Tradução de "cerimônias de premiação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde, o cerimônias de premiação irão fornecer incentivos aos novos blogueiros para compartilharem suas histórias tanto com a comunidade local quanto internacional. | Later on, award ceremonies will provide incentives to the new bloggers to share their community stories both locally and internationally. |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| Premiação Artilheiros RSSSF | Second leg matches were played on May 26. |
| Ele adora cerimônias. | He loves ceremonies. |
| Basicamente, celebrei todas as cerimônias religiosas. | Basically, I celebrated every religious function. |
| Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. | In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. |
| Esta foi a segunda premiação consecutiva da banda nesta categoria. | This is the band's second consecutive award in that category. |
| A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres. | The award was announced at a ceremony in London yesterday evening. |
| Dois meses depois, ele tocou Hello na cerimônia de premiação do 49º Grammy. | Two months later, he performed Hello on the 49th Grammy Awards show. |
| Em seu livro De caerimoniis aulae Byzantinae ( Livro das Cerimônias ), o imperador escreveu um relato detalhado das cerimônias realizadas em Santa Sofia pelo imperador e pelo patriarca. | In his book De caerimoniis aulae Byzantinae ( Book of Ceremonies ), Emperor Constantine VII (913 919) wrote a detailed account of the ceremonies held in the Hagia Sophia by the emperor and the patriarch. |
| Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. | The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. |
| Monarquia Historicamente, algumas cortes européias e asiáticas mantinham senhores como Mestres de Cerimônias (ou algumas variantes do mesmo), responsáveis pela realização de cerimônias imponentes, como a coroação e recepções de embaixadores estrangeiros. | Monarchies Historically certain European royal courts maintained senior offices known as Masters of Ceremonies (or some variants thereof), responsible for conducting stately ceremonies such as coronations and receptions of foreign ambassadors. |
| Al Khalib obteve um visa de visita aos Estados Unidos para participar da cerimónia de premiação. | Al Khatib was granted a visitor visa to the US to attend the awards ceremony. |
| Todo ano, milhares de turistas de todo o mundo vem para participar das cerimônias. | Every year, thousands of tourists from around the world arrive to attend the ceremonias. |
| Youphil publicou a lista de premiação do Festival de Cinema em Direitos Humanos de 2012 na França. | Youphil published the full list of the recent 2012 Human Rights Film Festival awards in France . |
| Wu é também a primeira mulher ao longo dos anos de premiação a receber esta medalha. | Wu is also the first female recipient in the medal's history. |
| Em janeiro de 2003, o Roxette recebeu uma premiação do rei da Suécia, Carl Gustaf XVI. | In January 2003, Roxette were awarded the 'Royal Medal with Blue Ribbon' by King of Sweden Carl Gustaf XVI. |
| O Coliseu é lugar de cerimônias da Igreja Católica nos séculos XX e XXI. | The Colosseum is also the site of Roman Catholic ceremonies in the 20th and 21st centuries. |
| MTV Europe Music Awards (acrônimo EMA) é uma premiação de música, que ocorre anualmente, no mês de novembro. | The MTV Europe Music Awards ( EMAs or EMA ) are an event presented by MTV Networks Europe which awards prizes to musicians and performers. |
| Os funcionários do governo participam de eventos católicos e também de grandes cerimônias protestantes e judias. | Government officials attend Catholic events as well as major Protestant and Jewish ceremonies. |
| Trevisan é famoso por sua mística da reclusão sem fotos, sem entrevistas, nada de cerimônias. | Trevisan, the most misterious of Brazilian writers , is well known for his mystical reclusiveness, and refuses being photographed, interviewed and participating in ceremonies. |
| A igreja dos franciscanos, que data do século XIII, tem sido um lugar de cerimônias. | The Franciscan Church, dating to the 13th century, has been a place of knighting ceremonies and is the oldest preserved sacral building in the city. |
| Eram donas de propriedade, realizavam transações econômicas, e realizavam cerimônias com os sacerdotes e reis. | They owned property, transacted business, and initiated the hieros gamos ceremony with priests and kings. |
| Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas. | Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies. |
| O Zimbabwe tem várias culturas diferentes, que incluem crenças e cerimônias tradicionais. | Zimbabwe has many different cultures which may include beliefs and ceremonies, one of them being Shona. |
| Durante a premiação, a banda tocou a canção com Elton John que acompanha ao piano. | During the awards show, the band performed the song with Elton John accompanying on piano. |
| Após a premiação ARIA Awards em 2002, a banda anunciou que iria dar um tempo. | Following the 2002 ARIA Awards, the band announced an indefinite hiatus. |
| As cerimônias fúnebres tiveram lugar na Capela de São Jorge, no Castelo de Windsor, no dia 15. | His funeral took place at St. George's Chapel, Windsor Castle, on the 15th. |
| As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. | The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. |
| Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. | Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. |
| Cerimônias faziam parte da cultura, com o sacrifício humano como uma das práticas . | Ceremonies were part of the culture with human sacrifice as one of the practice. |
| Essa versão foi indicada a melhor RPG do Nintendo DS na premiação de jogos eletrônicos da IGN em 2008. | It was a nominee for Best RPG on the Nintendo DS in IGN's 2008 video game awards. |
| O troféu O Troféu Webb Ellis é a premiação dada ao campeão da Copa do Mundo de Rugby Union. | Trophy The Webb Ellis Cup is the prize presented to winners of the Rugby World Cup, named after William Webb Ellis. |
| Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999. | Introduced in 2001, the Game Developers Choice Awards were preceded by the Spotlight Awards, which were presented from 1997 to 1999. |
| Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda. | Culture Music and dance are an integral part of Rwandan ceremonies, festivals, social gatherings and storytelling. |
| Um dos mais elegantes kimonos é o Uchikake, um longo vestido de seda usado em cerimônias de casamento. | One of the more elegant kimonos is the uchikake, a long silk overgarment worn by the bride in a wedding ceremony. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares. | Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners. |
| Em 2000, foi apresentadora do programa Tudo de Bom , na MTV Brasil e da cerimônia de premiação do Video Music Brasil. | In addition, she hosted the show Tudo de Bom , at MTV Brasil and The Video Music Awards of that year. |
| Eu diria a eles Quando vamos a cerimônias religiosas não cantamos Abaixo o Irã! . | I told them, When I go to religious services, we don't chant Down with Iran! . |
| Nessas áreas, a pele muitas vezes é usada para cerimônias culturais e em casamentos. | In these areas, the fur is often used for local cultural ceremonies. |
| É dado esse nome por causa da premiação em 1000 pontos no ranking profissional para o vencedor. | Each event is held annually, and a win at one of these events is worth 1000 ranking points. |
| Na Irlanda, o U2 já ganhou 14 Meteor Music Awards desde que a premiação começou, em 2001. | In Ireland, U2 have won 14 Meteor Awards since the awards began in 2001. |
| O filme ganhou quatro Óscars e cinco BAFTAs, incluindo melhor filme e melhor diretor na premiação BAFTA. | It won also four British Academy Film Awards, including Best Film and Best Director BAFTA awards. |
| Catarina foi enterrada na Abadia de Peterborough, com as cerimônias de uma Princesa Dowager de Gales, não de uma rainha. | Catherine was buried in Peterborough Cathedral with the ceremony due to a Dowager Princess of Wales, not a queen. |
