Tradução de "castelo em ruínas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Castelo - tradução : Castelo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O castelo está agora em ruínas.
The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.
The old castle lay in ruins.
As ruínas de um castelo romano, construído em 85 e provavelmente chamado Septemiacum , foi encontrado sob a cidade.
History The remains of a Roman castellum, built in the year 85 and probably called Septemiacum, have been found under the city.
As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade.
The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city.
Se você gosta de ruínas, usufrua da parada do percurso na ruína do castelo gótico Valdštejn.
If ruins are your thing, you should definitely visit another interesting stop on the route, the ruins of the Gothic castle of Valdštejn.
As ruínas do templo foram incorporadas a uma torre do Castelo de Évora durante a Idade Média.
The ruins of the temple were incorporated into a tower of the Castle of Évora during the Middle Ages.
Esta nova população refundou a antiga cidade de Cale com o nome de Gaia em torno do castelo e ruínas da velha Gaia .
These migrants refounded the old city of Cale or Gaia under the name of Vila Nova de Gaia (new town of Gaia) around the old castle and ruins of old Gaia .
Relativamente ao património edificado, destacam se as ruínas do Castelo de Noudar e dos edifícios da antiga vila homónima.
Noudar, with its castle and old village ruins, is today one of the landmarks of the region.
Em 1811, o castelo foi destruído inadvertidamente, e esteve em ruínas até à década de 1950, quando foi reconstruído em sua maioria no estilo da rainha Maria Teresa.
In 1811, the castle was inadvertently destroyed by fire and lay in ruins until the 1950s, when it was rebuilt mostly in its former Theresian style.
A cidade estava em ruínas.
The city was in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.
It was restored in 1920.
Ruínas do primeiro castelo de Maribor, construído a partir do século XI, e uma capela do século XIX, também estão situados na cidade.
Ruins of the first Maribor castle from the 11th century and a chapel from the 19th century are also located here.
Também vale a pena visitar o palácio neogótico Nový Světlov em Bojkovice, reserva arquitetônica em Strážnice, obras arquitetônicas de Dušan Jurkovič no balneário Luhačovice ou as ruínas do castelo românico em Brumov.
Also worth a look are the Neo Gothic Nový Světlov Chateau in Bojkovice, the open air museum in Strážnice, buildings by architect Dušan Jurkovič in Luhačovice Spa and the ruins of the Romanesque castle in Brumov.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
A multidão concentrou se na baixa da cidade e seguiram para as ruínas do Castelo Hambach, nas colinas da pequena cidade de Hambach, na província Palatinate da Baviera.
Celebrants gathered in the town below and marched to the ruins of Hambach Castle on the heights above the small town of Hambach, in the Palatinate province of Bavaria.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
Ou as ruínas de Sinkhar.
Or Sinkhar's ruins.
Isto é, nem são ruínas.
I mean, they re not even ruins.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
The tower stood amid the ruins.
Agora estou em um castelo velho.
I am now in an old castle.
Eu queria viver em um castelo.
I would like to live in a castle.
Eu quero viver em um castelo.
I want to live in a castle.
Este castelo foi construído em 1610.
This castle was built in 1610.
Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.
E também tem a ver com redescobrimento idealismo em todas essas ruínas.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.
Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki.
There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.
No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
The ruins are worth a visit.
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros.
Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas.
They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos.
That castle was built in ancient times.
Eu gostaria de viver em um castelo.
I would like to live in a castle.
A princesa vive em um grande castelo.
The princess lives in a large castle.
Tom sempre quis morar em um castelo.
Tom had always wanted to live in a castle.
Eu sempre quis morar em um castelo.
I've always wanted to live in a castle.
Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas.
Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins.

 

Pesquisas relacionadas : Em Ruínas - Está Em Ruínas - Caiu Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Mentira Em Ruínas - Está Em Ruínas - Cidade Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Escola Em Ruínas - Estava Em Ruínas - Cair Em Ruínas - Deixada Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Paredes Em Ruínas