Tradução de "censurado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brevemente censurado no Facebook | Censored on Facebook, briefly |
| 99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado. | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
| Este vídeo está censurado na web em Bahrein. | This video is censored on the web in Bahrain. |
| O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso. | The senator was censured by the congressional ethics committee. |
| Acho que ele estava se referindo à liberdade de ser censurado pelo governo. | I guess he was talking about the freedom to get censored by the government. |
| Considerado uma importante fonte de notícias alternativas, ele já foi censurado várias vezes. | It is an important source of alternative news in Thailand. The website has been censored many times. |
| Essa postagem foi deletada logo após ter sido publicada no altamente censurado Weibo. | This post was deleted soon after it appeared on highly censored Weibo. |
| Estes sinais são na verdade tão fortes que não precisamos saber que alguém foi censurado. | Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored. |
| Na noite de 14 de dezembro, a CCTV transmitiu pela primeira vez o filme censurado V de Vingança. | On the evening of December 14, CCTV aired the censored movie, V for Vendetta for the first time. |
| Em alguns países, incluindo a Turquia, México, Chile e Argentina, o filme foi proibido ou censurado por vários anos. | In some countries, including Turkey, Mexico, Chile, and Argentina, the film was banned or censored for several years. |
| The Devil's Excrement compartilha imagens do jornal venezuelano El Nacional com a palavra Censurado no espaço onde imagens normalmente aparecem. | The Devil's Excrement shares images of Venezuelan newspaper El Nacional with the word Censurado (Censored) over the space where images would normally appear. |
| Depois de ter sido censurado por sua irmã mais velha, o garoto descobre uma menina saindo pela porta da frente. | After being scolded by his older sister the boy spots a small girl running out the front door. |
| Eles também blogaram sobre a experiência da greve de fome dia a dia em um blog que foi censurado na Tunísia. | They have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in Tunisia. |
| Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'. | When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education . |
| Em menos de 24 horas, o mesmo grupo também foi censurado pelas autoridades, que caíram sobre a Internet com punhos de aço. | In less than 24 hours, it has also been censored by the authorities, who have clamped down on the Internet with an iron fist. |
| Na versão do desenho no Reino Unido de 1987, Teenage Mutant Hero Turtles (Tartarugas Heróis Ninjas), o nunchaku foi censurado e removido. | The usage of nunchaku was, in the 1990s, censored from UK rebroadcasts of American children's TV shows such as Teenage Mutant Ninja Turtles cartoons and films. |
| Os irmãos Bocchini explicam a razão para a censura, dizendo que é a primeira vez, no Brasil, que um blog é censurado desta forma | This is the reason why the brothers have decided to spread news beyond the borders of their own country In Brazil, less than 10 families run the most influential means of communication . |
| Poucos meses depois, Berlinguer esteve novamente em Moscou, para mais um discurso que não foi apreciado pelos soviéticos e acabou sendo censurado pelo Pravda. | A few months later Berlinguer was again in Moscow, where he gave another speech which was poorly received by his hosts, and published by Pravda only in a censored version. |
| Famicom (versão pirata, lançada na Ásia) Sega Game Gear (1994) Assim como o Mega Drive, é censurado, mas possui código para restaurar o sangue. | According to UGO.com, it was also rumored that the SNES version of the game had a cheat code to re enable the blood and gore, but such a code existed only on the Mega Drive Genesis version. |
| O vídeo do single , com uma robô sexy que interagia com os membros da banda, teve de ser censurado antes de ser transmitido pela MTV. | The video for this single, featuring a sexy robot purchased and played with by band members, had to be censored before airing on MTV, but there was little of the controversy that had surrounded Girls on Film . |
| Os protestos foram desencadeados após o editorial de Ano Novo do jornal Southern Weekend ter sido censurado e reescrito por um departamento de propaganda de uma província. | The protests were triggered after the newspaper Southern Weekend's New Year s editorial was censored and rewritten by a provincial propaganda department. |
| Os legados do papa João VIII compareceram, preparados para reconhecerem Fócio como patriarca legítimo, uma concessão pela qual João seria muito censurado pela opinião dos autores latinos. | The legates of Pope John VIII attended, prepared to acknowledge Photios as legitimate patriarch, a concession for which the pope was much censured by Latin opinion. |
| E quatro advogados chineses protestaram contra a falta de transparência, arbitrariedade e irresponsabilidade com que Sina.com tem censurado posts escritos por blogueiros em seu sistema , escreveu Rebecca MacKinnon. | And four Chinese lawyers have protested the un transparent, arbitrary, and unaccountable way in which Sina.com has been censoring blog posts by bloggers on its system, wrote Rebecca MacKinnon. |
| O grupo defensor de liberdade de imprensa Repórteres Sem Fronteiras vai lançar um novo sítio web em outubro para conteúdo banido e censurado, que se chama Wefightcensorship.org (Combatemos censura, pt). | Press freedom group Reporters Without Borders is launching a new website in October for banned and censored content called Wefightcensorship.org. |
| E não é apenas mais um, Sei lá. Não consegui acessar. Vou seguir adiante, mas de repente uma consciência coletiva sobre o que é bloqueado e censurado e onde na rede. | And it's no longer just a I don't know. I couldn't get there. I guess I'll move on, but suddenly a collective consciousness about what is blocked and censored where online. |
