Tradução de "cerdas de arame" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta jaula é feita de arame.
This cage is made of wire.
Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.
So this is a little wire bending tool.
Comprei massa de modelagem, arame para armadura, outros materiais.
I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
Vik Muniz faz arte com arame, açucar
Vik Muniz makes art with wire, sugar
Hoje podemos produzir estruturas que mimetizam as cerdas da pata de uma lagartixa.
Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.
Eles se atrapalharam e deixaram somente um pedaço de arame ali.
They messed up and left just a stick of wire in there.
Arame é um município brasileiro do estado do Maranhão.
Arame is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
E este é o Teatro Ópera de Arame. Fizemos em dois meses.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.
O contacto com estas cerdas causa irritação intensa mas não há evidência de que carreguem veneno.
The barbs cause intense irritation but there is no evidence that they carry any kind of venom.
A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras.
More razor wire at the border is not an adequate answer.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.
A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
Um milímetro quadrado da pata de uma lagartixa tem 14.000 estruturas semelhantes a cerdas, chamadas papilas adesivas.
One square millimeter of a gecko's footpad has 14,000 hair like structures called setae.
E esta fibra faz virar um arame unido a um LED.
And this fiber turns a wire attached to an LED.
Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame.
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Ele aplica tintas metálicas industriais ao seu trabalho usando cerdas de porco espinho para obter esse efeito rico em detalhes.
He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.
Muitas espécies possuem um par de olhos do tipo rabdomérico, e há numerosas cerdas sensoriais na cabeça e no corpo.
Many species possess a pair of rhabdomeric pigment cup eyes, and there are numerous sensory bristles on the head and body.
As formas que vemos aqui são fios de arame envolvidos em musselina e mergulhados em corantes vegetais.
These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto.
Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle.
A polícia colocou cercas de arame farpado para impedir a entrada de manifestantes nos prédios do governo e de veículos de comunicação.
A barbed wire was placed by the police to prevent the entry of protesters in government owned buildings and media stations
Esta é uma escultura feita com mais de 900 km de arame e 150.000 contas de vidro do tamanho de uma bola de golfe.
This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball.
Muitos representantes da família Theraphosidae, que incluem as tarântulas, possuem cerdas urticantes no abdome e usam suas pernas para soltá las quando ameaçada.
Many of the family Theraphosidae, which includes tarantulas and baboon spiders, have urticating hairs on their abdomens and use their legs to flick them at attackers.
Forças de segurança libanesas permanecem atrás do arame farpado, preparadas para qualquer tentativa de invasão da embaixada egípcia no Líbano http yfrog.com h8cy8lbj
Lebanese security forces stand behind barbed wire prepared for any outbursts at egypt embassy lebanon http yfrog.com h8cy8lbj
E também, ao trabalhar com arame, tudo que eu fiz era tanto uma decisão visual quanto de engenharia mecânica ao mesmo tempo.
And also, working with wire everything that I did was both a visual and a mechanical engineering decision at the same time.
Bom, a pomba que, agora sabemos, obviamente não podia voar, bate asas pela terceira vez e pousa no arame atrás de mim.
Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me.
À noite eles se cobrem de pólen, que chovem sobre eles, e aquelas cerdas que vimos antes, meio que murcham e deixam escapar os mosquitinhos, cobertos de pólen uma coisa fabulosa.
At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen fabulous thing.
E a triste estória desses dois homens detidos em Kinshasa, um por ter roubado uma certa quantidade de arame, o outro por tê la comprado
And the sad story of two men arrested in Kinshasa, one for stealing a length of wire, the other for purchasing it
E então decidi fazer estas renderizações simples, que primeiramente são tidas como desenhos de linhas. Vocês sabem, alguma coisa muito e então eu fiz com arame.
So I decided to make these very simple renderings, that at first they are taken as a line drawing you know, something that's very and then I did it with wire.
Seu corpo é formado por dois tagmas, opistossoma (abdômen) na porção posterior, e na região anterior o prossoma (cefalotórax) ambos os tágmas são recobertos por muitos espinhos e cerdas.
Much like a spider, the body of a solifugid has two tagmata an opisthosoma (abdomen) behind the prosoma (that is, in effect, a combined head and thorax).
A instituição corretiva onde se encontram encarceirados fica bem no meio de uma das minhas rotas, e é cercada por arame farpado e portões eletrificados e guardas armados.
The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.
A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos.
Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations.
E é por isso que é muito importante para mim garantir que estas meninas tenham contato com seus pais, principalmente as que estão separadas por cercas de arame farpado e portões de ferro.
And that is why it is extremely special for me to make sure that these girls are connected to their fathers, especially those who are separated because of barbed wires and metal doors.
Os dois eventos são a Varia di Palmi, inserida em 2013 na lista da UNESCO do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, ea festa de São Roque com a procissão de arame farpado .
