Tradução de "caudas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| Fazem isto com suas caudas. | And they do it with their tail. |
| Aves têm basicamente caudas rudimentares. | Birds have basically rudimentary tails. |
| E você pode ter caudas ativas. | And you can also have active tails. |
| As caudas são curtas ou inexistentes. | Their tails are short or are missing completely. |
| Suas caudas, de maneira pura e simples. | It's tails, pure and simple. |
| E dissêmos, Bem, que fazem as caudas? | We said, Well, what do tails do? |
| Bom, sabemos que caudas armazenam gordura, por exemplo. | Well we know that tails store fat, for example. |
| Fisicamente, kitsune são lembradas por ter nove caudas. | Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails. |
| Então elas tem suas caudas presas em suas bocas. | So they got their tails fast in their mouths. |
| Sua relação global, incluindo as caudas, é 1 2. | Its overall ratio, including the tails, is 1 2. |
| A bandeira naval era baseada na bandeira de três caudas sueca. | The naval ensign was based on the traditional triple tailed Swedish model. |
| Eles tem suas caudas em suas bocas...e elas estão sobre todas farelos . | 'They have their tails in their mouths and they're all over crumbs.' |
| Um, cinco, sete e nove caudas são os números mais comuns nas histórias. | One, five, seven, and nine tails are the most common numbers in folk stories. |
| Bandeira de três caudas Um registro Real de 6 de Novembro de 1663 regulou o uso da bandeira de três caudas para ser usada apenas como bandeira de Estado e insígnia militar. | Triple tailed flag A Royal warrant of November 6, 1663, regulated the use of the triple tailed flag, to be used only as a state flag and military ensign. |
| A qualidade física mais notável da Kitsune são suas caudas, podendo chegar em nove. | The more tails a kitsune has they may have as many as nine the older, wiser, and more powerful it is. |
| Estandarte militar A bandeira com três caudas ( tretungad flagga ) é usada como estandarte militar ( örlogsflaggan ). | Military ensign The triple tailed flag ( tretungad flagga ) is used as a military ensign ( örlogsflaggan ). |
| Os bebés da cidade de Strood, também em Kent, teriam passado a nascer com caudas. | In the town of Strood, also in Kent, Becket is said to have caused the inhabitants of the town and their descendants to be born with tails. |
| Agora a maioria das caudas limita as manobras. Como este humano em uma fantasia de dinossauro. | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| Características Tigres têm corpos musculosos com membros anteriores poderosos, grandes cabeças, caudas longas e garras enormes. | Description Tigers have muscular bodies with powerful forelimbs, large heads and long tails. |
| E nós iremos usar esta versão de duas caudas porquê nós estamos simétricos em torno do centro. | And we're going to use the two sided version of this because we're symmetric around the center. |
| As dimensões da bandeira com três caudas são 5 2 5 8 horizontalmente e 4 2 4 verticalmente. | The dimensions of the Swedish flag with a triple tail are 5 2 5 8 horizontally and 4 2 4 vertically. |
| Algumas baleias azuis do norte dos oceanos Atlântico e Pacífico levantam as nadadeiras de suas caudas quando mergulham. | Some blue whales in the North Atlantic and North Pacific raise their tail fluke when diving. |
| As caudas não se regeneram como as dos Gekkonidae, embora parte de regeneração possa ser observada em alguns. | Their tails cannot be shed and regenerated like those of geckos, though a certain amount of regeneration is observed in some. |
| Então uma distribuição T se parece muito similar a uma distribuição normal, mas ela tem as caudas mais gordas. | So a T distribution looks very similar to a normal distribution but it has fatter tails. |
| Em vários títulos, é possível acessar uma versão especial dele reforçada com o poder da Raposa de Nove Caudas. | In several titles, it is possible to access a special version of him enhanced with the power from the Nine Tailed Fox. |
| A família Potoroidae inclui espécies de pequenas dimensões que escavam tocas e transportam material vegetal com as duas caudas. | The Potoroidae include the bettongs, potaroos and rat kangaroos, small species that make nests and carry plant material with their tails. |
| Bandeira de 1906 Em 1 de Novembro de 1905, a bandeira de três caudas se tornou bandeira marítima da Suécia. | Flag of 1906 On November 1, 1905, the triple tailed flag also became the Swedish naval jack. |
| Sobre Carlos XVI Gustavo, rei desde 1973, a bandeira com três caudas foi hasteada no Palácio Real apenas uma vez. | Under King Carl XVI Gustaf, king since 1973, the plain triple tailed flag has flown at the Royal Palace only once. |
