Tradução de "castidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Castidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A castidade de uma mulher é tudo. | A woman's virtue is everything. |
| Virgindade sagrada Castidade Celibato Celibato involuntário Timidez amorosa | 'Employment and the sexual and reproductive behavior of female adolescents'. |
| Comus defende a virtuosidade da temperança e castidade. | Comus argues for the virtuousness of temperance and chastity. |
| Como uma companheira de Ártemis, ela fez um voto de castidade. | As a companion of Artemis, she took a vow of chastity. |
| Layla não era uma mulher educada e tudo o que tinha era sua castidade. | Layla wasn't an educated woman and all she had was her virtue. |
| Todos as suas companheiras permaneceram virgens, e Ártemis vigiou de perto sua própria castidade. | All of her companions remained virgins, and Artemis closely guarded her own chastity. |
| Maria é a santa da castidade, vítimas de estupro, juventude, pobreza, pureza e perdão. | She is the patron saint of chastity, rape victims, girls, youth, teenage girls, poverty, purity and forgiveness. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Casamento Castidade Celibato Concubinato Filiação ilegítima Fornicação Hipergamia Monogamia Poliamor Poliandria Poligamia Poliginia Promiscuidade Referências | The law has changed to allow the perpetrator to only benefit from the attenuating circumstances, provided that he serves a prison term of no less than two years in the case of killing. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Ela seria ainda mais bela que Cleópatra, mas, diferente desta, tinha uma reputação de extrema castidade. | She was said to be even more beautiful than Cleopatra, differing though in her reputation for extreme chastity. |
| É deste período uma famosa oração de Agostinho, Senhor, conceda me castidade e continência, mas não ainda . | It was during this period that he uttered his famous prayer, Grant me chastity and continence, but not yet. |
| Casamento Durante sua juventude, Jaime foi elogiado por sua castidade já que mostrava pouco interesse em mulheres. | Marriage Throughout his youth, James was praised for his chastity, since he showed little interest in women. |
| Esta pintura é chamada A Alegoria da Castidade , mas pureza não se limita a suprimir a sexualidade feminina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| Quase todos os últimos livros de Cartland foram históricos em tema, o que permitiu a confiança na castidade. | Almost all of Cartland's later books were historical in theme, which allowed for the believability of chastity (at least, to many of her audience). |
| As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. | A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience. |
| (versículos 32 35) Perspectiva católica Para a Igreja Católica Apostólica Romana, a castidade antes do casamento é uma forma de conhecer o parceiro. | In the Catholic Church, a consecrated virgin is a woman who has been consecrated by the church to a life of perpetual virginity in the service of God. |
| Voto de virgindade Na mesma época que Pulquéria se auto proclamou guardiã do irmão, ela também fez um voto de castidade juntamente com as irmãs. | Vow of Virginity At the same time Pulcheria proclaimed herself as guardian over her brother she also took a vow of virginity and her sisters did as well. |
| Sua castidade, suas mensagens de texto no celular, seus relacionamentos sórdidos , tudo foi colocado abertamente em discussão com o de linchar uma mulher que já estava morta. | Her chastity, her text messages from her mobile phone, her 'sordid affairs' all were out in open to be discussed with a vengeance to lynch the already dead woman. |
| O Papa perguntou a eles Jovens, prazer ao olhos de Jesus, vocês estão determiandos a resistir a todos os ataques à castidade com a ajuda da graça de Deus? | Pius asked them Young people, pleasure of the eyes of Jesus, are you determined to resist any attack on your chastity with the help of grace of God? |
| Em Roma (por volta de 383), Jerônimo escreveu uma apaixonada resposta aos ensinamentos de Helvídio defendendo a doutrina da virgindade perpétua de Maria e da superioridade da castidade sobre o matrimônio. | 383) he wrote a passionate counterblast against the teaching of Helvidius, in defense of the doctrine of the perpetual virginity of Mary and of the superiority of the single over the married state. |
| Bahá'u'lláh elogiava muito o casamento, desencorajando o divórcio e a homossexualidade, e exigindo castidade fora do casamento Bahá'u'lláh ensinava que marido e mulher devem se esforçar para melhorar a vida espiritual um do outro. | Bahá'u'lláh highly praised marriage, discouraged divorce and homosexuality, and required chastity outside of marriage Bahá'u'lláh taught that a husband and wife should strive to improve the spiritual life of each other. |
| Teodósio transformou o voto de castidade de Pulquéria numa poderosa ferramenta de propaganda, fazendo crer que, por causa do voto da irmã, a mão de Deus ajudaria as tropas romanas nos combates contra a Pérsia. | Theodosius thus made his sister's virginity a tool of war propaganda, and because of her vow to be faithful only to God, the hand of God would help Roman troops in battle against Persia. |
| Simone de Beauvoir fala sobre como a sociedade encara a sexualidade feminina a civilização patriarcal condena a mulher à castidade reconhece se mais ou menos abertamente ao homem o direito a satisfazer seus desejos sexuais, ao passo que a mulher é confinada ao casamento para ela, o ato carnal, em não sendo santificado pelo código, pelo sacramento, é falta, queda, derrota, fraqueza. | Simone de Beauvoir speaks about how society views female sexuality the patriarchal society condemns the women to chastity it quite openly recognises the right of the man to satisfy his sexual desires, while the woman is confined to marriage for her, the carnal act, not being sanctified by the code, by the sacrament, is a fault, a downfall, a defeat, a weakness. |
Pesquisas relacionadas : Dispositivo De Castidade - Cinto De Castidade - Voto De Castidade