Tradução de "causadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| causadas por microrganismos | Marketing Authorisation Holder |
| São cicatrizes causadas por enroscamento. | These are entanglement scars. |
| Mortes causadas por AIDS 81.000 | Deaths due to AIDS 81 000 |
| Infeções superficiais causadas por fungos | Superficial fungal infections |
| Infecções brônquicas causadas por Pasteurella multocida. | Bronchial infections caused by Pasteurella multocida. |
| Infecções urogenitais causadas por Escherichia coli | Urogenital infections caused by Escherichia coli Non egg laying chickens |
| São causadas por complicações da diabetes | Are due to complications of diabetes. |
| Também incluíram infeções causadas pelo MRSA. | These also included infections caused by MRSA. |
| Infecções respiratórias causadas por Streptococcus spp., Staphylococcus aureus, infecções gastrointestinais causadas por E. coli, infecções urogenitais causadas por estreptococos beta hemolíticos, feridas e abcessos causados por Streptococcus spp., Staphylococcus aureus. | respiratory infections caused by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus gastro intestinal infections caused by E. coli |
| As erupções cutâneas podem ser causadas por | Rashes may be caused by Atripla. |
| As Depressшes sсo causadas para adquiri lo. | Depressions are caused to acquire it. |
| Pentamidina, para algumas infeções causadas por parasitas. | Pentamidine for some infections caused by parasites. |
| Convulsões, incluindo as causadas por febre alta | Seizures (or fits), including those caused by a high temperature |
| Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| As marés são causadas pela gravidade da Lua. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| o número de mortes causadas por insuficiência cardíaca. | the number of deaths due to cardiac failure. |
| ter infecções causadas por outros tipos de germes. | infections caused by other sorts of germs. |
| Infecções do sistema digestivo causadas por Salmonella spp. | Infections of the digestive system caused by Salmonella spp. |
| Tratamento de infecções respiratórias causadas por Pasteurella multocida. | Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida. |
| infeções causadas por vírus, fungos, parasitas ou bactérias | infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria |
| Cetoconazol, utilizado para tratar infeções causadas por fungos. | Ketoconazole, used to treat fungal infections. |
| Durante ou após o tratamento com Zerbaxa, podem ocorrer infeções causadas por bactérias que não são sensíveis ao Zerbaxa ou causadas por fungos. | Infections caused by bacteria that are not sensitive to Zerbaxa or caused by a fungus can occur during or following treatment with Zerbaxa. |
| A maioria das doenças são causadas por vários processos. | Most diseases are caused by multiple processes. |
| Nos doentes tratados com entecavir as exacerbações causadas pelo | Among entecavir treated patients on treatment exacerbations had a median time of onset of 4 5 weeks. |
| O tratamento de infecções causadas por determinadas bactérias (ex. | Treatment of infections due to certain bacteria (e. g. |
| O tratamento de infecções causadas por determinadas bactérias (ex. | Treatment of infections due to certain bacteria (e.g. |
| O tratamento de infecções causadas por determinadas bactérias (ex. | 400 mg twice daily to 400 mg three times a day |
| Infecções intestinais causadas por Escherichia coli e Salmonella spp. | Intestinal infections caused by Escherichia coli and Salmonella spp. |
| O que dizer sobre as extinções causadas pelo homem? | What about extinctions caused by man? |
| Antibióticos utilizados para tratar infeções causadas por bactérias contendo | Antibiotics used to treat bacterial infections containing |
| As erupções na pele podem ser causadas por Atripla. | Rashes may be caused by Atripla. |
| Crises (ou convulsões), incluindo as causadas por febre alta | Seizures (or fits), including those caused by a high temperature |
| Doenças que são (parcialmente) causadas pelas condições de trabalho. | A method of assessing goods that have no market price, mostly used to value environmental goods, safety and health. |
| Em casos raros, as úlceras são causadas por vasculite leucocitoclástica. | Rarely, ulcers are caused by leukocytoclastic vasculitis |
| Infecções do tracto respiratório causadas por Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae. | For treatment of infections caused by organisms sensitive to combination of trimethoprim and sulfamethoxasole. |
| Infecções do sistema digestivo causadas por Escherichia coli, Salmonella spp. | Infections of the digestive system caused by Escherichia coli, Salmonella spp. |
| Reação alérgica, lesões causadas pela radiação, dor, alteração do paladar | Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion |
| As convulsões são causadas por actividade eléctrica excessiva no cérebro. | Convulsions are caused by excessive electrical activity in the brain. |
| Infeção causada por vermes nemátodes, diarreias causadas pelo parasita Giárdia | Infection with the strongyloides worm, diarrheal infection with Giardia parasite |
| alguns medicamentos para infeções causadas por fungos (por exemplo cetoconazol) | ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole) |
| Oseltamivir é eficaz apenas contra doenças causadas por vírus influenza. | Oseltamivir is effective only against illness caused by influenza viruses. |
| Em casos raros, as úlceras são causadas por vasculite leucocitoclástica. | Rarely, ulcers are caused by leukocytoclastic vasculitis. |
| Perturbações na visão (causadas por um problema denominado edema macular) | Visual disturbances (caused by a condition called macular oedema). |
| Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes. | However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses. |
| Infecções causadas por fungos denominados Coccidioides, que não melhoraram durante o | Infections due to fungi called Coccidioides that have not improved during treatment with one or |
