Tradução de "causado pelo sobreaquecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento). | Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency. |
| Desmoronamento causado pelo Tufão Ketsana numa vila em Pampanga. | A landslide caused by Typhoon Ketsana in a village in Pampanga province. |
| Mal demais causado pelo que pretende ser apenas uma piada . | It is harm caused by what he means to be just a joke . |
| Todavia, a dimensão desse desastre causado pelo homem foi impactante. | But there was still shock at the scale of this man made disaster. |
| Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
| O desemprego está no nível baixo dos 5 , sem sinais de sobreaquecimento. | Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating. |
| Além disso, três quartos do consumo de combustível é causado pelo peso do carro. | Moreover, three fourths of the fuel use is caused by the weight of the car. |
| A causa oficial da morte foi hepatite aguda, entretanto, acredita se que o mal foi causado, ou pelo menos exacerbado, pelo alcoolismo. | The official cause of death was acute hepatitis it is widely accepted that this was caused, or at least exacerbated, by alcoholism. |
| Estalla Mi Alma posta alguns dos vídeos que ela fez do caos no tráfego causado pelo terremoto. | Estalla Mi Alma posts some of the video that she took of the traffic chaos caused by the earthquake. |
| Ele propõe que a ordem e o movimento contínuo no mundo é causado pelo intelecto de Deus. | If nature contains a principle of order within it, the need for a designer is removed. |
| O crescimento na região asiática foi particularmente robusto , com a economia chinesa a apresentar sinais de sobreaquecimento . | Growth in the Asian region was particularly robust , with the Chinese economy showing signs of overheating . |
| Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada. | Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature. |
| O exterior de movimentação descendente é causado pelo ar mais frio a ser deslocado na parte superior da térmica. | The downward moving exterior is caused by colder air being displaced at the top of the thermal. |
| O resultado líquido foi um sobreaquecimento os booms dos preços dos activos e a inflação num mundo emergente. | The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world. |
| O sucesso não deve ser medido pelo facto de a recuperação ocorrer eventualmente, mas sim pelo quão depressa ela faz efeito e pelo quão extenso é o dano causado pela crise. | Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump. |
| O vazio causado pelo afastamento dos professores e alunos perseguidos pelo Regime Militar interrompeu se com a campanha de anistia política, já no início dos anos 1980. | The gap caused by the removal of teachers and students chased by the military regime was interrupted with the campaign of political amnesty, since the early 1980s. |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for causing the accident. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for having caused the accident. |
| O engarrafamento foi causado por um acidente. | The traffic jam was caused by an accident. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Tom tem causado um monte de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Ele morreu de um ataque de coração causado pelo sua dependência de morfina, em Berchtesgaden a 26 de Dezembro de 1923. | He died of a heart attack in Berchtesgaden on 26 December 1923. |
| O mesmo efeito negativo também pode ser causado ao se esfregar o local afetado, ou pelo uso de álcool, amónia ou urina . | Rubbing wounds, or using alcohol, spirits, ammonia, or urine may have strongly negative effects as these can encourage the release of venom. |
| O clima é um resultado do aquecimento irregular da Terra causado pelo fato de que diferentes áreas da Terra têm diferentes albedos. | All weather is a result of the uneven heating of Earth caused by different areas of the planet having different albedos. |
| Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente. | This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically. |
| Causas Vento é causado por diferença de pressão. | Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. |
| Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. | It is thought to be caused by spasms of the artery. |
| O priapismo também pode ser causado por medicamentos. | Priapism can also be caused by reactions to medications. |
| Ao invés de um novo vírus causado pelo bio terror ou bio erro, ou mudança ou deriva, vamos encontrá lo e contê lo. | Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it. |
| Todo o sofrimento na Europa causado ao serviço de um artifício criado pelo homem, o euro é ainda mais trágico por ser desnecessário. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| Um terrível incêndio em uma discoteca, causado pelo uso impróprio de fogos de artifício em ambiente fechado, matou 15 pessoas em Quito, Equador. | A tragic fire that killed 15 people in a Quito, Ecuador disco due to the improper use of fireworks indoors. |
| O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais. | The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat. |
| Esses são os argumentos que têm causado um impasse. | These are the arguments we have which cause gridlock. |
| O alarme falso foi causado por um erro humano. | The false alarm was caused by human error. |
| A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia. | Dawkins's advocacy of atheism has been controversial. |
| A nível dos países , a economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , com alguns sinais de sobreaquecimento no primeiro semestre do ano . | At the country level , the Chinese economy continued to grow strongly , with some signs of overheating in the first half of the year . |
| Em seu sentido mais geral, a palavra terremoto é usada para descrever qualquer evento sísmico natural ou causado pelo ser humano que gere ondas sísmicas. | In its most general sense, the word earthquake is used to describe any seismic event whether natural or caused by humans that generates seismic waves. |
| Muitos especularam que o atraso foi causado pela explosão do metrô de Londres em 7 de julho e pelo atentado fracassado de 21 de julho. | Many have speculated that the delay was caused by the London tube bombing on the July 7 and the failed July 21 bombing. |
| Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade. | I read the news about the landslide caused by the storm. |
| O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores. | The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse. |
| A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos. | The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries. |
| O comportamento anômalo do plutônio é causado por sua estrutura eletrônica. | The anomalous behavior of plutonium is caused by its electronic structure. |
