Tradução de "certas políticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terão feito as escolhas certas relativamente a líderes e políticas nas décadas recentes? | Have they made the right choices in terms of leaders and policies in recent decades? |
| Muitas pessoas têm saído da pobreza e aqueles que tiveram as ligações políticas certas, tornaram se extremamente ricos. | Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich. |
| As duas variáveis suplementares sobre o ambiente em certas discriminações são necessárias para elaborar , monitorizar e avaliar as políticas comunitárias . | The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up , monitoring and evaluating Community policies . |
| Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida. | Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order. |
| As políticas certas redes mais fortes de segurança social, fiscalidade progressiva, e melhor regulação (particularmente do sector financeiro), para nomear algumas poderão reverter estas tendências devastadoras. | The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends. |
| Da mesma forma, enquanto estamos tentando desenvolver políticas para encorajar as exportações, se nós soubermos que há esta externalidade esta coisa adicional, que vai acontecer quando aumentarmos as exportações nós podemos pensar em quais são as políticas certas. | Likewise, as we're developing policies to try to encourage exports, if we know there's this externality this extra thing that's going to happen as we increase exports we can think about what the right kinds of policies are. |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| O melhor é esquecer certas coisas. | Some things are best forgotten. |
| Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. | However, under some circumstances, it can happen. |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca . | on the Euro Group . |
| Há certas crenças sobre vacas na Índia. | There are certain beliefs about cows in India. |
| As senhoras estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Talvez essas pessoas estejam certas, mas eu duvido. | Maybe they're right I doubt it. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Certas coisas ruins que não se pode fazer. | Certain bad things you cannot do. |
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. | A number of changes were made to the tournament rules. |
| E acho que claramente existem respostas certas para isto. | And I think there are clearly right answers to that. |
| Temos e isto pode ser usado para certas aplicações | We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications. |
| Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições | Fully populate the grid with numbers under some conditions |
| A chave é selecionar e escolher as partes certas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| É importante que outros países tirem as lições certas. | It is important that other countries draw the right lessons. |
| Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns. | Operations on languages Certain operations on languages are common. |
