Tradução de "centros coletivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os kibutzim também tinham bar mitzvá coletivos para suas crianças. | Kibbutzim also had collective bar mitzvahs for their children. |
| GV O que vocês pensam de coletivos nascidos durante os protestos, como o Mídia Ninja? | GV What do you as a group think about the collectives that emerged during the protests, such as Midia Ninja ? |
| Um dossiê de fotos no Demotix mostra esses veículos coletivos superlotados pelas ruas congestionadas de Maputo. | A photo report on Demotix illustrates these over busy minibus taxis in the crowded streets of Maputo. |
| No momento, esta campanha com uma sombra de niilismo condena os coletivos raivosos à impotência política. | At the moment, this affinity for dark nihilism condemns these angry groups to political impotence. |
| E levaremos para outros centros. | And we will do other centers. |
| Inspecionamos centros médicos e armazéns. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| À esquerda do diagrama, aqui, vocês vêem uma série de cinco plataformas parecidas com pentes programas coletivos. | On the left of that diagram, here, you'll see a series of five platforms sort of combs, collective programs. |
| O grupo se tornou pioneiro do ativismo anti recrutamento, e outros coletivos começaram a aparecer em outras cidades. | The group became a vanguard for anti draft activism, and chapters began to appear in other cities. |
| representantes dos centros de análise nacionais | representatives of national analysis centres |
| Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago. | There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago. |
| Assim, tínhamos de fazer algo diferente, criamos o que chamamos de centros primários de oftalmologia, centros de visão. | So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers. |
| Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. | Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. |
| Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet. | This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online. |
| Definições Segundo Maximiano (1993) uma organização é uma combinação de esforços individuais que tem por finalidade realizar propósitos coletivos. | ), and its rules of action compared to outside events (what causes an organization to act as a collective actor?). |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Existem diversos tipos de centros ferro enxofre. | There are several types of iron sulfur cluster. |
| E, com sorte, isso resultará em centros cívicos e centros de bairro revitalizados. nos bairros e cidades que já existem. | And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities. |
| Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 | Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 |
| Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos. | Ethnic Chinese minorities are present in urban centres. |
| Coletivos são organizações civis (paramilitares) urbanas que recebem apoio e armas do governo de Hugo Chavez para defender a revolução chavista. | Colectivos are civilian (paramilitary) urban organizations that were supported and armed by the government of Hugo Chavez to defend his revolution. |
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . | POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Trata se de uma rede de segurança com múltiplos centros, na qual os centros são as organizações regionais de diferentes dimensões e poder. | It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. |
| Este é o jeito que nossos centros estão montados. | This is the way our centers are set up. |
| Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Os centros de detenção anônimos são como buracos negros. | The unnamed detention centers are like black holes. |
| A Califórnia possui também muitos grandes centros portuários importantes. | California also has several important seaports. |
| Moscou é um dos maiores centros científicos da Rússia. | Moscow is one of the largest science centers in Russia. |
| As importações estimulavam os novos centros de produção regionais. | Imports stimulated new regional centres of production. |
| Ligações externas http siaram.azores.gov.pt centros interpretacao mi furnas _intro.html | Constructed in a Neo Gothic style, it is a cathedral writ small, in an isolated location, on property held by the owner. |
| Também é um dos principais centros industriais do país. | Fashion is a major part of the economy and culture of the city. |
| Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais. | Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers. |
| Centros importantes do passado incluiam se Klauva e Gibostad. | Important villages in the past include Klauva and Gibostad. |
| A rede dos Centros Guia da UGT foi criada em 1991, existindo actualmente centros nas 11 Comunidades Autónomas com as populações imigrantes mais numerosas. | The network of the UGT's Centros Guía was first set up in 1991 and there are now centres in the 11 Autonomous Communities with the largest immigrant populations. |
| Poderíamos fundar centros de solidariedade na Grécia, que serviriam como centros comunitários para a população local e também forneceriam alimentos e abrigo aos migrantes. | We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants. |
| O que ocorre é que as bactérias têm comportamentos coletivos e podem realizar tarefas que elas nunca realizariam se agissem como indivíduos isolados. | What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals. |
| Talvez o futuro seja um misto de tudo isso, emprego CLT , frilas, empreendedores individuais ou coletivos, pessoas produzindo conteúdo em redes, ONGs, enfim. | Perhaps the future will be a mix of all this, CLT employment , freelances, enterprising individuals or collectives, people producing content in networks, NGOs. |
| Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições | Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions |
| Birmingham se classifica como um dos centros de negócios mais importantes do sudeste dos Estados Unidos e é também um dos maiores centros bancários americanos . | Birmingham ranks as one of the most important business centers in the Southeastern United States and is also one of the largest banking centers in the United States. |
| E extendemos para os centros rurais a um preço acessível. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Desenvolvimento de Centros Nacionais de Inovação na área da educação | Development of National innovation centres in education |
| Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| Artigo 5.o Centros Nacionais de Controlo de Contrafacções 1 . | Article 5 National Counterfeit Centres 1 . |
| Edimburgo é também um dos maiores centros financeiros da Europa. | Edinburgh is also one of the largest financial centres in Europe. |
