Tradução de "cavalgando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cavalgando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou cavalgando com o Tom. | I'm riding with Tom. |
| Este menino está cavalgando pela primeira vez. | This boy is riding a horse for the first time. |
| Em cada canto, guerreiros de pedra cavalgando guardavam a tumba. | At each corner, stone warriors mounted on horseback guarded the tomb. |
| Os dois homens voltaram para Londres, com o rei indignado cavalgando por último. | Both men then returned to London, the indignant king riding all the way behind Henry. |
| Fontes também descrevem na em muitas funções masculinas, cavalgando, caçando e, às vezes, bebendo com seus oficiais. | Sources also describe Zenobia as carrying herself like a man, riding, hunting and drinking on occasion with her officers. |
| Era uma canção quirguiz que sempre me fazia pensar em um cavaleiro solitário cavalgando pelas estepes ao crepúsculo. | It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe. |
| Então eu tinha essa forquilha de osso, e pensei, parece com um vaqueiro que estava cavalgando por muito tempo. | So, I had this wishbone, and I thought, it's kind of like a cowboy who's been on his horse for too long. |
| No capítulo 44, relata se o conto em que Thor e Loki estão cavalgando na biga de Thor levada por cabras. | Loki, Útgarða Loki, and LogiIn chapter 44, Third reluctantly relates a tale where Thor and Loki are riding in Thor's chariot, which is pulled by his two goats. |
| Se estiverdes em perigo, orai andando ou cavalgando porém, quando estiverdes seguros, invocai Deus, tal como Elevos ensinou o que não sabíeis. | If you fear (war or danger), pray while standing or on horseback but when you have safety again remember God, for He taught you what you did not know. |
| Primeiro ele foi para Calais, e depois para Paris, cavalgando, com uma carta do diplomata Henry Wotton para o embaixador John Scudamore. | He first went to Calais, and then on to Paris, riding horseback, with a letter from diplomat Henry Wotton to ambassador John Scudamore. |
| Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades. | Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. |
| Em seu discurso, o presidente Chirac disse Contigo, nós fomos D'Artagnan, Monte Cristo ou Balsamo, cavalgando pelas estradas da França, percorrendo campos de batalha, visitando palácios e castelos contigo, nós sonhamos . | In his speech, President Chirac said With you, we were D'Artagnan, Monte Cristo, or Balsamo, riding along the roads of France, touring battlefields, visiting palaces and castles with you, we dream. |
| Mas, a partir da primeira metade do século XV, ele é sempre mostrado cavalgando para a esquerda (visto pelo espectador) com uma espada em sua mão levantada e um escudo na mão esquerda. | By the first half of the 15th century, the rider is always shown riding to the left (as seen by the viewer) with a sword in his raised hand and a shield in the left hand (if he rode to the right, the shield would be concealed by the rider). |
Pesquisas relacionadas : Cavalgando A Onda
