Tradução de "celebrando o seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que estamos celebrando? | What are we celebrating? |
| Estou celebrando. | I'm celebrating. |
| É ótimo ver chilenos celebrando. | LOL!!! We breezed right by them on the field!!! It's so nice to see Chilean people celebrating! |
| Na Antartica, estamos celebrando também. | In the Antarctic, we are celebrating too. |
| Um dos destaques do calendário cultural moçambicano, o Festival da Marrabenta (celebrando seu 5º ano), veio na hora certa. | One of the highlights of Mozambique's cultural calendar, the Marrabenta Festival (celebrating its fifth year), came just in time. |
| Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Esse é um palácio celebrando simetria. | This is a palace celebrating symmetry. |
| Celebrando a Parada do Orgulho Hijra. | Celebrating Hijra Pride Parade. |
| Se estivesse vivo, Angenor de Oliveira (1908 1980), mais conhecido como Cartola, estaria celebrando o seu centenário nesse 11 de outubro. | If he was alive, Angenor de Oliveira (1908 1980), better known as Cartola, would be celebrating 100 years this October 11. |
| O escritor canadense I. Giraud ( BlueShoes55), a quem Elizabeth citou em seu post, apontou, no Twitter, que nem todos estavam celebrando | Canadian writer I. Giraud ( BlueShoes55), who Elizabeth quoted in her post, pointed out on Twitter that not everyone has been celebrating |
| Natalie Merchant canta antigos poemas celebrando a vida! | Natalie Merchant sings old poems to life |
| E então vemos pessoas celebrando no dia seguinte. | And then you can see people celebrating the next day. |
| Fadil estava celebrando o reatamento de suas relações com a namorada Layla. | Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla. |
| Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade. | Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality. |
| Minha mãe vinha celebrando meu aniversário comigo, sem mim. | My mother had been celebrating my birthday with me, without me. |
| Hoje minha esposa e eu estamos celebrando o nosso vigésimo aniversário de casamento. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| Eu estou feliz de continuar celebrando o dia de ação de graças com eles! | I am happy I still get to celebrate Thanksgiving with them! |
| Blogger Tigre 007 diz que a Guatemala está celebrando a captura. | Blogger Tigre 007 said that Guatemala is celebrating the capture. |
| Últimos anos Francisco I morreu em 18 de agosto de 1765, enquanto ele e toda a corte estavam em Innsbruck, celebrando o casamento de seu segundo filho, Leopoldo. | Late reign Emperor Francis died on 18 August 1765, while he and the court were in Innsbruck celebrating the wedding of his second son, Leopold. |
| A chave que o Marquês de Lafayette enviou a George Washington celebrando a queda da Bastilha. | The key that the Marquis du Lafayette sent to George Washington to celebrate the storming of the Bastille. |
| Sabhanaz Rashid Diya (SRD) O mundo inteiro está celebrando a Copa do Mundo de futebol de várias maneiras. | Sabhanaz Rashid Diya (SRD) The whole world is celebrating football World Cup in many ways. |
| O All Pakistan Music Conference , vinculado a instituição similar em Lahore, leva celebrando o Festival Anual de Música desde 2004. | The All Pakistan Music Conference, linked to the 45 year old similar institution in Lahore, has been holding its annual music festival since its inception in 2004. |
| Usuários do Twitter também entraram na discussão, alguns celebrando a vitória das suas camisas vermelhas | Twitter users also weighed in, some celebrating the victory of their red shirted team |
| Se um bispo ou abade estiver celebrando, ele deverá vestir uma mitra simples ( mitra simplex ). | If a bishop or abbot celebrates, he wears a plain mitre ( mitra simplex ). |
| A música é tradicionalmente usada para contar histórias, celebrando eventos (como o ciclo de vida) e ocasiões, como uma colheita. | Music is traditionally used for storytelling, celebrating life cycle events, and occasions such as a harvest. |
| O jornalista dinamarquês Allan Sørensen postou esta imagem no Twitter, nela vemos residentes de Sderot assistindo e celebrando o bombardeamento de Gaza. | Clapping when blasts are heard. pic.twitter.com WYZquV62O7 Allan Sørensen ( allansorensen72) July 9, 2014 Danish journalist Allan Sørensen posted this image on Twitter, which shows residents watching and celebrating Gaza being bombed. |
| O resultado é uma rede rendilhada extraordinária, contínua e atentamente moldada , complementada por um vitral celebrando o incêndio, projetado por Joseph Nuttgen. | The result is an extraordinary, continuous and closely moulded net of tracery , complementing the new stained glass windows commemorating the fire, designed by Joseph Nuttgen. |
