Tradução de "censurado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Censurado - tradução :
Palavras-chave : Censored Censured Blank Rated Blacked

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brevemente censurado no Facebook
Censored on Facebook, briefly
Como ele vou ser censurado.
And like him, I'm being lectured to.
(Risos) 99 , simplesmente, seria tudo censurado.
(Laughter) 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
Não seja pois censurado o vosso bem
Then don't let your good be slandered,
Não seja pois censurado o vosso bem
Let not then your good be evil spoken of
99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
Este vídeo está censurado na web em Bahrein.
This video is censored on the web in Bahrain.
O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso.
The senator was censured by the congressional ethics committee.
Daqui a dez anos, este acordo insatisfatório será veementemente censurado.
In ten years' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace.
Foi a primeira vez que um presidente foi censurado pelo Congresso.
It was the first time a President had ever been censured by Congress.
Acho que ele estava se referindo à liberdade de ser censurado pelo governo.
I guess he was talking about the freedom to get censored by the government.
Considerado uma importante fonte de notícias alternativas, ele já foi censurado várias vezes.
It is an important source of alternative news in Thailand. The website has been censored many times.
Essa postagem foi deletada logo após ter sido publicada no altamente censurado Weibo.
This post was deleted soon after it appeared on highly censored Weibo.
O direito elementar a uma nação, igualmente reclamado, e igualmente fundamental, também foi censurado.
The basic right to a nation, which was also demanded and which is also fundamental, was also censored.
Estes sinais são na verdade tão fortes que não precisamos saber que alguém foi censurado.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
(vi) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
Do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
And do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
Be neither miserly, nor so open handed that you suffer reproach and become destitute.
Não cerres a tua mão excessivamente, nem a abras completamente, porque te verás censurado, arruinado.
Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.
Não sei quantas vezes fui censurado no parque por deixar os meus filhos brincarem no chão.
I can't tell you how many times I've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.
Na realidade, estes sinais são tão fortes que não precisamos de saber que alguém foi censurado.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.
Propaganda eleitoral. E também... que Watanabesan foi censurado na cerimônia... e sentouse na fila de trás.
And also, that Watanabesan was snubbed at the ceremony and seated in the back row.
Porém, Senhor Presidente, há aqui uma certa ambiguidade, pois o Parlamento foi censurado, dado que teria protelado.
But I put it to you that this is a somewhat ambivalent move. First of all, we in Parliament were criticised for having caused a delay.
Na noite de 14 de dezembro, a CCTV transmitiu pela primeira vez o filme censurado V de Vingança.
On the evening of December 14, CCTV aired the censored movie, V for Vendetta for the first time.
não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed
O chamado de justiça racial do Rei é muito importante para ser censurado por leis de direitos abusivas.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Em alguns países, incluindo a Turquia, México, Chile e Argentina, o filme foi proibido ou censurado por vários anos.
In some countries, including Turkey, Mexico, Chile, and Argentina, the film was banned or censored for several years.
Segunda censura Em 1948, Shostakovitch, ao lado de muitos outros compositores, foi novamente censurado por formalismo no Decreto Zhdanov.
Second denunciation In 1948, Shostakovich, along with many other composers, was again denounced for formalism in the Zhdanov decree.
The Devil's Excrement compartilha imagens do jornal venezuelano El Nacional com a palavra Censurado no espaço onde imagens normalmente aparecem.
The Devil's Excrement shares images of Venezuelan newspaper El Nacional with the word Censurado (Censored) over the space where images would normally appear.
Depois de ter sido censurado por sua irmã mais velha, o garoto descobre uma menina saindo pela porta da frente.
After being scolded by his older sister the boy spots a small girl running out the front door.
Eles também blogaram sobre a experiência da greve de fome dia a dia em um blog que foi censurado na Tunísia.
They have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in Tunisia.
Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'.
When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education .
Em menos de 24 horas, o mesmo grupo também foi censurado pelas autoridades, que caíram sobre a Internet com punhos de aço.
In less than 24 hours, it has also been censored by the authorities, who have clamped down on the Internet with an iron fist.

 

Pesquisas relacionadas : Comportamento Censurado - Será Censurado - Deve Ser Censurado