Tradução de "catar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Catar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A bandeira do Catar é um dos símbolos oficiais do Catar. | The flag of Qatar () is in the ratio of 11 28. |
| Vai te catar! | Piss off! |
| Aqui eles têm o Catar. | They have here Qatar. |
| Catar não é exceção para a região. | Qatar is no exception to the region. |
| O Ministro do Interior do Catar reportou | RIP VillagioFire victims |
| E sim, Catar quer ser uma nação moderna. | And yes, Qatar wants to be a modern nation. |
| Barém , Kuwait , Omã , Catar , Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos . | The latter includes the ECB recommendation concerning the adjustment of the voting modalities in the Governing Council , and the launch of a Master Plan aimed at preparing the ECB for enlargement . |
| Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas. | Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts. |
| No ano passado não tínhamos nem sequer uma cineasta do Catar. | Last year we didn't have one Qatari woman filmmaker. |
| O acordo, que durou um ano inteiro, foi negociado pelo Catar. | The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar. |
| Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar. | The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar. |
| Ok, o cavalheiro na esquerda está dizendo , Vai se catar, Vou olhar meu aparelho. | OK, the gentleman on the left is saying, Screw you, I'm going to check my device. |
| E até algumas coisas horríveis, como catar grãos manualmente, hoje podem ser feitas automaticamente. | And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. |
| Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein. | A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain. |
| Da mesma maneira, o Catar tenta desenvolver seus museus nacionais através de um processo orgânico interno. | In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within. |
| É como catar conchas, sabem? A cada maré que vem e vai, você encontra mais conchas. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| É o pobre imigrante muçulmano da Tunísia que será castigado, não o rico investidor muçulmano do Catar. | It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar. |
| 6 Os seis estados membros do CCG são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã . | 6 The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Antes da descoberta do petróleo, a economia da região do Catar era centrada na pesca e na extração de pérolas. | Climate Economy Before the discovery of oil, the economy of the Qatari region focused on fishing and pearl hunting. |
| O palestino Abed Raboo lança um ataque de grande escala contra o Catar Os Palestinian Papers , um vazamento que contém mais de 1.600 documentos internos de uma década de negociações de paz com Israel, criou um furor online, após ser liberado pela Al Jazeera do Catar. | Palestinian Abed Raboo launches a full scale attack on QatarThe Palestinian Papers, a leak which contains more than 1,600 internal documents on a decade of peace talks with Israel, created a furore online, after being released by Qatar based Al Jazeera. |
| Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo. | With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world. |
| Após a introdução da pérola japonesa cultivada no mercado mundial em 1920 e 1930, a indústria de pérolas do Catar entrou em declínio. | After the introduction of the Japanese cultured pearl onto the world market in the 1920s and 1930s, Qatar's pearling industry crashed. |
| A polêmica continua ao passo que palestinos negam o conteúdo e o contexto do vazamento e lançam um ataque de larga escala contra o Catar. | The controversy continues as Palestinians deny the leak's content and context and wage a full scale attack on Qatar. |
| Qatar , , ) é um país árabe, conhecido oficialmente como um emirado do Oriente Médio, ocupando a pequena Península do Catar na costa nordeste da Península Arábica. | Qatar (, , or ' local vernacular pronunciation ), officially the State of Qatar ( '), is a sovereign Arab country located in Southwest Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| Com o advento das mídias sociais, portais de notícias on line como Gulf Times Online e Qatar Chronicle ganharam popularidade entre o público no Catar. | In more recent times, with the advent of social media, online news portals such as Peninsula Online, Gulf Times Online, Qatar Chronicle and Doha News have gained popularity among the public in Qatar. |
| No início do século XX, grande parte da economia do Catar dependia da pesca e pérolas, e Doha tinha cerca de 350 barcos de pérolas. | Still, during the early 20th century, much of Qatar's economy depended on fishing and pearling, and Doha had about 350 pearling boats. |
| No entanto, o emires do Catar não demoraram a explorar a riqueza recém descoberta, e áreas de favelas foram rapidamente derrubadas e substituídas por prédios modernos. | However, the Amirs of Qatar were not long in exploiting the new found wealth, and slum areas were quickly razed to be replaced by more modern buildings. |
| Talvez o objectivo seja pressionar Israel no sentido de celebrar um acordo de paz com os palestinos, o que certamente merece um certo ajuste face a Catar. | Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar. |
| Como se isso não bastasse, alguns países incluindo o Irão, a Arábia Saudita e até mesmo o pequeno (mas muito rico) Catar ambicionam tornar se potências regionais. | As if this were not enough, some countries including Iran, Saudi Arabia, and even tiny (but very rich) Qatar have ambitions to be regional powers. |
| Hoje tenho orgulho de anunciar que treinamos e instruímos mais de 66 mulheres do Catar em cinematografia a editar, a contar suas próprias histórias com suas próprias vozes. | Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices. |
| Não sei ao certo quantos de vocês em Washington estão conscientes dos desenvolvimentos culturais acontecendo na região e, o mais recente, o Museu de Arte Islâmica inaugurado no Catar em 2008. | I'm not sure of how many of you in Washington are aware of the cultural developments happening in the region and, the more recent, Museum of Islamic Art opened in Qatar in 2008. |
