Tradução de "certas medidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente , a proposta prevê certas medidas específicas destinadas aos consultores que operam apenas a nível nacional . | Consequently the proposal lays down some specific measures aimed at those advisors that operate only at a national level . |
| Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| Certas linhas espectrais do hidrogênio são capazes de resistir à medidas mais precisas do que as linhas duplas. | This model is even more approximate than the model of hydrogen, because it treats the electrons in each shell as non interacting. |
| Sem prejuízo de certas medidas adoptadas pela União, os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente. | Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy. |
| Sem prejuízo de certas medidas adoptadas pela União , os Estados Membros assegurarão o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente . | Without prejudice to certain measures adopted by the Union , the Member States shall finance and implement the environment policy . |
| Sem prejuízo de certas medidas de carácter comunitário , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente . | Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations , including agreements . |
| Sem prejuízo de certas medidas adoptadas pela União , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente . | Without prejudice to certain measures adopted by the Union , the Member States shall finance and implement the environment policy . |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| O presente regulamento contém um conjunto de medidas destinado a facilitar estas operações , tais como a utilização obrigatória de certas normas ou a proibição de obrigações declarativas . | The Regulation contains a number of measures intended to facilitate these operations , such as the obligatory use of certain standards or the prohibition of declaratory obligations . 3 |
| Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases . | The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| Foi reconhecido que certas diferenças de abordagem entre os EstadosMembros na sua política de formação em matéria de falsificação da moeda não tornam as medidas adoptadas forçosamente incompatíveis . | There is a recognition that certain differences in the Member States respective approaches to anti counterfeiting training policy do not necessary mean that the measures taken are incompatible . |
| O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| Corrimão Voluta Ergonomia e solicitação de código de construção Ergonomicamente e por razões de segurança, escadas precisam ter certas medidas em ordem para as pessoas usá las confortavelmente. | The tread depth of a step is measured from the edge of the nosing to the vertical riser if the steps have no nosing, it is the same as the going otherwise it is the going plus the extent of one nosing. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| O melhor é esquecer certas coisas. | Some things are best forgotten. |
| Algumas medidas de controle incluem Uma armadilha contendo uma levedura pode ser utilizada para monitorar infestações de certas espécies de triatomíneos ( Triatoma sordida , Triatoma brasiliensis , Triatoma pseudomaculata e Panstrongylus megistus ). | Some measures of vector control include A yeast trap can be used for monitoring infestations of certain species of triatomine bugs ( Triatoma sordida , Triatoma brasiliensis , Triatoma pseudomaculata , and Panstrongylus megistus ). |
| Além disso , o BCE nota que já foram tomadas certas iniciativas visando o maior desenvolvimento das medidas de gestão de crises ao abrigo do artigo 130.o da directiva bancária proposta . | Basel II allows negative gross income in certain business lines to be used to partially offset positive gross income in other business lines within each year , and thereby achieves consistency with the Basic Indicator Approach under which compensation between business lines in each year occurs as a matter of course . The ECB notes that the approach chosen in the proposed banking directive is in fact more prudent . |
| Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. | However, under some circumstances, it can happen. |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca . | on the Euro Group . |
| Há certas crenças sobre vacas na Índia. | There are certain beliefs about cows in India. |
| As senhoras estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Talvez essas pessoas estejam certas, mas eu duvido. | Maybe they're right I doubt it. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Certas coisas ruins que não se pode fazer. | Certain bad things you cannot do. |
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
