Tradução de "categoria prêmio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. |
| Prêmio Nacional de Literatura (1975), do Instituto Nacional do Livro, na categoria de obra publicada (1974 1975), com o romance As velhas , e Prêmio Jabuti na categoria romance. | Premio Nacional de Literatura (1975), from Instituto Nacional do Livro, in the category published work (1974 1975), with the romance novel As velhas , and Title of Doctor Honoris Causa by the Universidade Federal da Bahia, in 1983. |
| Prêmio David di Donatello 2006 (Itália) Venceu na categoria de melhor filme estrangeiro. | It was the last Academy Award (for Best Picture) winning film to be released in the VHS tape format. |
| Prêmio Eddie 1995 (American Cinema Editors, EUA) Venceu na categoria de Filme Melhor Editado. | The film was also nominated for six Saturn Awards and won two for Best Fantasy Film and Best Supporting Actor (Film). |
| A série ganhou o 49º Prêmio Shogakukan de Mangá na categoria shōnen em 2004. | The series won the 49th Shogakukan Manga Award in the shōnen category in 2004. |
| Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). | In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. |
| Grande Prêmio BR do Cinema Brasileiro 2002 (Brasil) Indicado na categoria de melhor filme estrangeiro. | Awards and honors The film was selected by the National Board of Review as the best film of 2001. |
| Gyllenhaal recebeu críticas favoráveis e o prêmio do Evening Standard Theatre na categoria Outstanding Newcomer . | Gyllenhaal received favorable critical reviews and an Evening Standard Theatre Award in the category Outstanding Newcomer. |
| Eu fui a vencedora da categoria entre 17 18 anos e a vencedora do grande prêmio. | I was the 17 18 year old age category winner and then the grand prize winner. |
| Prêmio NYFCC 1941 (New York Film Critics Circle Awards, EUA) Venceu na categoria de melhor filme. | The Film Daily and The New York Times named it one of the Ten Best Films of the year, and it won the New York Film Critics Circle Award for Best Picture. |
| A mudança mais recente no Prêmio Hugo ocorreu em 2009, quando a categoria de foi adicionada. | 2009 saw the addition of the Best Graphic Story category, while the most recent change to the Hugo Awards was in 2012, when an award for Best Fancast was added. |
| Prêmio WGA 1976 (Writers Guild of America, Indicado na categoria de melhor drama adaptado de outra mídia. | In 2006, its screenplay was ranked the 63rd best of all time by the Writers Guild of America. |
| Ganhou o Prêmio Grammy Latino de 2010 na categoria de melhor Álbum de Flamenco por Sonanta Suite . | His 2005 album Aguadulce won a Latin Grammy for best flamenco album, and in 2010 he won his second solo Latin Grammy for Sonanta Suite . |
| No Grande Prêmio da Austrália de 2008, conseguiu seu primeiro pódio na categoria, com um terceiro lugar. | 2008 Rosberg secured the first podium finish of his career with a strong drive to third place at the 2008 Australian Grand Prix. |
| O jogo ganhou o Grande Prêmio na categoria de Artes Interativas do Japan Media Arts Festival, e ganhou seis prêmios no 2º Prêmio Anual Interactive Achievement Awards, incluindo o prêmio principal de Jogo do Ano. | The game won the Grand Prize in the Interactive Art division at the Japan Media Arts Festival, and won six honors at the 2nd Annual Interactive Achievement Awards. |
| A exposição que recebeu o prêmio Gloria Musaealis na categoria Exposição de Museu de 2008 apresenta uma experiência particular. | Another highlight is a tour of an exhibition, which won the Gloria Musaealis award in the category of museum exhibitions of 2008. |
| Em 2011, Memphis Blues recebeu uma indicação ao prêmio no Grammy Awards na categoria da Best Traditional Blues Album . | 1 on the Blues Albums chart for 14 consecutive weeks Memphis Blues was nominated for Best Traditional Blues Album at the 2011 Grammy Awards. |
| Devido aos seus efeitos especiais, recebeu um prêmio nos MTV Video Music Awards 1998 na categoria Best Special Effects. | The music video received a MTV Video Music Award for Best Special Effects in 1998. |
| Nesse ano, venceu o prêmio Paulistanos do Ano na categoria de Melhor Ator , pela sua contribuição para a cidade. | In that year, won the prize Paulistanos the Year for Best Actor, for his contribution to the city. |
| Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2 | category 2 category 2 category 2 category 2 |
| O trabalho acabou rendendo a Félix o Prêmio Gabriel García Márquez de Jornalismo, na categoria de Imagem Jornalística, este ano. | Thanks to his work, Félix received the Gabriel García Marquez Prize for Journalism this year in the Journalistic Image category. |
| rendeu ao Black Sabbath seu primeiro prêmio no Grammy Award em 14 anos na categoria Best Metal Performance , em 2014. | earned Black Sabbath their first Grammy Award in 14 years for Best Metal Performance in 2014. |
| E, finalmente, em 9 de agosto de 2002, foi premiada na 47ª edição do Prêmio Moinho Santista na categoria Poesia . | Rútilo Nada , published in 1993, took the Jabuti Prize for best short story, and finally, on August 9, 2002, she was awarded at the 47th edition of Prêmio Moinho Santista in the poetry category. |
| Festival de Cinema de Berlim 1991 (Alemanha) Vencedor do prêmio Urso de Prata na categoria de Melhor Diretor (Jonathan Demme). | Demme won the Silver Bear for Best Director at the 41st Berlin International Film Festival and was nominated for the Golden Globe Award for Best Director. |
| O projeto parceiro Rue89 ganhou prêmio da Online News Association (ONA) na categoria General Excellence, Non English , na cidade de São Francisco. | Our partners and friends at Rue89 won the Online News Association (ONA) prize for General Excellence, Non English in San Francisco last weekend. |
| No Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2012, Räikkönen voltou a vencer uma corrida na categoria, após o abandono do líder Lewis Hamilton. | But after Hamilton's pole position at the concluding race of 2012, Räikkönen would have to finish at least fifth in the race if Hamilton were to win. |
| Ele também ganhou a vigésima sexta edição do prêmio anual da Animage , o Anime Grand Prix, na categoria Personagem Masculino Favorito Romi Paku, que dá voz ao personagem na versão japonesa, ganhou na categoria de Seiyu Favorito . | Edward also won the Twenty sixth Annual Animage Readers' Poll, Anime Grand Prix, in the Favorite Male Character Romi Park, who voices Edward in Japanese, won in the Favorite Seiyu category. |
| O guitarrista Jim Root recebeu o prêmio em 2008 na categoria Hottest Guitar da revista britânica Total Guitar Readers Awards com uma Fender Telecaster. | Tele Jr. The Fender Tele Jr. is a variant of the Fender Telecaster electric guitar that the Fender Custom Shop produced in a limited run of 100 units in the early 1990s. |
| Apesar de nenhum prêmio ter sido entregue a The Elephant Man , uma categoria dedicada apenas aos profissionais de maquiagem foi criada nos anos seguintes. | Although no award was given to The Elephant Man , an entire category dedicated to honoring make up effects in film was created for subsequent ceremonies. |
| Quadro 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria I Categoria II Categoria III Categoria IV | Table 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV |
| O Global Voices Català acaba de ganhar , o prêmio Prêmio Catalunha de Blogs , promovido anualmente na Catalunha pela associação Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Sociedade para Tecnologia e Conexão), na categoria de comunicação e novas mídias. | Global Voices Català has won an award at the Catalonia Blog Awards held annually in Catalonia by the association Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Technology and Knowledge Society) in the category of communications and new media. |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| Pelo seu trabalho ganhou o prêmio da categoria de Silver Ombu por Melhor atriz no Festival Internacional de Cine de Mar do Plata de 2002. | For her work, she won the Best Actress Silver Ombú category award at the 2002 Mar del Plata Film Festival. |
| Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). | Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. |
| Apesar da mundança, nenhum prêmio novo foi adicionado ou uma categoria antiga voltou a ser premiada até a listagem específica de categorias voltar em 1977. | Despite this change no new awards were added or previous awards removed before the guidelines were changed back to listing specific categories in 1977. |
| Em 1968 Andretti considerou que estava pronto, e estreou na categoria fazendo a pole position para o Grande Prêmio dos Estados Unidos em Watkins Glen. | Chapman gave him a car, and the young American took the pole position on his debut at the 1968 United States Grand Prix at Watkins Glen in his Lotus 49. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 58 M7 QUADRO 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria 1 Categoria II Categoria III Categoria IV Categoria V | M7 TABLE 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV Category V |
| ( ii ) categoria da rubrica ( categoria 1 , categoria 2 ou rubrica com origem num evento ) | ( ii ) whether the data item is a category 1 , category 2 or event driven data item |
| Categoria | Category |
| Categoria | Edit Categories |
| Em 1978, a peça Saco de Canudos , encenada no teatro, ganhou o Prêmio Molière na categoria especial, feito anunciado em rede nacional no Jornal Nacional da Rede Globo. | In 1978, the piece bag Canudos staged in the theater prize Moliére in the special category, made in the national network announced in the Official National Rede Globo. |
| PT Categoria | EN Category |
| Categoria 1 | category 1 |
| Categoria 1 | category 1 event driven |
| Categoria 2 | category 2 |
Pesquisas relacionadas : Categoria Do Prêmio - Prêmio Prêmio - Prêmio - Prêmio Um Prêmio - Por Categoria - Categoria Parental - Categoria Gastos - Categoria Social - Categoria Jurídica
