Tradução de "cede e transfere" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transfere e visualiza RFCs | Downloads and displays RFC |
| Transfere fotografias para o Flickr | Upload photos to Flickr |
| Transfere miis de um wiimote | Transfer miis from a wiimote |
| Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro. | He relents and gives her a substantial amount of money. |
| Ele nunca cede, mesmo quando está errado. | He will never give in even when he is wrong. |
| Ele nunca cede ao que eu digo. | He never gives in to what I say. |
| Já que estava cansado, foi para a cama cede. | Because he was tired, he went to bed early. |
| Porque transfere comida das raízes para as folhas. | Because it transfers food from its roots to its leaves. |
| Você não os transfere para o modelo em si. | You couldn't transfer those to the model itself. |
| 1940 Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética. | 1940 Romania cedes Bessarabia (current day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum. |
| 1682 Luís XIV da França transfere a corte para Versailles. | 1682 Louis XIV moves his court to the Palace of Versailles. |
| Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio. | This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen. |
| Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria. | A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. |
| O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes . | Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . |
| Para recuperar a liberdade, o prisioneiro cede a Daniel o forte de Kolomna. | To secure his release, the prisoner ceded to Daniel his fortress of Kolomna. |
| Espanha transfere a Flórida aos Estados Unidos em 1821 (Tratado Adams Onís. | control After purchasing Florida from Spain in 1821, the United States built forts and trading posts in the new territory. |
| A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador. | The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience. |
| Há uma lâmina que corta uma seção do tecido e a transfere para uma lâmina de microscópio. | There's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide. |
| Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade. | We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility. |
| Com a sua câmera digital, como você transfere as fotos para o computador? | When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer? |
| Quando você reclina você tira muito desse peso do fim da sua coluna e transfere para suas costas. | When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back. |
| Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica. | This is a charged species that transfers another ion to the organic phase. |
| O secundário simplesmente transfere os dados no dispositivo de bloco do nível mais baixo . | Should one storage device fail, the application instance tied to that device can no longer read the data. |
| Em 1969, após seu ano de maior sucesso, Buffett liquida a parceria e transfere seus bens para seus sócios. | In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners. |
| 1659 o Tratado dos Pirenéus transfere a província do Rossilhão para França, e decresce assim a importância militar de Carcassonne. | In 1659, after the Treaty of the Pyrenees, the province of Roussillon became a part of France, and the town lost its military significance. |
| A partir de 1989, Nigel Mansell transfere se para equipe Ferrari e em seu lugar ingressa o belga Thierry Boutsen. | The team started well in the championship, with Jones winning the first round of the season in Argentina. |
| Quando Mega Winger cede seu Mega Wing, Mega Voyager se torna o , e pode usar o (o Voyager Spartan executado no ar). | When Mega Winger donates its Mega Wing, Mega Voyager becomes , which could use the (the Voyager Spartan shot in midair). |
| Webcam ou câmara web é uma câmera de vídeo de baixo custo que capta imagens e as transfere para um computador. | A webcam is a video camera that feeds or streams its image in real time to or through a computer to computer network. |
| Ao coletar néctar de várias flores da mesma espécie, o polinizador transfere o pólen entre as mesmas. | Flowers have specific designs which encourages the transfer of pollen from one plant to another of the same species. |
| E eu gosto das palavras, Em Meu Mundo, porque isso transfere a possessão do mundo para a pessoa que está fazendo isso. | And I like the words, in my world, because it gives possession of the world to the person who's doing it. |
| O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| Viola não conseguiu repetir no Palestra o mesmo desempenho vitorioso que teve no Corinthians, e em 1998 ele se transfere para o Santos. | 'Viola stepped into the pitch and surprisingly, not long after, he would score the goal that gave Corinthians the title of Winner of the competition. |
| Acoplamentos, em mecânica e engenharia mecânica, é uma conexão ou interação entre dois sistemas, mediante o que se transfere energia de um para outro. | It may be used to connect two separate systems, such as a motor and a generator, or to repair a connection within a single system. |
| Uma outra coisa bacana desta tecnologia é que transfere energia apenas às coisas que operam exatamente na mesma freqüência. | And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency. |
| Transferência de tarefas ocorre tradicionalmente quando você transfere serviços de cuidado com a saúde de um profissional para outro. | Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. |
| 0 impelidor é um componente rotativo munido de pás que transfere ao gás a energia recebida de um acionador. | A gas compressor is a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume. |
| Tony cede as exigências, mas quando vai trocar a filha de Saunders por Michelle, é descoberto por Jack que o prende. | Michelle escapes from Saunders, only to be told by Jack to return to Saunders so that they could capture him. |
| Este tratamento apenas se aplica quando a IFM credora transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o veículo de titularização . | This treatment only applies where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of the original loans to the FVC . |
| Os edifícios resultantes são menos interessante individualmente, o que transfere para as disposições volumétricas o papel de experiência estética dominante. | The resulting buildings were less interesting individually, which meant that the ensemble effect became the dominant aesthetic experience. |
| Características atômicas e físicas Assim como os outros metais alcalinos o lítio tem um único elétron de valência que facilmente cede para a formação de um cation. | Properties Atomic and physical Like the other alkali metals, lithium has a single valence electron that is easily given up to form a cation. |
| Esses grupos não entendem Netanyahu, que proclama direitos Judeus, defende os interesses do seu país, e sugere a conciliação mas cede pouco muito como um líder Árabe tradicional. | These groups do not understand Netanyahu, who proclaims Jewish rights, defends his country s interests, and hints at conciliation but gives up little much like a traditional Arab leader. |
| Em 2011, a equipe se transfere para a cidade de Varginha, passando a jogar sob o nome de Boa Esporte Clube . | Boa Esporte Clube, commonly known as just Boa Esporte or Boa, is a Brazilian football club from Varginha, Minas Gerais state. |
| Em 1878, o governo de Samoa, ainda território independente, cede aos Estados Unidos o direito de construir uma base naval em Pago Pago. | After the United States Navy took possession of eastern Samoa on behalf of the United States, the existing coaling station at Pago Pago Bay was expanded into a full naval station, known as United States Naval Station Tutuila under the command of a commandant. |
| Refira se que este tratamento apenas se aplica quando o credor da IFM transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o VT . | It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC . |
