Tradução de "cerco de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cerco - tradução :
Encirclement

Cerco - tradução :
Siege

Palavras-chave : Siege Closing Wall Break During

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.
Início do cerco de Acre.
The beginning of the siege of Acre.
Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615).
Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615).
O Cerco do Porto .
References
Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013.
Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013.
Daí pôs cerco a Minerve.
The siege did not last long.
1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.
1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.
Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu.
onlyinclude Births Deaths References
Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se.
After 45 days, the town surrendered.
As operações de cerco começaram em 16 de março.
Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls.
Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha.
Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies.
A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião.
Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam.
Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.
A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas.
The tragedy tells the story of the second siege of Thebes.
O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645.
They seized Chania itself on 2 August 1645.
1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena.
1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna.
Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter.
Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter.
A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco.
The city fell in November 1202 after a brief siege.
Ele tomou Jerusalém em 2 de outubro de 1187, após um cerco.
Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege.
O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos.
The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years.
O cerco de Gaeta, ao qual Carlos assistiu, terminou a 6 de agosto.
The Siege of Gaeta, which Charles observed, ended on 6 August.
Após muitos dias de cerco, a horda atacou Kiev em dezembro de 1239.
After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240.
Durante a Guerra Civil Inglesa ocorreu um cerco de dezoito dias (1644).
Battles for the town were waged during the English Civil War, including an eighteen day siege in 1644.
O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto.
The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August.
Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
By this time, Gerona had resisted a second siege.
Segunda Batalha de Cápua Aníbal falha em quebrar o cerco da cidade de Roma.
ISBN 0 306 81362 9 External links Massinissa Polybius History
O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim.
The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end.
Em 24 de novembro, Flores chegou com suas tropas e começou o cerco.
On 24 November, Flores arrived with his troops and began the siege.
Duas campanhas fracassadas concluiram com sua morte em 1718 no Cerco de Fredriksten.
Two failed campaigns concluded with his death at the Siege of Fredriksten in 1718.
Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza.
We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza.
Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical.
During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal.
Era a comemoração de 20 anos do cerco, do começo do cerco em Sarajevo, e não gosto da palavra comemoração , porque soa como algo festivo, e isso não era uma festa.
What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party.
História do cerco de Lisboa é um romance de José Saramago que funde duas histórias.
The History of the Siege of Lisbon () is a novel by Portuguese author José Saramago, first published in 1989.
1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana.
1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege.
Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos.
During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces.
Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra.
During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks.
O comandante gaulês foi capturado durante o cerco de Alésia e a guerra terminou.
The Gaulish commander was captured at the siege of Alesia and the war ended.
Duas dessas pontes em Paris salvaram a cidade durante o cerco de 885 886.
Two of these bridges at Paris saved the city during its siege of 885 886.
A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto.
On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto.
Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.
The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.
Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo.
Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city.
Mas a cidade de Toulouse resistiu, o cerco demorou, e Simão morreu em Abril de 1218.
He took the offensive and, apart from a five month siege of Andely, he swept all before him.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.
It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Estêvão II era o chefe do conselho militar cruzado, no Cerco de Niceia, em 1097.
Stephen was the head of the army council at the Crusaders' siege of Nicaea in 1097.
Sem ainda conhecerem ou dominarem as máquinas de cerco, a capital não pôde ser conquistada.
As the Mongol soldiers looted the city, a fire broke out, razing most of the city to the ground.

 

Pesquisas relacionadas : Cerco Lay - Cerco Mentalidade - Cerco Conjunto - Cerco Refém - Grande Cerco - Cerco Acabou - Cerco De Som - Rede De Cerco - Cerco De Orleans - Cerco De Siracusa - Cerco De Vicksburg - Armas De Cerco
Display this page in English Display this page in English