Tradução de "casos relacionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. | The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. |
| É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho. | It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related. |
| The Democratic Voice of Burma organizou um mapa eleitoral para monitorar eventos relacionados às eleições, protestos e casos de violência em Myanmar. | The Democratic Voice of Burma has set up an election map to monitor election related events, protests, cases of violence in Myanmar. |
| No Paquistão, os ataques com ácido representam 13 dos casos de queimaduras não acidentais e estão geralmente relacionados com a violência doméstica. | In Pakistan, acid burns represent 13 of intentional burns, and are frequently related to domestic violence. |
| Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema . | It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such . |
| Dos 25 casos em que verificamos o uso excessivo da força, 21 estavam relacionados a greves ou protestos por parte dos trabalhadores do setor vestuário. | Of the 25 cases where we noted excessive use of force, 21 were related to strikes by garment workers or protests over land. |
| Projetos relacionados | United States Code 18 USC Sec. |
| Projetos relacionados | Those who agreed, including U.S. |
| Projetos relacionados | He died, aged 94, in Zürich. |
| Projetos relacionados | He died and was buried at The Hague. |
| Os aumentos dos casos de malária relacionados às mudanças do clima e insegurança trouxe mais um desafio que afeta milhões de pessoas, informou a Organização Mundial de Saúde. | An increase in malaria cases linked to climate changes and insecurity has added another challenge affecting millions, according to the World Health Organization. |
| Relacionados aos Massai. | Related to Maasai. |
| Galeria Projetos relacionados | The same style marks most of those pieces. |
| Ligações externas Tópicos relacionados | Duque de Caxias also has an Olympic village. |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Links Relacionados Marasmo Nutrição Referências | The catabolic needs should be satisfied with carbohydrate and fat. |
| Ver também Grampo Projetos relacionados | Surgical staples are commonly preshaped into a M . |
| ) enquanto discute problemas sociais relacionados. | ), while discussing related social issues. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Artigos relacionados Desporto náutico Ligações externas | Digital cameras have revolutionized how many divers participate. |
| Artigos relacionados Anti intelectualismo Intelectual Intelligentsia | So defined, Socratic intellectualism became a key philosophic doctrine of Stoicism. |
| Esta situação é mais evidente nos seguintes casos ( i ) envolvimento crescente nos serviços relacionados com as transacções de títulos , ( ii ) guarda de valores e , mais frequentemente ( iii ) estabelecimento de filiais para gerir fundos de investimento . | However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place . |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| eu sabia que esses dois estavam relacionados. | I knew those two were related. |
| Esses dois problemas não parecem estar relacionados. | These two problems appear unrelated. |
| Artigos relacionados Óleo Gordura Flavorizante Sabão Margarina | The carbonyl oxygen is weakly basic (less so than in amides) but forms adducts. |
| Tópicos relacionados OSPF RIP Traceroute Ping WHOIS | Large ISPs may add another 50 for internal and customer routes. |
| Tópicos relacionados BGP OSPF Traceroute Ping WHOIS | Unicast addressing is still allowed for special applications. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| E provavelmente há casos especiais. | And there probably are special cases of that. |
| 'Há bons casos para ambos, | 'There are good cases for either. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Casos desta natureza estão diminuindo. | Cases of this nature are decreasing. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Esta língua tem muitos casos. | This language has many cases. |
| Artigos relacionados The perfect storm , Worst marine disaster | Related articles The perfect storm, Worst marine disaster |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
