Tradução de "celta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Celta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Celta) | Brewer. |
| Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q. | There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis. |
| Estou ouvindo música celta. | I'm listening to Celtic music. |
| O próprio rio Douro (Durus em latim), é igualmente celta, construído a partir do Celta dwr , que significa água. | The river itself has a presumably Celtic name, Douro (Durus in Latin) maybe after Celtic dwr , water. |
| O Halloween era originalmente um festival Celta. | Halloween was originally a Celtic festival. |
| Gallia nome latino, de uma tribo celta. | Gold Coast, a former name Self descriptive. |
| Mercurius Arvernus , uma combinação do celta Arvernus com Mercúrio. | Mercurius Arvernus , a combination of the Celtic Arvernus with Mercury. |
| Isso é provavelmente porque no sincretismo romano, Mercúrio foi igualado ao deus celta Lugus, e neste aspecto foi comumente acompanhado pela deusa celta Rosmerta . | This is probably because in the Roman syncretism, Mercury was equated with the Celtic god Lugus, and in this aspect was commonly accompanied by the Celtic goddess Rosmerta. |
| Sub genêros Celtic Heavy metal mesclado com música folclórica celta. | Cruachan combination of Celtic music and heavy metal is known today as Celtic metal. |
| Etimologia A forma proto celta reconstruída do nome é Toranos trovão . | Etymology The reconstructed Proto Celtic form of the name is Toranos thunder . |
| Em junho de 2013 torna se treinador do Celta de Vigo. | In the 2013 14 season, he managed Celta. |
| A Wicca possui uma forte influência de elementos da Religião Celta, mas curiosamente o Pentagrama praticamente o crachá que identifica o Wiccano não é originalmente um símbolo celta. | ' Fire is not matter at all water is a combination of elements air almost entirely a mixture of elements earth contains all both in admixture and in combination. |
| O reino celta de Noricum foi anexado pelo Império Romano como província. | The Celtic kingdom of Noricum was later claimed by the Roman Empire and made a province. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| A mitologia celta pode ser dividida em três subgrupos principais de crenças relacionadas. | Celtic mythology is the mythology of Celtic polytheism, the religion of the Iron Age Celts. |
| Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica. | Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin. |
| Acredita se que eles tenham falado uma língua celta relacionada com o galês moderno. | They are thought to have spoken a Celtic language related to modern Welsh. |
| Na Idade do Ferro, uma tribo celta, os Lemovices, fortificaram uma dezena de cidades. | Its name is derived from the name of a Celtic tribe, the Lemovices. |
| Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. | The calendar of the Celtic League, for example, begins and ends at Samhain. |
| Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta. | Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. |
| O grupo também foi fortemente influenciado pelas músicas do British, Celta e American folk revival. | The band were also strongly influenced by the music of the British, Celtic, and American folk revivals. |
| A influência celta não era tão forte quanto na região celtibérica mais para o norte. | Celtic influence was not as strong as it was in the Celtiberian north. |
| Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta. | The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays. |
| Escreveram peças como Emerald Sword , baseada no folclore da Rússia e com elementos da música celta. | They wrote pieces such as Emerald Sword , drawing on Russian folklore and Celtic style elements and adding to the Emerald Sword Saga . |
| A influência celta ainda perdura hoje com os topónimos de rios e montanhas, como nomes de populações. | Today the Astur Celtic influence persists in place names, such as those of rivers and mountains. |
| Por exemplo , na Irlanda , estipulou se sem qualquer concurso de desenho que o motivo seria a harpa celta . | For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition . |
| Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia. | This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground. |
| O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino celta era Portus Cale . | The country is named after its second largest city, Porto, whose name derives from a combination of Latin Portus , and the Celtic place name Cale . |
| Mercurius Moccus , de um deus celta, Moccus , que foi igualado a Mercúrio, conhecido por evidência em Langres, França. | Mercurius Moccus , from a Celtic god, Moccus, who was equated with Mercury, known from evidence at Langres, France. |
| Irlanda de Éire , do proto céltico Īweriū , lugar fértil ou lugar de Éire (Eriu) , deusa celta da fertilidade. | Ireland After Éire from Proto Celtic Īweriū , the fertile place or Place of Éire (Eriu) , a Celtic fertility goddess. |
| Avalon (provavelmente do celta abal maçã) é uma ilha lendária da lenda arturiana, famosa por suas belas maçãs. | Avalon ( probably from afal , meaning apple ) is a legendary island featured in the Arthurian legend. |
| No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica. | In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic. |
| Desportos O Celta de Vigo, principal clube de futebol da cidade, disputou a primeira divisão espanhola, a Liga BBVA. | Football Vigo has a football team, Real Club Celta de Vigo, which currently (2014 15) plays in La Liga. |
| Na mitologia celta, Ceridwen era uma feiticeira, mãe de Taliesin, Morfran e a bela filha de Crearwy (ou Creirwy). | For other uses of Ceridwen see Ceridwen (disambiguation) Ceridwen ( Cer id wen ) was an enchantress in Welsh medieval legend. |
| Mercúrio Visúcio (), uma combinação do deus celta Visúcio com o deus romano Mercúrio, atestado em uma inscrição de Estugarda, Alemanha. | Mercurius Visucius , a combination of the Celtic god Visucius with the Roman god Mercury, attested in an inscription from Stuttgart, Germany. |
| Com um colega, ele preparou um dicionário de seis volumes sobre mitologia e antiguidades, incluindo a história celta na Itália. | At the University of Genoa he translated French literature and, with a colleague, prepared a six volume dictionary of mythology and antiquities, including the history of the Celts in Italy. |
| A história de Budapeste se iniciou com Aquinco, originalmente um assentamento celta que se converteu na capital romana da Panônia Inferior. | The history of Budapest began with Aquincum, originally a Celtic settlement that became the Roman capital of Pannonia Inferior. |
| Fez três golos em 9 de janeiro, contra o Celta de Vigo pelo segundo jogo da Taça do Rei da Espanha. | On 9 January, Ronaldo scored a hat trick against Celta Vigo in the second leg of a Copa del Rey game. |
| História O nome Touraine é proveniente de uma tribo Celta chamada Turones, que habitava a região no início da era cristã. | History The Touraine takes its name from a Celtic tribe called the Turones, who inhabited the region about two thousand years ago. |
| História O nome original da cidade era Corte de Herberia , provavelmente derivado do celta er beria , que significa no meio da planície . | History The original name of the city was Corte de Herberia , probably derived from the Celtic er beria , meaning in the middle of the plain . |
| Texto dos balões (1) O cara não quer falar, mas o Noca tem certeza de que ele pegou o celta o mês passado. | Text from speech bubbles (1) The guy doesn't want to talk, but Noca is sure he took the car last month. |
| O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda. | The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility. |
| Mercúrio Cissônio (), uma combinação de Mercúrio com o deus celta Cissônio, sobre quem é escrito na área que abrange Colônia, Alemanha até Saintes, França. | Mercurius Cissonius , a combination of Mercury with the Celtic god Cissonius, who is written of in the area spanning from Cologne, Germany to Saintes, France. |
| Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
| Treze línguas oficiais dos seis ramos distintos do grupo indo europeu de línguas germânico, eslavo, urálico, românico, celta e grego são faladas na zona euro. | Thirteen official tongues from six distinct branches of the Indo European group of languages Germanic, Slavic, Uralic, Romance, Celtic, and Greek are spoken in the eurozone. |
Pesquisas relacionadas : Mar Celta - Nó Celta - Língua Celta - Herança Celta - Tribo Celta - Região Celta - Povo Celta - Anos Tigre Celta
