Tradução de "cederam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus joelhos cederam. | His knees gave way. |
| Os joelhos dele cederam. | His knees gave way. |
| Os quartodecimanos restantes não cederam. | REDIRECT Eucharist Jehovah.27s_Witnesses |
| Cederam a colina às forças inimigas. | They abandoned the hill to enemy forces. |
| Em 1858, os dinamarqueses cederam as ilhas Nicobar formalmente à Inglaterra. | They belong to the Andaman and Nicobar Islands Territory of India. |
| Três anos depois, os otomanos cederam a província oficialmente para o Reino da Itália. | Three days later, the Ottoman Empire officially ceded the province to the Kingdom of Italy. |
| Quantas pessoas cederam seu tempo e sua perícia, sabe, e sua paciência, para lidar comigo? | How many people gave of their time and their expertise, and their patience, to deal with me? |
| Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras. | There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways. |
| Os Habsburgos cederam a Venécia à França, a qual transferiu o controlo formal para Itália. | The Habsburgs ceded Venetia to France, which then formally transferred control to Italy. |
| Quando os ostrogodos cederam Provença aos francos, ele recebeu as cidades de Orange, Carpentras e Gap. | When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange, Carpentras, and Gap. |
| Os duques cederam metade de suas propriedades para a manutenção do rei e de sua corte em Pavia. | The dukes yielded half their estates for the maintenance of the king and his court in Pavia. |
| No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente . | In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing . |
| Para viabilizar a eleição do deputado evangélico, o PSC teve o apoio do PMDB e do PSDB , que cederam suas vagas na comissão ao partido. | So as to make possible the election of the evangelical congressman, the PSC was backed by the PMDB that gave their vacancies in the committee to PSC. |
| A cidade foi defendida com bravura por Turanshah, porém suas muralhas cederam após seis dias de bombardeio intenso, e a cidadela foi conquistada quatro semanas mais tarde. | The city was poorly defended by Turanshah, and as a result the walls fell after six days of bombardment, and the citadel fell four weeks later. |
| Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque. | The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Em 1763, sob os termos do Tratado de Paris, os franceses cederam os territórios da Luisiana a oeste do Rio Mississippi aos espanhóis e os territórios a leste para os britânicos. | In the 1762 Treaty of Fontainebleau, France ceded Louisiana west of the Mississippi River to Spain, its ally in the war, as compensation for the loss of Spanish Florida to Britain. |
| No entanto, na prática, inúmeras tribos cederam extensos territórios em troca de entrepostos comerciais, como aconteceu no Tratado de Fort Clark, em que a nação Osage cedeu a maior parte do Missouri em Fort Clark. | However, in practice, numerous tribes conceded extensive territory in exchange for the trading posts, as happened in the Treaty of Fort Clark in which the Osage Nation ceded most of Missouri at Fort Clark. |
| No fim, ambas as partes cederam os Americanos aceitaram um acordo para que Chen deixasse a embaixada que não podia ser aplicado, e os Chineses acabaram por concordar autorizar Chen a estudar nos EUA, tal como fazem hoje muitos milhares de outros Chineses. | In the end, both sides blinked the Americans accepted a deal for Chen to leave the embassy that could not be enforced, and the Chinese ultimately agreed to allow Chen to go to the US to study, just like many thousands of other Chinese do nowadays. |
| Eles cederam o empate logo depois de marcar o primeiro gol contra a Jamaica no BMO Field, cedeu dois gols de rápida sucessão no segundo tempo em uma derrota em casa por 2 1 para Honduras no Saputo Stadium e depois perdeu fora de casa para o México e Honduras. | They conceded an equalizer shortly after scoring the opening goal in a 1 1 draw to Jamaica at BMO Field, conceded two second half goals in quick succession in a 1 2 home loss to Honduras at Saputo Stadium, and then lost away to Mexico and Honduras. |
