Tradução de "categorizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por categorizar | Unfiled |
| Eu acredito em consistência, quando possível. metáforas com o mundo real, lixeiras, categorizar as coisas. | I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. |
| Apesar das vítimas serem Amharas, não devemos categorizar os culpados como representantes de uma certa etnia. | Though the evictees are Amharas, we should believe the perpetrators are not representatives of a certain ethnic group. |
| Os problemas com os dados digitais poder se ão categorizar de forma lata nas seguintes áreas problemáticas | Problems with digital data can roughly be categorized into the following areas of concern |
| Pensa que é prudente categorizar uma comunidade Latina que, claramente, não possui uma visão monolítica nas suas preferências políticas? | Do you think it s prudent to pigeonhole a Latino community who clearly is not monolithic in their political preferences? |
| A Pantheon usou o termo graphic novel para categorizar a obra e Spiegelman não ficou confortável com o mesmo. | Pantheon pushed for the term graphic novel Spiegelman was not comfortable with this, as many book length comics were being referred to as graphic novels whether or not they were novelistic. |
| Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| Dezenas de blogueiros se uniram imediatamente, mas foi somente quando Everton Zanella, um desenvolvedor web de São Paulo, decidiu listar e categorizar todos estes blogueiros ativistas que o fenômeno se tornou um movimento coeso. | Dozens of bloggers joined immediately, but it wasn't until Everton Zanella, a web developer based in Sao Paulo, decided to list and categorize all these activist bloggers that the phenomenon turned into a cohesive movement. |
| Desse modo, pequenas quantias não exibem transições de fase de primeira ordem como derretimento, e com estes limites não é possível categorizar completamente um conjunto como líquido ou sólido, pois estes conceitos são (sem definições complementares) aplicáveis apenas a sistemas macroscópicos. | However, small clusters do not exhibit sharp first order phase transitions such as melting, and at the boundary it is not possible to completely categorize the cluster as a liquid or solid, since these concepts are (without extra definitions) only applicable to macroscopic systems. |
| Como a maioria das descrições de gêneros musicais, ela cria uma impressão indesejável, no caso, de que este estilo de improvisação tem uma forma fixa (obviamente o fim para qualquer tipo de improvisação), mas, por enquanto, é usada como uma maneira simples de categorizar esse estilo de música japonesa moderna improvisada. | According to Hegarty (2007), in many ways it only makes sense to talk of noise music since the advent of various types of noise produced in Japanese music, and in terms of quantity this is really to do with the 1990s onwards ... with the vast growth of Japanese noise, finally, noise music becomes a genre . |
Pesquisas relacionadas : Categorizar E Priorizar - Categorizar De Acordo Com A