Tradução de "castor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Castor - tradução : Castor - tradução :
Palavras-chave : Beaver Beaver Castor Pelts Skins

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Castor canadensis O castor americano ( Castor canadensis ), também chamado simplesmente castor na América do Norte, é o maior roedor do Hemisfério Norte e conta com 25 subespécies.
North American beaver The North American beaver (Castor canadensis) , also called the Canadian beaver (which is also the name of a subspecies), American beaver, or simply beaver in North America, is native to Canada, much of the United States and parts of northern Mexico.
Caio Castor é preso pela PM.
Photographer Caio Castor is detained by the police.
O mascote eleito para os Jogos Olímpicos de Verão de 1976 celebrados em Montreal foi um castor que recebeu o nome de Amik ( castor em algonquino), ressaltando o castor desta forma como símbolo nacional.
As a national symbol, the beaver was chosen to be the mascot of the 1976 Summer Olympics held in Montreal with the name Amik ( beaver in Ojibwe).
No entanto, a observação com pequenos telescópios revela duas estrelas Castor A, de magnitude 1,9, e Castor B, de magnitude 2,9.
Physical characteristics Castor was discovered to be a visual binary in 1678, with the magnitude of its components being 2.0 and 2.9 (the combined magnitude is 1.58).
Um castor pode ser esmagado por um árvore caindo.
A beaver may get crushed by a falling tree.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
I realized that my real competition was the beaver.
Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão.
Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission.
Um exemplo bem conhecido desse tipo de função é o Algoritmo do Castor.
A well known example of such a function is the Busy Beaver function.
Dessa união, Leda chocou dois ovos, e deles nasceram Clitemnestra, Helena, Castor e Pólux.
Leda and the swan and Leda and the egg were popular subjects in ancient art.
Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.
Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.
Existe outra versão na qual Zeus transforma Castor e Pólux na constelação de Gêmeos.
In Pindar, Pollux is the son of Zeus while Castor is the son of the mortal Tyndareus.
Após os humanos, nenhum outro animal modifica tanto o meio que o rodeia como o castor.
Next to humans, no other extant animal appears to do more to shape its landscape.
Castor de Andrade (presidente do clube) tratou de colocar seu símbolo (um Castorzinho) no uniforme alvirrubro.
Castor de Andrade, a banker of Jogo do Bicho (illicit game in Brazil) financially supported the club for several years.
A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade.
Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together.
Aqui está o castor. E aqui está o riacho e o álamo e o amieiro e o salgueiro.
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Como se esses fossem os mapas que nós iríamos precisar para prever onde o castor podia ser encontrado.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
O ativista Igor Carvalho denunciou a prisão do jornalista Caio Castor, que posteriormente acabou sendo liberado pela polícia
Activist Igor Carvalho denounced Castor's arrest the photojournalist was later released by police
Cultura e etimologia O nome Castor refere se ao irmão mortal dos Dióscuros, filho de Leda e Tíndaro.
The name Castor refers specifically to Castor, one of the twin sons of Zeus and Leda.
Portanto, a proibição geral de comer carne nas sextas feiras de quaresma não se aplicaria à carne de castor.
Therefore, the general prohibition on the consumption of meat on Fridays did not apply to beaver meat.
No Fórum, o Templo de Castor e Pólux foi vinculado diretamente à residência imperial no Palatino e dedicado a Calígula.
The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula.
Lívia Júlia envenena seu marido, o filho de Tibério, Druso (algumas vezes conhecido como Castor ) para removê lo como rival.
Livilla had allegedly poisoned her husband, Tiberius' son, Drusus Julius Caesar (nicknamed Castor ) to remove him as a rival.
Mais difícil de observar é Castor C. Esta terceira estrela do sistema tem magnitude 9 e é uma anã vermelha.
Each of the components of Castor is itself a spectroscopic binary, making Castor a quadruple star system.
E o coletivo Território Livre postou o momento da prisão de Castor e a agressão que sofreu enquanto era agarrado no chão
Território Livre posted the moment of Castor's arrest. The footage shows him on the ground, surrounded by police. One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
Alpha Geminorum, conhecida como Castor, é a segunda estrela mais brilhante da constelação de Gemini e está a 52 anos luz da Terra.
Castor (α Gem, α Geminorum, Alpha Geminorum) is the second brightest star in the constellation Gemini and one of the brightest stars in the night sky.
O desenho animado também apresenta um novo personagem, Kitty, uma fêmea castor pet roxa que parece ser mais esperta do que os homens.
The cartoon also features a new character, Kitty, a female pet purple beaver who appears to be smarter than both men.
Tíndaro ou Tindáreo (em grego antigo Τυνδαρεύς ou Τυνδάρεως), na mitologia grega, era rei de Esparta, marido de Leda, e pai de Clitemnestra e Castor.
In Greek mythology, Tyndareus ( ) was a Spartan king, son of Oebalus (or Perieres) and Gorgophone (or Bateia), husband of Leda (), father of Castor, Clytemnestra, Timandra, Princess Phoebe and Philonoe, and stepfather of Helen of Troy and Pollux.
Vicente, o seu primeiro filho, nasce em 1983 e a ele dedica a música Castor , do seu quinto álbum de originais Asas e Penas (1984).
In the next year, Palma recorded his 5th album, Asas e Penas, where he included a song dedicated to Vicente, named Castor (Beaver).
Na realidade o castor é uma espécie que trabalha como peça importante em seu ecossistema ao criar zonas úmidas que são úteis para muitas outras espécies.