The main one is the Varia di Palmi, inserted in 2013 in the list of UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , which is a huge holy wagon that represents the universe and the Assumption of the Virgin Mary.
Em 2008 uma criança Guajajara de 7 anos de idade foi assassinada com um tiro por um motoqueiro na cidade de Arame, e indígenas de outras etnias foram também vítimas de violência semelhante, além de estupros, na região.
In 2008, a seven year old Guajajara child was killed with a shot by a motorcyclist in the town of Arame and other indigenous ethnic groups were also victims of similar violence, and rape, in the region.
Fontes em Rangoon afirmam que as autoridades iniciaram um reforço na segurança próximo ao lago da residência de Suu Kyi Inya e estenderam barricadas de arame farpado na rua dela desde segunda feira à noite.
Three NLD s members who attended the celebration were arrested by authorities, he added. Sources in Rangoon said that authorities began reinforcing security near Suu Kyi s Inya lakeside residence and extended barbed wire barricades o n her street since Monday night.
Descrição A moeda representa um homem e uma mulher com um ramo de oliveira , uma espiga de trigo , uma roda dentada e arame farpado , símbolos do direito à paz , à alimentação , ao trabalho e à liberdade , respectivamente .
Description The coin depicts a man and a woman with an olive branch , an ear of corn , a cogwheel and some barbed wire symbols of the right to peace , food , work and freedom respectively .
A U.S. Steel foi considerado como um monopólio pelos críticos, como o negócio estava tentando dominar não só o aço, mas também a construção de pontes, navios, vagões e trilhos, arame, pregos, e uma série de outros produtos.
U.S. Steel was regarded as a monopoly by critics, as the business was attempting to dominate not only steel but also the construction of bridges, ships, railroad cars and rails, wire, nails, and a host of other products.
Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar.
I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
Sei que, se os alunos do MIT e do Imperial College tivessem a pilha e o arame, se fuçassem um pouco, saberiam fazê lo. Aprenderiam como é o funcionamento, em vez de desistirem com base em diagramas de circuitos.
And I know that if the graduates at MIT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it.
Além disso, possuem estruturas especializadas em transportar pólen que, na maioria das abelhas, assume a forma conhecida como escopa , que fica por trás da perna da maioria das abelhas e ou no abdômen inferior (por exemplo, da família Megachilidae, composto de cerdas plumosas e espessas.
Both features help pollen grains adhere to their bodies, but they also have specialized pollen carrying structures in most bees, this takes the form of a structure known as the scopa, which is on the hind legs of most bees, and or the lower abdomen (e.g., of megachilid bees), made up of thick, plumose setae.
Para o blogueiro Tibor Pospíšil, esta lei traz lembranças da era communista, onde o país ficava isolado por arame farpado e o último presidente tcheko, Gustáv Husák dizia que Fronteiras não são passeios públicos.
For blogger Tibor Pospíšil, this law brings back memories of the communist era, when the country was closed off by barbed wire and the last Czechoslovakian President Gustáv Husák said that Borders are not a promenade .
Aparentemente um conto da vida rural na Armênia, o blog diz que a maioria das imagens vêm de cercas de arame farpado que ilustram a relação do cineasta com o seu país e seu ódio da guerra e da fronteira fechada com o vizinho Azerbaijão.
Ostensibly a tale of life in rural Armenia, the blog says that the most telling images come from barbed wire fences which illustrate the filmmaker's connection with his country and his hatred of the war and closed border with neighboring Azerbaijan.
I fiquei obcecado por este objeto não apenas pela beleza da foto em si, as cores, a sensação de profundidade, os detalhes visíveis, o arame que podemos ver no bico ali que o embalsamador usou para manter o esqueleto unido, há toda uma história aqui.
I became obsessed with the object not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together there's an entire story here.
Elas põem seus ovos na planta, pensando ser uma bela carne apodrecida, sem perceber que não haverá alimento para os ovos, e que os ovos morrerão, mas a planta por sua vez, será beneficiada, por causa das cerdas liberadas e as moscas desaparecem para polinizar outras flores fantástico!
They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower fantastic.
Esta é a Popular Workbench. Revistas científicas eram bem populares. Eu tinha uma enorme coleção de revistas dos anos 30 que sugeriam às pessoas que fizessem óculos de sol de cabide de arame, tudo improvisado... E sonhava se com robôs gigantes movidos a rádio jogando hóquei no gelo a 500 km h tudo isso vai acontecer, e vai ser maravilhoso!
This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days I had a huge collection of them from the '30s all they are is just poor people being asked to make sunglasses out of wire coat hangers and everything improvised and dreaming about these wonderful giant radio robots playing ice hockey at 300 miles an hour it's all going to happen, it's all going to be wonderful.