| Os ovos eclodem e continuam a vida como girinos, que tipicamente têm corpos ovais e caudas longas e achatadas verticalmente. | Tadpoles The larvae that emerge from the eggs, known as tadpoles (or occasionally polliwogs), typically have oval bodies and long, vertically flattened tails. |
| Machos sexualmente maduros têm cloacas inchadas, a cor da mais clara, duas linhas no lado das caudas e barbatanas ligeiramente curvadas. | Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. |
| Uma colisão pode distorcer severamente a forma de uma ou de ambas as galáxias, formando barras, anéis ou estruturas similares a caudas. | A collision can severely distort the shape of the galaxies, forming bars, rings or tail like structures. |
| Foi observado que os Jupiteres quentes perdem suas atmosferas para o espaço devido à radiação estelar, tal qual as caudas dos cometas. | Hot Jupiters, due to their extreme proximities to their host stars, have been shown to be losing their atmospheres into space due to stellar radiation, much like the tails of comets. |
| Essa bandeira em corte de V foi usada pelos navios e construções do governo que não usavam a bandeira militar de três caudas. | This double tailed flag was used by government owned ships and buildings, which did not fly the triple tailed military ensign. |
| A bandeira de Estado se tornou idêntica à bandeira quadrada civil, e todo o uso privado da bandeira de três caudas foi proibida. | The Swedish state flag became identical to the square cut civil ensign, and all private use of the triple tailed flag was prohibited. |
| Três Ratos Cegos ) é uma cantiga de roda medieval inglesa sobre três ratos cegos, cujas caudas são cortadas após perseguirem a mulher do fazendeiro. | Three Blind Mice is a medieval English nursery rhyme about three blind mice whose tails are cut off after chasing the farmer's wife. |
| Orochimaru deixou Naruto inconsciente limitando o acesso ao chakra do Nove caudas, mas a coragem de Naruto inspirou Sasuke a lutar em seu lugar. | The red chakra starts by surrounding his body once four tails are manifested, Naruto's blood starts merging with the chakra, coloring his entire body red. |
| Michael J. Benton comenta que os craniata caracterizam se por suas cabeças, tal como os Cordados, ou possivelmente todos os deuterostómios, o são por suas caudas . | Michael J. Benton comments, craniates are characterized by their heads, just as chordates, or possibly all deuterostomes, are by their tails . |
| Assim como o arqueopterix, o Microraptor demonstra a estreita relação evolutiva entre as aves e os dinossauros, já que ele tinha longas penas em suas patas e caudas. | The long feathers on the legs of Microraptor were true flight feathers as seen in modern birds, with asymmetrical vanes on the arm, leg, and tail feathers. |
| No entanto todos as larvas de tunicado têm características de Cordados padrão, incluindo caudas semelhantes às de girinos também têm cérebros rudimentares, sensores de luz e sensores de inclinação. | However, all tunicate larvae have the standard chordate features, including long, tadpole like tails they also have rudimentary brains, light sensors and tilt sensors. |
| Em geral, um maior número de caudas indica uma raposa mais velha e mais poderosa nos folclores dizem que uma cauda crescerá após que a raposa viver 100 anos. | Generally, a greater number of tails indicates an older and more powerful fox in fact, some folktales say that a fox will only grow additional tails after it has lived 100 years. |
| Sub adultos e adultos menores usam seus corpos e caudas para encurralarem peixes em direção a um banco de areia, e comê los com empurrões laterais rápidos de suas cabeças. | Sub adult and smaller adult Nile crocodiles use their bodies and tails to herd groups of fish toward a bank, and eat them with quick sideways jerks of their heads. |
| Não há diferenças externas em sexo antes da tartaruga se tornar um adulto, a diferença mais óbvia é que os machos adultos possuem caudas mais grossas e mais curtas que as fêmeas. | No external differences in gender are seen until the turtle becomes an adult, the most obvious difference being the adult males have thicker tails and shorter plastrons than the females. |
| As caudas dos cometas devido ao vento solar, apresentam se sempre voltadas para o lado oposto ao Sol quando o cometa se aproxima, esta o segue, porém ao se afastar esta o precede. | At the same time, the ion tail, made of gases, always points along the streamlines of the solar wind as it is strongly affected by the magnetic field of the plasma of the solar wind. |
| Mas elas tem suas caudas em suas bocas e a razão é... aqui a Tartaruga Falsa bocejou e fechou os olhos.... Conte a ela sobre a zaão e tudo isto , ele disse para o Grifo. | But they have their tails in their mouths and the reason is ' here the Mock Turtle yawned and shut his eyes. 'Tell her about the reason and all that,' he said to the Gryphon. |
