Tradução de "cerâmicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cerâmicas | Ceramics |
| A rua das cerâmicas. | The street of the potters. |
| A palavra é cerâmicas . | The word is ceramics. |
| De plástico ou de matérias cerâmicas | With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3 |
| De plástico ou de matérias cerâmicas | Keyboard instruments, other than accordions |
| De plástico ou de matérias cerâmicas | Digital pianos |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Grinding, sanding or polishing machines |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Drilling or morticing machines |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Power looms for weaving fabrics of a width 30 cm, shuttle type |
| Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas | Parts of nuclear reactors |
| Como lembranças podem levar objetos esculpidos ou cerâmicas. | You can take carved items or ceramics home with you as souvenirs. |
| É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
| A região também produzia luxos domésticos como móveis, cerâmicas e tecidos. | Achaea also produced household luxuries, such as furniture, pottery, cosmetics, and linens. |
| Há uma casa na rua das cerâmicas onde eles se reúnem. | There s a house in the street of the potters where they meet. |
| Ele é o autor de 7 livros, 6 deles em cerâmicas Maia. | He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics. |
| Usam se silicatos de chumbo para a fabricação de vidros e cerâmicas. | In the early Bronze Age, lead was used with antimony and arsenic. |
| Nesta época, as placas cerâmicas eram utilizadas primordialmente em banheiros e cozinhas. | Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical and electronics industries. |
| O material foi usado para fazer miçangas, telhas, figurinhas, e pequenas peças cerâmicas. | The material was used to make beads, tiles, figurines, and small wares. |
| Candeeiros de cabeceira, de escritório e lampadários de interior, elétricos, de matérias cerâmicas | Direction finding compasses |
| Moldes para vidro (expt. de grafite ou de outro carbono ou de matérias cerâmicas) | Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds) |
| Por exemplo, os materiais frágeis, como cerâmicas e concreto, não apresentam um limite de escoamento. | Brittle materials such as concrete or carbon fiber do not have a yield point, and do not strain harden. |
| Desconhece se a sua data de origem, mas cerâmicas datando de foram encontradas na cidade. | Its date of origin is unknown, although ceramics dating to about 1000 BC have been found in the city. |
| No mercado, quando vi as suas cerâmicas... nem queria acreditar no que estava a ver! | when I saw your ceramics... I hardly believed my eyes! |
| Modelos para moldes (expt. de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro) | Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds) |
| Moldes para vidro (exceto moldes de grafite ou de outro carbono ou de matérias cerâmicas) | Sewing machines (lock stitch only) of the household type, with heads weighing 16 kg without motor or 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of EUR 65 heads for these machines, weighing 16 kg without motor or 17 kg with motor |
| As cerâmicas são todas pretas e seu trabalho em metais preciosos é muito detalhado e complexo. | Their ceramics are all black, and their work in precious metals is very detailed and intricate. |
| Por outro lado, o Japão leva um avanço considerável em matéria de cerâmicas técnicas (fine ceramics). | Second, to promote as far as possible complementarity between our economies. |
| Moldes para matérias minerais (expt. de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro) | Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds) |
| Há um tijolo aerado que fiz em Limoges no ano passado, concebido para Novas Cerâmicas em Arquitetura. | There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. |
| Na decoração interna, foram usados materiais nobres como mármores e mosaicos, estuques, cristais, cerâmicas francesas e estatuária. | The interior decoration is based in the use of noble materials, such as marble, mosaics, stucco, crystal, French ceramic and statuary. |
| Isso torna a muito resistente. É duas vezes mais resistente do que as cerâmicas de alta tecnologia. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
| Placas de fundo para moldes (expt. de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro) | Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass) |
| Placas de fundo para moldes (exceto de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro) | Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses) |
| Aparelhos de iluminação, elétricos, próprios para serem suspensos ou fixados no teto ou na parede, de matérias cerâmicas | Lasers (excl. laser diodes) |
| Eles são particularmente conhecidos por suas cerâmicas elaboradamente pintadas, trabalho em ouro, construções monumentais ( huacas ) e sistemas de irrigação. | They are particularly noted for their elaborately painted ceramics, gold work, monumental constructions ( huacas ) and irrigation systems. |
| Modelos para moldes (exceto de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro, bem como de madeira) | Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made up textile articles (excl. calenders and general purpose presses) |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| Mas o que é muito interessante ao contrário das cerâmicas que vão ao forno, isto acontece na água do mar. | But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. |
| É conhecida como Cidade das Cerâmicas devido ao grande número de olarias, indústrias que movimentam boa parte da economia do município. | Economy Canelinha is noted for its ceramics and its large number of potteries, an industry which is very important to the local economy. |
| Em primeiro lugar, gostaria de repetir que não temos a menor intenção de introduzir a obrigação de reciclar as embalagens cerâmicas. | Firstly, I would like to repeat that we have no intention to introduce a recycling obligation for ceramics packaging. |
| Tijolos, placas lajes , ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis p.ex. kieselguhr, tripolite, diatomite ou de terras siliciosas semelhantes | Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths |
| Moldes para matérias minerais, para moldagem por compressão (exceto moldes de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro) | Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock stitch sewing machines with heads weighing 16 kg without motor or 17 kg with motor and heads weighing 16 kg without motor or 17 kg with motor) |
| Moldes para matérias minerais (exceto para moldagem por compressão, moldes de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro) | Automatic sewing machines, industrial type |
| Foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) ou de terras siliciosas semelhantes | Safety headgear |
