Tradução de "causados por si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| Alguns maus comentários foram causados por um episódio quase fatal de pleurisia. | Some of that bad press was deflected by the announcement of a near fatal episode of pleurisy. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Além disso , como referido na Secção 3.2 , os desfasamentos na transmissão tornam impossível que a curto prazo a política monetária por si só compense choques não previstos no nível dos preços ( por exemplo , os causados por variações dos preços internacionais das matérias primas ) . | Furthermore , as noted in Section 3.2 , the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy simply to offset unanticipated shocks to the price level ( for example , those caused by changes in international commodity prices ) . |
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| O dólar e os prejuízos causados | The Dollar and the Damage Done |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Os números falam por si. | The numbers speak for themselves. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Autoridade procede à reparação , em conformidade com os princípios gerais comuns às legislações dos Estados Membros , dos eventuais danos causados por si ou pelo seu pessoal no exercício das suas funções . | In the case of non contractual liability , the Authority shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by it or by its staff in the performance of their duties . |
| Em derrogação do segundo parágrafo, o Banco Central Europeu deve indemnizar, de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros, os danos causados por si próprio ou pelos seus agentes no exercício das suas funções. | Notwithstanding the second paragraph, the European Central Bank shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties. |
| Em derrogação do segundo parágrafo , o Banco Central Europeu deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados por si próprio ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . | Notwithstanding the second paragraph , the European Central Bank shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties . |
| Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. | These cases are predominantly caused by meningococci. |
| Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Por favor, dê o melhor de si. | Please do your best. |
| Dê o melhor de si, por favor. | Please do your best. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses. | Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses. |
| Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h. | For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. | Remember that God is affluent and praiseworthy. |
| E a cerca era impressionante por si só. | And fence line was amazing in itself. |
| O Que o KDE Pode Fazer por Si | What KDE Can Do For You |