The beaver works as a keystone species in an ecosystem by creating wetlands that are used by many other species.
O castor, além disso, é o emblema de muitas unidades e organizações dentro das Forças Armadas do Canadá, como os Engenheiros Militares Canadenses ( Canadian Military Engineers ).
The beaver is also the symbol of many units and organizations within the Canadian Forces, such as on the cap badges of the Royal 22e Régiment and the Canadian Military Engineers.
Outros símbolos nacionais proeminentes incluem o castor, ganso do canadá, mobelha grande, a Coroa, a Real Polícia Montada do Canadá, e, mais recentemente, o totem e o Inukshuk.
Other prominent symbols include the beaver, Canada Goose, Common Loon, the Crown, the Royal Canadian Mounted Police, and more recently, the totem pole and Inuksuk.
Helénē ) era filha de Zeus e de Leda, irmã gêmea da rainha Clitemnestra de Micenas, irmã de Castor e de Pólux e esposa do rei Menelau de Esparta.
In Greek mythology, Helen of Troy (Greek Helénē , ), also known as Helen of Sparta, was the daughter of Zeus and Leda, and was a sister of Castor, Pollux, and Clytemnestra.
mas um castor também tem necessidades. E tendo um deles em cada ponta, nós podemos conectá los e criar uma rede com as relações de habitat para essas espécies.
But a beaver also needs things. And that having it on either side means that we can link it together, that we can create the network of the habitat relationships for these species.
A importância do castor americano no desenvolvimento econômico, social e político do Canadá através do comércio de peles levou o a sua designação como o animal nacional daquele país.
As a national emblem The importance of the beaver in the development of Canada through the fur trade led to its official designation as the national animal in 1975.
No mito, os gêmeos partilham a mesma mãe, porém têm pais diferentes o que significa que Pólux, por ser filho de Zeus, era imortal, enquanto Castor não o era.
Their mother was Leda, but Castor was the mortal son of Tyndareus, the king of Sparta, and Pollux the divine son of Zeus, who seduced Leda in the guise of a swan.
Temas mitológicos A associação entre Shasta (ou Cor) e os cavalos, e seu irmão Corin com lutas, nos remete à lenda da mitologia grega dos irmãos Castor e Pólux.
Allusions and references The association of Cor with horses, and his twin brother Corin with boxing, recalls the traditional associations of the Spartan twins Castor and Pollux of Greek mythology.
Seus baixo relevos retratam e rotulam por nome várias deidades romanas tais como Júpiter, Vulcano e Castor e Pólux, com as deidades gálicas tais como Esus, Smertrios, e Tarvos Trigaranus.
Its low reliefs depict and label by name several Roman deities such as Jupiter, Vulcan, and Castor and Pollux, along with Gallic deities such as Esus, Smertrios, and Tarvos Trigaranus.
A mais antiga refutação de Basílides, por Agripa Castor, se perdeu, e estamos dependentes nos relatos mais recentes de Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica , principalmente o livro IV, capítulo VII.
The oldest refutation of the teachings of Basilides, by Agrippa Castor, is lost, and we are dependent upon the later accounts of Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History , , written around the 4th century.
Já que o Algoritmo do Castor não pode ser computada por máquinas de turing, a tese de Church Turing afirma que esta função não pode ser efetivamente computada por qualquer método.
Since the busy beaver function cannot be computed by Turing machines, the Church Turing thesis states that this function cannot be effectively computed by any method.
Tanto os testículos de castor como o castoreum, uma secreção oleosa e amarga com um cheiro ligeiramente fétido contida nos folículos vaginais (fêmeas) ou prepuciais (machos) dos castores, foram artigos utilizados na medicina tradicional.
Commercial uses Both beaver testicles and castoreum, a bitter tasting secretion with a slightly fetid odor contained in the castor sacs of male or female beaver, have been articles of trade for use in traditional medicine.
No vídeo é possível ver também a agressão fortuita ao fotógrafo Caio Castor, que estava cobrindo o ato a trabalho e acabou preso (em outro video mostramos o momento da sua prisão).Fora Alckmin, inimigo da juventude!Não ao fechamento das escolas!
In the video you can also see the random assault against photographer Caio Castor, who was covering the demonstration and was arrested (in another video we showed the momen of his arrest).
Castor gravou ainda o início da agressão policial contra os estudantes por outro ângulo e sua câmera registrou o momento em que foi preso e agredido. https pt.globalvoices.org wp content uploads 2015 10 Ato contra o fechamento de escolas pelo Alckmin SD.mp4
Castor also recorded when police began to lash out from another angle, and his camera captured the moment he was arrested.
Então nós líamos nos guias de campo desses que talvez vocês tenham na estante, por exemplo, que os castores precisam de um riacho de águas calmas com álamos e amieiros e salgueiros próximos da água. É o que há de melhor para o castor.
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.
O local da Academia foi dedicado a Atena e a outros imortais, o local abrigou seu culto religioso desde a Idade do Bronze, um culto que foi, talvez, também associado aos herói deuses Dioscuri (Castor e Pólux), o herói Akademos associado cao local foi creditado por ter revelado aos gêmeos divinos onde Teseu tinha escondido Helena de Troia.
The site of the Academy was sacred to Athena and other immortals it had sheltered her religious cult since the Bronze Age, a cult that was perhaps also associated with the hero gods the Dioscuri (Castor and Polydeuces), for the hero Akademos associated with the site was credited with revealing to the Divine Twins where Theseus had hidden Helen.

 

Pesquisas relacionadas : Castor Rato - Genus Castor - Castor Bordo - Castor Afastado - Castor Pano - Castor Velho Mundo - Castor Novo Mundo - Castor De Montanha - óleo De Castor - Pele De Castor