Tradução de "catalogar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele acreditava poder, de fato, catalogar a face humana. | He believed that he could, in fact, catalog the human face. |
| É meio parecido com estudar e catalogar um pedaço da floresta tropical. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| Também é mais do que catalogar porque você precisa construir modelos digitais tri dimensionais deles. | It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them. |
| Mas ao invés de dizer nós precisamos contratar bibliotecários profissionais para organizar estas fotos assim que forem enviadas , Flickr simplesmente permite que seus usuários possam catalogar as fotos. | But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos. |
| E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante. | And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. |
| A Fundação Iberê Camargo, sediada na cidade brasileira de Porto Alegre, é uma entidade cultural cujo objetivo é conservar, catalogar e promover a obra do pintor gaúcho Iberê Camargo (1914 1994). | The Iberê Camargo Foundation ( Fundação Iberê Camargo in Portuguese) is a cultural institution dedicated to preserving and promoting the work of Brazilian painter Iberê Camargo (1914 1994). |
| Mas é um pouco mais do que catalogar porque você precisa realmente descrever e descobrir todas as regras de comunicação, as regras de conectividade, porque os neurônios não gostam de conectar se simplesmente com qualquer outro neurônio. | But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron. |
| Mais tarde, com exceção de von Braun, foram transferidos para o campo de provas de Aberdeen em Maryland, para separar e catalogar os documentos salvos de Peenemünde, permitindo que os cientistas dessem continuidade aos trabalhos com foguetes. | Later, with the exception of von Braun, the men were transferred to Aberdeen Proving Ground in Maryland to sort out the Peenemünde documents, enabling the scientists to continue their rocketry experiments. |
| Em 2007, foi dada à Sociedade Britânica de Bioquímicos uma concessão por parte da Wellcome Trust para catalogar e preservar os 35 cadernos de laboratório, nos quais Sanger tinha gravado a sua notável investigação de 1958 a 1983. | In 2007 the British Biochemical Society was given a grant by the Wellcome Trust to catalogue and preserve the 35 laboratory notebooks in which Sanger recorded his research from 1944 to 1983. |
| História O astrônomo francês Abbé Nicolas Louis de Lacaille descreveu originalmente Pictor como le Chevalet et la Palette (o cavalete e a paleta) em 1756, após observar e catalogar 10 000 estrelas austrais durante uma estadia de dois anos no Cabo da Boa Esperança. | History The French astronomer Abbé Nicolas Louis de Lacaille first described Pictor as le Chevalet et la Palette (the easel and palette) in 1756, after observing and cataloguing 10,000 southern stars during a two year stay at the Cape of Good Hope. |
| O International Thylacine Specimen Database foi completado em abril de 2005 e é a culminação de um projeto de pesquisa de quatro anos para catalogar e fotografar digitalmente, se possível, todo material conhecido remanescente de espécimes de tilacinos mantido em coleções de museus, universidades e privadas. | The International Thylacine Specimen Database was completed in April 2005 and is the culmination of a four year research project to catalog and digitally photograph, if possible, all known surviving thylacine specimen material held within museum, university and private collections. |