| O chargista político americano Mark Fiore também teve seu aplicativo de sátira censurado nos Estados Unidos porque alguns da equipe da Apple estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos. | The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups. |
| Quando, mais tarde, Bush foi censurado, na sequência de não terem sido descobertas ADM, a opinião amplamente partilhada por outros países era a de que Saddam possuía esse tipo de armamento. | While Bush was later faulted when inspectors failed to find WMDs, the view that Saddam possessed them was widely shared by other countries. |
| O Presidente da República, Dr. Manuel Pinto da Costa , convocou o Conselho de Estado procurando que o Governo censurado e a oposição chegassem a um consenso mútuo, mas a expectativa foi altamente fracassada. | The President of the Republic, Dr. Manuel Pinto da Costa, convened the Council of the State seeking a mutual consensus from the opposition and the censured government, but this hope was dashed absolutely . |
| O editorial de Ano Novo do jornal chinês Southern Weekend O sonho da China, o sonho de constitucionalismo foi brutalmente censurado e reescrito pelo chefe do Departamento de Propaganda de Guangdong, Tuo Zhen. | Chinese newspaper Southern Weekend's new year editorial China s dream, the dream of constitutionalism was brutally censored and rewritten by the Guangdong provincial Propaganda chief, Tuo Zhen. |
| Antes de ser censurado, Namorong tinha escrito uma crítica sobre a função de Gamato no monitoramento das eleições gerais, que ocorreram entre os dias 24 de junho e 8 de julho de 2017. | Before the gag order came down, Namorong had written critically about Gamato's role in overseeing the last general election held June 24 July 8, 2017. |
| Antes da Revolução Islâmica de 1979, ele foi censurado por utilizar imagens de mulheres trajando o hijab. Depois da Revolução, contudo, foram seus filmes que retratavam mulheres sem o hijab que impossibilitaram sua distribuição nacional. | Prior to the Islamic Revolution of 1979, he was censored for displaying images of women in hijab after the revolution, it was his films that displayed women without the hijab that prevented them from national distribution. |
| A revista alemã Stern, uma revista de notícias, teve seu aplicativo censurado porque as 'babás da Apple' o julgaram picante demais para seus usuários, a despeito dessa revista ser legalmente vendida nas bancas de toda a Alemanha. | The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany. |
| Depois da Independência de Timor Leste, em 2001, Lucélia Santos realizou um documentário sobre este novo país, Timor Lorosae O Massacre Que o Mundo não Viu , que foi censurado no 8º Festival Internacional de Cinema de Jacarta. | Also in 2001, after the Independence of East Timor, Lucélia directed the documentary Timor Lorosae O Massacre Que o Mundo Não Viu , which investigates the killings of political activists by Indonesian forces. |
| No mesmo ano, ela apareceu como convidada no Late Show with David Letterman, usando palavrões que foram necessários para ser censurado na televisão e entregando a Letterman um par de roupas íntimas e pedindo lhe para cheirá la. | In March 1994, she appeared as a guest on the Late Show with David Letterman , using profanity that was required to be censored on television and handing Letterman a pair of her underwear and asking him to smell it. |
| O filme V for Vendetta , suspense produzido em 2005 sobre uma sociedade distópica em um futuro próximo, anteriormente censurado na China, foi ao ar no Canal Seis, da Estação Televisiva Central da China (CCTV), em 14 de dezembro de 2012. | V for Vendetta, a thriller film produced in 2005 about a near future dystopian society, previously censored in China, was aired on China Central Television Station (CCTV) Channel Six on December 14, 2012. |
| O governo egípcio bloqueou o acesso ao site da ONG Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), que denuncia violações aos direitos humanos em todo o Oriente Médio e norte da África. O blog do pesquisador de direitos humanos Ahmed Gamal Ziada também foi censurado. | The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada. |
| Esta é a primeira vez que um site de um grupo de direitos humanos é censurado no Egito, dois meses após o bloqueio de 21 sites por suposta apologia ao terrorismo , incluindo o site de notícias independente Mada Masr e o site da Al Jazeera. | This is the first time a website belonging to a human rights group has been censored in Egypt, and follows the blocking of 21 websites two months ago for allegedly supporting terrorism, including the independent news site Mada Masr and the website of the Al Jazeera network. |
| Desde dezembro de 2010 o Global Voices Online tem acompanhado a disputa judicial entre o jornal Folha de São Paulo e o blog satírico Falha de São Paulo, que foi censurado em setembro daquele ano devido as paródias feitas contra o jornal, seus jornalistas e diretores. | The dispute began in September 2010 when newspaper Folha de São Paulo, one of the largest in Brazil, won a court order to have the blog shuttered, claiming that the site, which parodied the newspaper, its reporters, and its directors, was an infringement of the newspaper's brand. |
| Responsável por regular o setor de comunicação e tecnologia da informação com o objetivo de promover um ambiente altamente competitivo para o fornecimento de excelentes serviços aos usuários finais e um ecossistema atrativo para investidores , a CITC está encarregada de censurar milhares de sites e enviar solicitações para plataformas de mídias sociais quando autoridades desejam que algum post sensível ou outro conteúdo seja censurado. | Tasked with regulating the communications and information technology sector with the aim of achieving a highly competitive environment for the provision of superior services to end users and an attractive ecosystem for investors, the CITC is responsible for censoring thousands of websites and sending requests to social media platforms when authorities wish for them to censor sensitive posts or other content. |