Tradução de "centralmente dirigida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados. | And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. |
| Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco. | References Munroe, T.A., 2002. |
| Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. | So our approach is something we call targeted reinnervation. |
| Uma oficina de mosaico era dirigida pelo mestre ( pictor ). | A mosaic workshop was led by the master artist (pictor) who worked with two grades of assistants. |
| É patrocinado pela Canonical Ltd (dirigida por Jane Silber). | A GUI (GUI for Uncomplicated Firewall) is available to configure it. |
| A estrutura dos governos locais foram alteradas para que incluissem uma combinação de funcionários nomeados centralmente e eleitos localmente. | The structure of local governments was altered to include, a combination of centrally appointed and locally elected officials. |
| Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente. | So we have a very focused, purpose driven kind of attention. |
| Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner. | Much of the extra footage was directed by Richard Donner. |
| E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida. | And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. |
| Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. | Second, we need to create the space for what I call managed dissent. |
| Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida . | A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed . |
| A maior parte delas era obviamente dirigida contra Bakunin e seus seguidores . | Most of them were clearly directed against Bakunin and his followers. |
| 1924 Aparece a revista Atena , dirigida por Fernando Pessoa e Ruy Vaz. | Green, J. C. R. Fernando Pessoa The Genesis of the Heteronyms . |
| A série é animada pela Toei Animation e dirigida por Munehisa Sakai. | The series is animated by Toei Animation and directed by Munehisa Sakai. |
| Roma permanecia, contudo, um estandarte do paganismo, dirigida por aristocratas e senadores. | Still Rome remained one of the strongholds of Paganism, led by the aristocrats and senators. |
| Em 1973, no entanto, as previsões foram feitas para a mudança da capital para Dodoma, cidade localizada mais centralmente no interior da Tanzânia. | In 1973, however, provisions were made to relocate the capital to Dodoma, a more centrally located city in the interior. |
| A solução deve ser dirigida para a superfície interna do frasco para injectáveis. | The solution should be directed onto the inside wall of the vial. |
| A equipe era dirigida pelo belga Johan Bruyneel, que também dirigia a U.S. | The team was directed by Belgian Johan Bruyneel, who also managed U.S. |
| Novamente, se você tem muitos e muitos robôs, é impossível coordenar toda essa informação centralmente rápido o bastante para que os robôs realizem a tarefa. | Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task. |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Type of issuer |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Esta produjção foi dirigida pelo artista sul africano e diretor de teatro, William Kentridge. | This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. |
| É interessante. Porque a história é dirigida em grande parte pelo tamanho das cidades. | It's interesting, because history is driven to a large degree by the size of cities. |
| Dirigida a um público muito variado , inclui jogos , aplicações interactivas , publicações e uma exposição . | It is aimed at a variety of audiences and consists of games , interactive applications , publications and an exhibition . |
| Esta polícia política esteve dirigida por Chiang Ching kuo, filho de Chiang Kai shek. | Democratization Chiang Ching kuo, Chiang Kai shek's son and successor as the president, began to liberalize the political system in the mid 1980s. |
| Cada província é dirigida por um governador, nomeado pelo presidente e aprovado pelo Senado. | Each province is headed by a governor, appointed by the President and approved by the Senate. |
| Governadores A província é dirigida por um governador provincial nomeado pelo Presidente da República. | The province is headed by a provincial governor who is appointed by the President. |
| Anos 2000 Em 2000 a atriz foi dirigida por Steven Spielberg no filme A.I. | 2000s Streep entered the 2000s with an uncredited voice cameo in Steven Spielberg's A.I. |
| Os Flagelados do Vento Leste teve adaptação cinematográfica, dirigida por António Faria, em 1987. | Os Flagelados do Vento Leste was adapted into a movie directed by António Faria in 1987. |
| de Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Type of issuer Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Depois usando uma abordagem dirigida vamos tentar diferenciar a maquinaria para restaurar funções na velhice | And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age. |
| Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE. | It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. |
| Monty Python Ao Vivo no Hollywood Bowl (1982) Apresentação ao vivo dirigida por Ian MacNaughton. | Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) A videotape recording directed by Terry Hughes of a live performance of sketches. |
| Estudou desenho e música em Nuremberga, numa academia dirigida pelo pintor Kaulbach e von Kreling. | He studied in Munich and Nuremberg with the German romantic painters Kaulbach and von Kreling. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| O desenho estreou em 11 de outubro de 2004, e era dirigida por Robert Scull. | Debuting on October 11, 2004, it was originally directed by Robert Scull. |
| A profecia deste livro da Bíblia hebraica foi dirigida primariamente ao reino setentrional de Israel. | The Book of Amos is a prophetic book of the Hebrew Bible, one of the Twelve Minor Prophets. |
| As reservas externas do BCE são geridas pelos BCN , de acordo com um quadro estratégico e de investimento táctico determinado centralmente pelos órgão de decisão do BCE . | The ECB 's foreign reserves are managed by the NCBs in line with the strategic and tactical investment framework that is determined centrally by the decisionmaking bodies of the ECB . |
| A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA. | The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US. |
| A instituição é dirigida por um reitor auxiliado por um vice reitor e seis pró reitores. | The institution is also directed by a vice rector and six other pro rectors. |
| Up at the Villa (2000) com Kristin Scott Thomas e Sean Penn, dirigida por Philip Haas. | Up at the Villa (2000) starring Kristin Scott Thomas and Sean Penn, directed by Philip Haas. |
| A economia era formalmente dirigida pelo planejamento central, realizado pela Gosplan e organizada em planos quinquenais. | The economy was formally directed by central planning, carried out by Gosplan and organized in five year plans. |
| O filme australiano Dr Plonk , de 2007, foi uma comédia silenciosa dirigida por Rolf de Heer. | The Australian film Dr Plonk (2007), was a silent comedy directed by Rolf de Heer. |
