Tradução de "celebrar as realizações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM . | Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . |
| As realizações de Singh são extraordinárias. | Singh s accomplishments are extraordinary. |
| As primeiras realizações deste esforço foram notáveis. | Early milestones in this effort have been impressive. |
| N.º de realizações | No. outputs |
| N.º de realizações | Total cost |
| São Paulo É Realizações. | São Paulo É Realizações. |
| São Paulo É Realizações. | São Paulo Vide Editorial. |
| Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. | Enjoy your achievements as well as your plans. |
| Devíamos celebrar. | We should celebrate. |
| N.º de realizações Custo total | Total cost No. outputs |
| Observe as realizações de determinados fonemas diferem do dialeto mais padrão ático de koiné . | Note the realizations of certain phonemes differ from the more standard Attic dialect of Koine. |
| Dotações de compromisso em milhões de euros ( 3 casas decimais ) ( Indicar objectivos , acções e realizações ) os as as Tipo de realizações Cust o médi o Ano n Ano n 1 Ano n 2 Ano n 3 Ano n 4 Ano n 5 e seguintes N.º de realizações Custo total TOTAL | Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Type of output Av. cost Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL |
| Quanto a realizações, eu apenas fiz o que tinha de fazer quando as coisas aconteceram. | As for accomplishments, I just did what I had to do as things came along. |
| De vez em quando, deveríamos dar um passo atrás e celebrar as realizações que se atingem quando se têm objectivos certos, vontade política necessária, ajuda generosa, e inovação nas ferramentas e na sua distribuição. Fazer isto tem aprofundado verdadeiramente o meu compromisso com esta tarefa. | From time to time, we should step back and celebrate the achievements that come with having the right goals, the necessary political will, generous aid, and innovation in tools and their delivery. |
| Deveríamos celebrar a brincadeira. | We should be celebrating play. |
| O Capítulo 7 descreve as responsabilidades do Eurosistema e as suas principais realizações em matéria de estabilidade e supervisão financeiras . | This chapter describes the Eurosystem 's responsibilities and main achievements in the fields of financial stability and oversight . |
| Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life um mundo paralelo. | Wanderley Filho compares, ironically, Brazilian politicians achievements to life on Second Life a parallel world. |
| Estamos aqui para celebrar compaixão. | We're here to celebrate compassion. |
| GV Que sucessos podemos celebrar? | GV What successes can we celebrate? |
| Não é tempo para celebrar. | This is not a time for celebration. |
| Deveríamos celebrar o Halloween juntos. | We should celebrate Halloween together. |
| O povo da Tunísia tomou as ruas para celebrar o alvorecer da nova independência. | The people of Tunisia took to the streets to celebrate the dawn of a new independence. |
| Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos celebrar este dia especial! | Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let s celebrate this special day! |
| As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. | According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. |
| Para celebrar as tradições de seus antepassados a cidade criou a Oktoberfest de Igrejinha. | Oktoberfest Each year, the citizens of Igrejinha and visitors from the region celebrate Oktoberfest. |
| Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus. | Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus. |
| Mas seria de lamentar profundamente se, ao analisar o que correu mal, as falhas na aplicação do programa ofuscassem as suas realizações. | But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. |
| Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia. | Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness. |
| Vocês estão prontos para celebrar Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| É um costume celebrar o Natal. | It's a custom to celebrate Christmas. |
| Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos. | We should celebrate Halloween together. |
| Em 1773, a Royal Society reconheceu as realizações da filosofia natural de Priestley, adjudicando o com a Medalha Copley. | In 1773, the Royal Society recognised Priestley's achievements in natural philosophy by awarding him the Copley Medal. |
| Suas realizações caíram no esquecimento por mais de 300 anos. | His accomplishments slipped mostly into obscurity for more than 300 years. |
| Planejo celebrar o Ano Novo na Austrália. | My plan is to spend the New Year's holiday in Australia. |
| A Disney estava ansiosa para produzir as imagens, mostrar as capacidades de realizações técnicas e histórias que estavam presentes no Who Framed Roger Rabbit . | Disney was looking forward to Nightmare to show capabilities of technical and storytelling achievements that were present in Who Framed Roger Rabbit . |
| Nós tivemos uma série de realizações e foi um tremendo sucesso. | We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success. |
| Então eu saúdo cada um de voces e suas realizações estelares | So I salute each of you and your stellar achievements. |
| Mas a Argentina ainda não tinha uma data dias de feriados bancários oficiais para celebrar as festividades. | But Argentina still did not have a date official non working days to immortalize the festivities. |
| ( Indicar os objectivos , as acções e as realizações ) OBJ . OPERACION AL Manutenção do actual nível de formação e de assistência técnica Acção 1 Realização 1 | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Operational obj Maintenance of the current overall level of training and technical assistance Action 1 Output 1 Output 2 Output 3 Action 2 Output 1 Output 2 |
| Esta experiência fez recordar as realizações do povo francês nas Guerras Napoleónicas, em particular na Guerra da Libertação de 1813 14. | This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly in the War of Liberation of 1813 14. |
| Vulnerabilidade é um presente que devemos todos celebrar. | Vulnerability is a gift we should all celebrate. |
| Gostamos de celebrar e de privilegiar o especial. | We like to celebrate and privilege the special. |
| Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário. | We gave a party in celebration of his 70th birthday. |
| O Tom tinha uma boa razão para celebrar. | Tom had a good reason to celebrate. |
