Tradução de "cavaquinho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As ilhas do Hawaii têm um instrumento baseado no cavaquinho chamado ukulele , também com quatro cordas e um formato semelhante ao do cavaquinho, que se julga ser uma alteração do cavaquinho, levado por emigrantes portugueses em 1879. | The Hawaiian Islands have an instrument very similar to the cavaquinho, called the ukulele, which is based on the machête or braguinha (variation on the cavaquinho), brought to the islands by Portuguese immigrants. |
| 1986 Nélson Cavaquinho, compositor, cantor e instrumentista brasileiro (n. 1911). | 1937) 2006 Bill Cowsill, American singer and guitarist (The Cowsills) (b. |
| Podem ser de tripa ou aproveitadas de outros instrumentos como o cavaquinho, bandolim ou violão. | Played on the arm or under the chin, the technique and tuning may have influenced the development of the violin. |
| Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré lá si mi. | The author holds that the cavaquinho and the guitar may have been brought to Braga by the Biscayans. |
| Estilo musical No Brasil esse instrumento forma historicamente o conjunto básico, junto com o cavaquinho (instrumento português), a flauta e o violão, para execução de choros. | Mandolins from other countries include The Loar (China), Michael Kelly (Korea), Eastman (China), Kentucky (China), Heiden (Canada), Gilchrist (Australia), and Morgan Monroe (China). |
| Até o momento foram construídos um cavaquinho, um bandolim, uma rabeca violino e um violão feito com madeira de caixa de bacalhau, todos com um som maravilhoso. | Some of his accomplishments so far are a cavaquinho, a Brazilian rebec and an acoustic guitar made with wood from a cod box, all with amazing sound. |
| Sua harmonia é sempre em tom maior, geralmente tocado por um conjunto de instrumentos de percussão (normalmente surdo, pandeiro e tamborim) e acompanhado por um cavaquinho e ou por um violão. | The harmony of Partido alto is always higher in pitch, usually played by a set of percussion instruments (usually surdo, pandeiro, and tambourine) and accompanied by a cavaquinho and or a guitar. |
| Carlos Cachaça, Cartola, Clementina de Jesus, Nélson Cavaquinho e Odete Amaral (Odeon MOFB 3568) 1982 O Canto dos Escravos Clementina de Jesus, Tia Doca e Geraldo Filme Canto dos Escravos (Vissungos) da Região de Diamantina MG. Memória Eldorado. | Carlos Cachaça, Cartola, Clementina de Jesus, Nélson Cavaquinho e Odete Amaral (Odeon MOFB 3568) 1982 O Canto dos Escravos Clementina de Jesus, Tia Doca e Geraldo Filme Canto dos Escravos (Vissungos) da Região de Diamantina MG. Memória Eldorado. |
| Um agrupamento médio pode integrar para além de uma guitarra (chamada popularmente de violão em Cabo Verde) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. | A medium sized band may include besides a guitar (popularly called violão in Cape Verde) a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion. |
| Um agrupamento médio pode integrar (para além do violão já referido) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), uma viola de dez ou doze cordas (chamada popularmente de viola em Cabo Verde), que fornece um suporte harmónico, um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. | A medium sized band may have, besides the aforementioned guitar, a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a ten or twelve string guitar (popularly called viola in Cape Verde, that provides an harmonic support), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion instrument. |