| Em uma entrevista ao canal de TV Al Jazeera no Catar, Qaradawi, que também tem cidadania naquele país, mandou Mubarak deixar o poder e incentivou a população egípcia a continuar protestando. | In an interview with Qatari Al Jazeera television, Qaradawi, who also holds a Qatari citizenship, ordered Mubarak to step down and encouraged Egyptians to continue with their demonstrations. |
| O jornalista baseado em Doha (Catar) Blake Hounshell ( blakehounshell), reagindo às primeiras publicações, declarou Eu acho que hoje pode ser lembrado como o dia em que a solução de dois Estados morreu papéispalestinos . | Doha based journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), reacting to the first releases, stated I think today may be remembered as the day the two state solution died palestinepapers. |
| Na sequência de revoltas populares na Tunísia e no Egito, a Al Jazeera, baseada no Catar, está recebendo elogios de todo o globo, particularmente pela cobertura recente de seu canal de língua inglesa. | In the wake of popular uprisings in Tunisia and Egypt, Qatar based Al Jazeera is receiving global accolades, particularly for its English language channel s recent coverage. |
| Tem fronteiras com Jordânia e Iraque ao norte Kuwait ao nordeste Catar, Barém e Emirados Árabes Unidos a leste Omã ao sudeste Iêmen ao sul mar Vermelho ao oeste e com o golfo Pérsico a leste. | It is bordered by Jordan and Iraq to the north, Kuwait to the northeast, Qatar, Bahrain and the United Arab Emirates to the east, Oman to the southeast, and Yemen in the south. |
| À Inglaterra coube a Palestina (incluídos os territórios da atual Jordânia e de Israel), a Mesopotâmia (Iraque de hoje) e a Península Arábica, que é composta por Arábia Saudita, Catar, Kuwait, Bahrein, Emirados Árabes Unidos, Omã e Iêmen. | Geography Semitic peoples and their languages, in ancient historic times (between the 30th and 20th centuries BC), covered a broad area which encompassed what are today the modern states and regions of Iraq, Syria, Israel, Jordan, Lebanon, Palestinian territories, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Yemen, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates and the Sinai Peninsula and Malta. |
| Ao longo dos anos conheci muitas pessoas diferentes e filmei algumas delas desde um executivo da web em Nova Iorque que queria dominar o mundo até um assessor de imprensa militar no Catar que preferiria não dominar o mundo. | I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world. |
| Agora, eu lembro que alguns anos atrás, um jornalista perguntou a Dra. Sheikha, aqui presente, presidente da Universidade de Catar que, a propósito, é uma mulher ele perguntou se ela pensava que, de alguma forma, a abaya prejudicava ou violava sua liberdade. | Now I remember a few years ago, a journalist asked Dr. Sheikha, who's sitting here, president of Qatar University who, by the way, is a woman he asked her whether she thought the abaya hindered or infringed her freedom in any way. |
| Em contrapartida, no Estado de Catar, cujas fundações (além dos grupos de reflexão sauditas) são a principal fonte de financiamento do movimento BDS, 95 da força de trabalho é composta por não cidadãos asiáticos que trabalham em condições análogas à escravidão sob o sistema kafala, que é primo direito do apartheid. | By contrast, in Qatar, whose foundations (together with Saudi think tanks) provide most of the financing for the BDS movement, 95 of the labor force consists of Asian non citizens working in slave like conditions under the kafala system, which is a close cousin to apartheid. |
| Os rebeldes, na sua maioria sunitas, apoiados por grupos jihadistas, como a Frente Nusra, um ramo da Al Qaeda no Iraque, nunca tentaram realmente chegar às minorias do país cristãos, xiitas, drusos e curdos que rejeitaram a Coligação Nacional por considerarem que esta era obediente à Turquia e ao Catar. | The rebels, mostly Sunnis assisted by jihadi groups such as the Nusra Front, an offshoot of Al Qaeda in Iraq, have never truly attempted to reach out to the country s minorities Christians, Shia, Druze, and Kurds which have repudiated the National Coalition as being obedient to Turkey and Qatar. |
| Sheikha Al Mayassa, uma patrocinadora de artistas, contadores de histórias e cineastas no Catar, fala sobre como a arte e a cultura criam a identidade de um país e permite a cada país compartilhar sua identidade inusitada com o resto do mundo. Como ela diz Nós não queremos ser todos iguais, mas queremos entender um ao outro. | Sheikha Al Mayassa, a patron of artists, storytellers and filmmakers in Qatar, talks about how art and culture create a country's identity and allow every country to share its unique identity with the wider world. As she says We don't want to be all the same, but we do want to understand each other. |
| Em Fevereiro de 2006 , o Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) , cujos membros são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã , abordou o BCE com um pedido de apoio para o estabelecimento de uma união monetária entre os Estados Membros do CCG , incluindo a criação de um quadro institucional adequado . | In February 2006 the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ( GCC ) , whose members are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates , approached the ECB with a request for assistance with regard to the establishment of a monetary union among the GCC Member States , including the creation of an appropriate institutional framework . |
| Estatística Títulos Botafogo Campeonato Brasileiro 1995 Cruzeiro Campeonato Mineiro 1997 Copa Libertadores da América 1997 Alianza Lima Campeonato Peruano 2001 (Apertura) Sporting Cristal Campeonato Peruano 2002 (Apertura e Clausura) São Paulo Copa Libertadores da América 2005 Mundial de Clubes da FIFA 2005 Eusébio Cup 2013 Al Rayyan Copa del Emir de Catar 2010 e 2011 Ligações externas Twitter | Honours Botafogo Campeonato Brasileiro Série A 1 1995 Cruzeiro Campeonato Mineiro 1 1997 Copa Libertadores 1 1997 Alianza Lima Primera División Peruana 1 2001 Sporting Cristal Primera División Peruana 1 2002 São Paulo Copa Libertadores 1 2005 FIFA Club World Cup 1 2005 Al Rayyan Emir of Qatar Cup 2 2010, 2011 References External links Official Twitter Técnico Paulo Autuori (Paulo Autuori) Futpédia |
Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária Do Catar
