In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole.
Mas a verdade é, esses casos malucos são relativamente raros. Eles geralmente não ganham.	But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.
Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois.	In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter.
Mais de 99 dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico.	Over 99 of insulinomas originate in the pancreas, with rare cases from ectopic pancreatic tissue.
Há casos raros em que o clitóris é hipertrofiado ao ponto de se assemelhar a um pênis incompleto.	See also Clitoral pump Clitoria Notes References Journals Bibliography
A encefalite, infecção do próprio tecido cerebral, pode ocorrer em casos raros e geralmente só atinge crianças muito jovens.	Encephalitis, an infection of the brain tissue itself, can occur in rare cases, and is usually restricted to infants.
Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos.	In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age.
Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme.	In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film.
No entanto, diferente de casos raros, os adultos destas espécies não são consideradas como presas regulares e são atacados em último caso.	However, other than rare instances, adults of these species are not considered as regular prey and will not be attacked.
Características Os insulinomas são tumores neuroendócrinos raros com uma incidência estimada de 1 a 4 novos casos por milhão de pessoas por ano.	Features Insulinomas are rare neuroendocrine tumours with an incidence estimated at 1 to 4 new cases per million persons per year.
Tsunamis são muito raros.	Tsunamis are very rare.
Não são considerados tornados exceto em raros casos em que se conectam a uma nuvem pyrocumulus ou a uma outra nuvem cumuliforme sobre eles.	They are not considered tornadoes, except in the rare case where they connect to a pyrocumulus or other cumuliform cloud above.
Problemas de visão são raros.	Blurred vision is a rarity.
Encontra se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos (mais raros) em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe.	Mothers (or mum mom mam(s)) are women who inhabit or perform the role of bearing some relation to their children, who may or may not be their biological offspring.
Raros hipersensibilidade a radiações ( radiation recall )	Radiation recall phenomenon
Crimes violentos são raros nesse país.	Violent crime in Iceland is almost non existent.
São raros os pintores como Picasso.	Such painters as Picasso are rare.
Há animais muito raros na Austrália.	There are very rare animals in Australia.
Os tufões são raros em Palau.	In Palau, the largest crocodile measured in at .
Os cristais terminados são relativamente raros.	Terminated crystals are relatively rare.
Mas tais eventos são extremamente raros.	But these events are extremely rare because of their short durations.
Como você chegou a estes livros raros?	How did you come by these rare books?
Leitores existem em abundância pensadores são raros.	Readers are plentiful thinkers are rare.
Alguns tipos espectrais raros têm classificações especiais.	A variety of rare spectral types have special classifications.
Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros.	Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare.
É um dos raros casos em que os EUA são um pouco melhores que o Reino Unido, porque nós gostamos de ler os veículos de vocês, mas não o contrário.	It's one of these rare cases where the U.S. is actually slightly better than the U.K. , because we actually like reading your media, rather than vice versa.
Esses são os mais raros pinguins do mundo.	These are the rarest penguins in the world.
Raros são os estudantes que sabem ler Latim.	Few students can read Latin.
Eclipses totais do sol são eventos relativamente raros.	Occurrence and cycles Total solar eclipses are rare events.
A exceção seriam os cantores raros mencionados acima.	The exception would be those rare singers mentioned above.
Esses tecidos eram ainda extremamente caros e raros.	These early fabrics were extremely expensive and rare.
Novos tipos de meteoritos e meteoros raros foram encontrados.	New types of meteorites and rare meteorites have been found.
Eles são mais raros do que o urso panda	They're more rare than the panda bear.
Cláudio foi um dos raros eruditos que abarcou ambas.	Claudius was the rare scholar who covered both.
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.	Most conditions are rare, and easily treated.
Os cristais são raros e geralmente laminados ou granulados.	Crystals are rare and it is usually bladed or granular.
Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda.	Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure.
Eu já falei que os estimuladores elétricos não são raros.	I already told you that electrical stimulators are not uncommon.

Display this page in English