Tradução de "central de pagamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 28 de Abril de 2006 Parecer do Banco Central Europeu sobre a proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno | PRESS RELEASE 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Sistemas de pagamento e de liquidação gt TARGET2 Securities ( T2S ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt TARGET2 Securities ( T2S ) |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento após as 15,00 H. Sim , para as entregas sem pagamento após as 14,45 H , tencionando oferecer facilidades intradiárias contra pagamento em moeda do banco central em tempo real no início da Terceira Fase . | 26 Th 27 Fr Main allotm . |
| de pagamento | appropriations |
| meios de pagamento | means of payment |
| Dotações pagamento de | Payment appropriation |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 . | Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 . |
| Por conseguinte , quando a administração central efectua um pagamento em consequência de uma transferência para os outros sectores residentes , os lançamentos são os seguintes | Therefore , when the central government makes a payment as a consequence of a transfer to the other resident sectors , the entries are as follows |
| Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento | Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive |
| e ii ) pelo pagamento , pelo BCE ao Central Bank of Cyprus , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação . | and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Cyprus an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departamento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respectivo ou endereçadas ao incluir o endereço SWIFT do BC . | Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert SWIFT address of the CB . |
| As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departamento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respectivo ou endereçadas ao incluir o endereço BIC do BC . | Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert BIC address of the CB . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Sistemas de pagamento e de liquidação gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Related ECB opinions |
| Contudo , nos países onde são utilizados os sistemas de garantia global , é efectuado o penhor dos títulos ao banco central , numa base de entrega sem pagamento . | However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis . |
| A compensação e o pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários são efectuados pelo Banco Central Europeu em conformidade com as orientações fixadas pelo Conselho do Banco Central Europeu.7. | The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the European Central Bank in accordance with guidelines established by the Governing Council.7. |
| Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Por conseguinte , quando a administração central efectua um pagamento em consequência de uma transferência para os outros sectores residentes , os lançamentos são os seguintes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | Therefore , when the central government makes a payment as a consequence of a transfer to the other resident sectors , the entries are as follows MFI A L Other resident sectors A L Central government A L |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| CT1 Cartões de pagamento | TC2 Automated Cross Border Payments |
| Outros instrumentos de pagamento . | Other payment instruments . |
| Outros instrumentos de pagamento . | Other payment instruments . |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| pagamento | institution |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de moeda metálica | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Coin issuance |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem , em condições adequadas , autorizar instituições financeiras de países terceiros a terem acesso aos seus sistemas de pagamento . | The European Central Bank and the national central banks may , on appropriate conditions , allow financial institutions in third countries access to their payment systems . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de notas de euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes issuance |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Produção de notas de euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes production |
| As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departamento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respectivo ou endereçadas ao incluir o endereço M3 BIC do BC . | Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert M3 BIC address of the CB . |
| As notificações ao inserir nome do banco central serão enviadas ao chefe do inserir menção do departa mento de sistemas de pagamento ou outra unidade pertinente do banco central do inserir nome do banco central , incluir o endereço respec tivo ou endereçadas ao incluir o endereço BIC do BC . | Notices to the insert name of CB shall be submitted to the head of the insert payment systems department or relevant CB unit of insert name of CB , include relevant address of CB or to the insert BIC address of the CB . |
| ( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Protecção do euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Protection of the euro |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS | TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES |
| Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . | Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . |
| No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento . | In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN |
| Após a execução da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento prestará ao autor do pagamento pelos menos as seguintes informações ( a ) Uma referência que permita ao utilizador de serviços de pagamento identificar cada operação de pagamento e , se for caso disso , as informações respeitantes ao beneficiário | Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee |
| Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento . | They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive . |
| ii ) o pagamento tem de serprocessado através de um sistema SPGT ( que procede a Iiquidago através de contas dos bancos junto do banco central nacional na unidade monetária europeia ) . | and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) . |
Pesquisas relacionadas : Acordo De Pagamento Central - Central - Central - Pagamento De - De Pagamento - Pagamento De - Pagamento De - Pagamento De - Pagamento - Pagamento - Central De Betão - Central De Compras
