Tradução de "centeio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Centeio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O centeio foi chamado de grão da pobreza. | Rye was called the grain of poverty. |
| É acompanhado frequentemente com pão de centeio e batatas. | Bigos is usually served with mashed potatoes or rye bread. |
| O compasso representava os intelectuais, e a espiga de centeio os agricultores. | The compass represented the intelligentsia, and the ring of rye the farmers. |
| O Brasão da República Democrática Alemã continha um martelo, um compasso, envoltos numa espiga de centeio. | The national emblem of the German Democratic Republic featured a hammer and a compass, surrounded by a ring of rye. |
| Holden acredita que ser um apanhador no campo de centeio significa salvar as crianças contra a perda de sua inocência. | Because of this misinterpretation, Holden believes that to be the catcher in the rye means to save children from losing their innocence. |
| Outros grãos maltados e não maltados (incluindo o milho, arroz, trigo, aveia, e centeio, e menos frequentemente, sorgo) podem ser utilizados. | Other malted and unmalted grains (including wheat, rice, oats, and rye, and less frequently, corn and sorghum) may be used. |
| Produção mundial O centeio é uma das espécies selvagens que crescem no centro e no leste da Turquia, e áreas adjacentes. | History Rye is one of a number of species that grow wild in central and eastern Turkey, and in adjacent areas. |
| Enquanto assistia Phoebe, Holden percebe que ele não pode ser o apanhador no campo de centeio e que ele, sim, precisa de ajuda. | Despite outward frustration, it is clear Holden wants Phoebe to be happy and safe, and he didn't think she would be if she left with him. |
| A majestosa e artística vila de Bílek ao pé do Castelo de Praga é também uma obra arquitetônica do Arte Nouveau simboliza um campo de centeio. | A unique Art Nouveau building is the Bílek Villa below Prague Castle, which is meant to symbolize a field of rye. |
| A conspiração, conhecida como Complô da Casa de Centeio , saiu pela culatra e atingiu seus conspiradores, provocando uma onda de simpatia pelo rei e o duque. | The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James. |
| Conspiradores formularam o Complô da Casa de Centeio, um plano para matar Carlos e Jaime enquanto voltavam para Londres depois das corridas de cavalo em Newmarket, Suffolk. | Protestant conspirators formulated the Rye House Plot, a plan to murder the King and the Duke of York as they returned to London after horse races in Newmarket. |
| Outros cereais Algumas subespécies de trigo, como a espelta, e algumas espécies relacionadas, como a cevada, o centeio ou o triticale, também induzem sintomas da doença celíaca. | Other grains Wheat subspecies (such as spelt, durum and Kamut) and related species (such as barley, rye and triticale) also induce symptoms of coeliac disease. |
| As prolaminas encontram se em cereais, tendo cada tipo de cereal prolaminas diferentes, mas relacionadas entre si trigo (gliadina), cevada (hordeína), centeio (secalina), milho (zeína) e na aveia (avenina). | Prolamins are found in cereal grains with different grains having different but related prolamins wheat (gliadin), barley (hordein), rye (secalin), corn (zein) and as a minor protein, avenin in oats. |
| Os primeiros desenhos incluíam apenas o martelo e a espiga de centeio, dado o desígnio nacional da Alemanha Oriental em se afirmar como um estado comunista de Trabalhadores e Agricultores ( Arbeiter und Bauernstaat ). | The first designs included only the hammer and ring of rye, as an expression of the GDR as a communist Workers' and Farmers' state ( Arbeiter und Bauernstaat ). |
| Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. | Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. |
| Agora sabemos que ápice da radícula contém apenas algumas centenas de células que possuem este tipo de característica, mas sabemos quão grande é a quantidade de radículas numa planta, como um centeio por exemplo. | Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye. |
| Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc. | In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye. |
| A doença celíaca é causada por uma reação à gliadina, uma prolamina (proteína do glúten) presente no trigo, e a proteínas semelhantes presentes na tribo das Triticeae (que inclui outros cereais comuns como a cevada e o centeio). | Coeliac disease is caused by a reaction to gliadin, a prolamin (gluten protein) found in wheat, and similar proteins found in the crops of the tribe Triticeae (which includes other common grains such as barley and rye). |
| Causas A doença celíaca é causada por uma reação à gliadina, uma prolamina (proteína do glúten) presente no trigo, e a proteínas semelhantes presentes na tribo das Triticeae (que inclui outros cereais comuns como a cevada e o centeio). | Cause Coeliac disease is caused by a reaction to gliadin, a prolamin (gluten protein) found in wheat, and similar proteins found in the crops of the tribe Triticeae (which includes other common grains such as barley and rye). |
| As pessoas expostas ao trigo, cevada ou centeio antes de terem a flora intestinal completamente desenvolvida (nos três meses posteriores ao nascimento) apresentam um risco cinco vezes superior de desenvolver doença celíaca em comparação com as pessoas expostas apenas quatro a seis meses após o nascimento. | People exposed to wheat, barley, or rye before the gut barrier has fully developed (within the first three months after birth) had five times the risk of developing coeliac disease relative to those exposed four to six months after birth. |
Pesquisas relacionadas : Brinde Centeio - Centeio Sueco - Centeio Judaico - Centeio Azedo - Centeio Francês - Centeio Selvagem - Centeio Italiano - Centeio Grão - Uísque De Centeio - Semente De Centeio - Flocos De Centeio - Centeio Refeição Inteira - Farelo De Centeio - Refeição De Centeio