| A Festa do Euro , em 18 de Janeiro de 2002 celebrando a introdução da moeda única | The Euro Party on 18 January 2002 celebrating the introduction of the single currency |
| Apesar de reações positivas na internet e nas ruas, nem todo mundo está celebrando no país. | Despite positive responses online and on the streets, not everyone in the country was celebrating. |
| Conteúdo gerado pelo usuário, espalhando nos negócios em maneiras extraordinariamente valiosas como estas, celebrando a cultura amadora. | User generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture. |
| Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão. | Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. |
| Henrique I foi o primeiro rei a usar o Castelo de Windsor como residência, celebrando o Pentecostes lá em 1100 durante um período de grande insegurança. | The first king to use Windsor Castle as a residence was Henry I, who celebrated Whitsuntide at the castle in 1110 during a period of heightened insecurity. |
| Tuítes celebrando a fuga do presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia, criaram um motim online. | Tweets celebrating the escape of Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali from Tunisia have created a riot online. |
| Nessa semana, vários blogueiros de Mianmar estão celebrando e mandando cumprimentos à líder da oposição da Birmânia, Daw Aung San Suu Kyi, por seu aniversário de 62, dia 19 de junho de 2007. | This week, many Myanmar Bloggers are celebrating and sending their wishes for Burmese Opposition Leader, Daw Aung San Suu Kyi's 62nd Birthday on the 19th June 2007. |
| Em 22 de outubro de 2000 a banda tocou no MGM Grand, em Las Vegas, celebrando o décimo aniversário da primeira apresentação da banda. | On October 22, 2000, the band played the MGM Grand in Las Vegas, celebrating the tenth anniversary of its first live performance as a band. |
| Eu me tornara mãe e ele estava celebrando 77 anos e, de repente, eu estava com muito, muito medo. | I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid. |
| Em 28 de setembro de 2009 um boxset foi lançado no Reino Unido, celebrando a 15º aniversário da série. | On September 28, 2009, a box set was released in the UK celebrating the series' 15th anniversary. |
| Os usuários do Twitter usaram a hashtag aungsansuukyi para unir se ao coro global celebrando a liberdade de Suu Kyi. | The world rejoiced when Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest. |
| Em 2008, a FFT desfilou no carnaval de Ribeirão Preto como bloco, celebrando os 90 anos de fundação do Botafogo. | In 2008, the FFT participated in the carnival parade as a block of Ribeirão Preto, celebrating the 90th anniversary of the founding of Botafogo. |
| Em maio de 1978, a Filarmônica de Israel tocou dois concertos nos Estados Unidos sob sua regências, celebrando o trigésimo aniversário da orquestra com este nome. | In May 1978, the Israel Philharmonic played two U.S. concerts under his direction to celebrate the 30th anniversary of the founding of the Orchestra under that name. |
| Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers. | This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs. |
| Esta festa tradicional andina celebrando o Pachamama e Tio Supay foi transformada numa representação Católica, substituindo a mãe terra pela Virgem Maria e Tio Mountain pelo diabo. | This traditional Andean festival celebrating Pachamama and Tio Supay was turned into a Catholic representation by substituting mother earth for the Virgin Mary and Uncle Mountain into the Devil. |
| Se esta mulher tem que carregar água em sua cabeça por milhas e milhas e milhas, você não pode estar celebrando isto. | If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that. |
| Celebrando a presença de Amadeu Amorim, que integrou os históricos N'Gola Ritmos e, numa viagem ao passado da música de intervenção, o blog Interculturacidade apresenta o conjunto musical da seguinte forma | Celebrating the presence of Amadeu Amorim, one of the members of N'Gola Ritmos, blog Interculturacidade paid a tribute to the group, which was described as |
| O Ciclo Maria de Médici e as missões diplomáticas (1621 1630) Em 1621, a rainha mãe da França, Maria de Médici, encomendou a Rubens dois grandes ciclos alegóricos celebrando a sua vida e a de seu recém finado marido, Henrique IV para o Palácio do Luxemburgo, em Paris. | The Marie de' Medici Cycle and diplomatic missions (1621 1630) In 1621, the Queen Mother of France, Marie de' Medici, commissioned Rubens to paint two large allegorical cycles celebrating her life and the life of her late husband, Henry IV, for the Luxembourg Palace in Paris. |
