Tradução de "causas e efeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através do raciocínio indutivo, se conhecermos as causas e os efeitos, podemos inferir os princípios. | By inductive reasoning, if we know the cause and effects, we can infer the principles. |
| A inferência dedutiva permite nos prever os efeitos, caso conheçamos os princípios (a regra) e as causas. | Deductive inference enables us to predict effects if we know the principles (the rule) and the cause. |
| É um dos primeiros historiadores a encarar a História como uma sequência lógica de causas e efeitos. | Polybius was among the first historians to attempt to present history as a sequence of causes and effects, based upon a careful examination and criticism of tradition. |
| Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas. | The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848. |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| No entanto, foi dedicada muito pouca atenção às causas estruturais da pobreza, tais como as desigualdades relativamente a bens e oportunidades ou os efeitos distributivos desiguais inerentes ao crescimento. | But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth. |
| Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição. | Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct. |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| MA E fizemos lobby em favor das causas femininas. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| Hoje, sabe se que o autismo está ligado a causas genéticas associadas a causas ambientais. | The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. |
| Quais as três causas principais? | What are the top three? |
| Causas de gravidez na adolescência | Causes of adolescent pregnancies |
| Ele morreu de causas naturais. | He died of natural causes. |
| E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| Causas O oxiúro é um verme nematoide pequeno e fusiforme. | This causes vaginal discharge and pruritus vulvae, i.e., itchiness of the vulva. |
| Causas políticas Russell passou os anos 1950 e 1960 envolvido em várias causas políticas, principalmente relacionadas com o desarmamento nuclear e a oposição à Guerra do Vietnã. | Political causes Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War. |
| Estes protestos têm duas causas principais. | These protests have two major causes. |
| Causas secundárias As causas secundárias de síndrome nefrótica possuem os mesmos padrões histológicos das causas primárias, no entanto podem exibir algumas diferenças sugerindo uma causa secundária como corpos de inclusão. | Secondary glomerulonephritis Secondary causes of nephrotic syndrome have the same histologic patterns as the primary causes, though they may exhibit some difference suggesting a secondary cause, such as inclusion bodies. |
| Entre as causas estavam o suicídio, as drogas, e o alcoolismo. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal? | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
| Há mais pessoas morrendo de causas banais. | There are more people dying of simple things. |
| As causas do declínio econômico em Madagascar | 90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day. |
| As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas. | The causes of migraine are still not known. |
| Isto é muito surpreendente por várias causas. | This is quite surprising for several reasons. |
| Uma das causas é a pequena produção e consumo de energia elétrica. | By far, most of these projects are in the production and transportation of electric power. |
| Ele aprende seus 'comos' e 'porquês', suas causas e correlações, sua lógica, suas falácias. | He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| que podemos entender as causas das doenças mentais | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra. | Their nationalism was one cause of the war. |
| Causas Vento é causado por diferença de pressão. | Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. |
| As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá las. | The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them. |
| Outras causas da tosse crônica incluem bronquite crônica e medicamentos como os IECA. | In the vast majority of cases, acute coughs, i.e. |
| A pneumonia e a desidratação são as mais frequentes causas de morte imediata. | Pneumonia and dehydration are the most frequent immediate causes of death brought by AD, while cancer is a less frequent cause of death than in the general population. |
| A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente. | Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash. |
| Os exames ao sangue permitem identificar outras causas de demência que não Alzheimer, causas essas que em alguns casos podem ser reversíveis. | Blood tests can identify other causes for dementia than AD causes which may, in rare cases, be reversible. |
| Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas. | Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons. |
| Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C . | As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
