Tradução de "certas situações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Certain Words Questions Which Sure Situations Situation Worse Through

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.	This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
Em certas situações de negociação, a fraqueza e a ameaça de colapso pode ser uma fonte de poder.	In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.
Em situações tradicionais Os tambores de taiko foram incorporados no teatro japonês por necessidades rítmicas, atmosfera tradicional e decoração em certas configurações.	In traditional settings Taiko have been incorporated in Japanese theater for rhythmic needs, general atmosphere, and in certain settings decoration.
O 12 é a base do antigo sistema de numeração duodecimal, que ainda se usa em certas situações (ver também dúzia, grosa, polegada).	In base thirteen and higher bases (such as hexadecimal), twelve is represented as C. In base 10, the number 12 is a Harshad number.
De igual forma , a legislação comunitária deve reconhecer que certas situações apresentam um maior risco de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo	( 16 ) Equally , Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing
Então eu acho que, sim, pode haver maneiras das armas não letais serem importantes em certas situações, mas há também muitos problemas que precisam ser levados em conta.	So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
A lei de Ampère é sempre válida para correntes contínuas e pode ser usada para calcular o campo B para certas situações altamente simétricas, como um condutor infinito ou solenóide infinito.	Ampère's law is always valid for steady currents and can be used to calculate the field for certain highly symmetric situations such as an infinite wire or an infinite solenoid.
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.	Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.	They have different situations.
Vocês estão completamente certas!	You're completely right!
Vocês estavam certas, também.	You were right, too.
Certas regras legais comparáveis ?	Are certain legal rules comparable?
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
b ) Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
Todas as respostas estão certas.	The answers are all right.
O casamento assusta certas pessoas.	Marriage frightens some people.
Certas palavras têm duplo sentido.	Some words have double meanings.
Certas coisas é melhor esquecer.	Some things are best forgotten.
Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.	Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.
O que estas situações obtêm delas?	What does the situation bring out of them?
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .	Advances , loans , other minor items .
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....	52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
b ) Outras situações passivas resi duais .	Other minor items .
Ele é passivo em todas situações.	He is passive in everything.
Ele está acostumado a essas situações.	He is used to such situations.
Adapto me lentamente às novas situações.	I'm slow to adapt to new situations.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Até onde essas pessoas estão certas?	To what extent are these people right?
Disposições transitórias respeitantes a certas instituições	Transitional provisions relating to certain institutions
Vocês podem estar certas sobre isso.	You may be right about that.
Vós estáveis certas na primeira vez.	You had it right the first time.
Vocês estavam certas na primeira vez.	You had it right the first time.
O melhor é esquecer certas coisas.	Some things are best forgotten.
Mas não funcionam para todas as situações.	But they are not applicable in all situations.
Isso se aplica em todas as situações.	So this has applications in all walks of life.
Estou sempre me imaginando em situações diferentes.	I'm always imagining myself in different situations.
E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.	And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Eu me sinto confortável em situações estranhas.	I feel comfortable in awkward situations.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.	It's impossible to anticipate every possible situation.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Mas você precisa ter as ferramentas certas.	But you have to have the right tools.

Display this page in English