Tradução de "certezas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas. | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte. | It would effectively prevent these families from having any certainty of their death. |
| Nenhum foi encontrado até agora, e não há certezas se existe algum. | So far, no vulcanoids have been discovered, and it is not yet clear if any exist. |
| Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão. | Cause of death The cause of his death has been debated. |
| Generalizando, muitos políticos procuram certezas e fatos enquanto os cientistas normalmente oferecem probabilidades e advertências. | As a very broad generalisation, many politicians seek certainties and facts whilst scientists typically offer probabilities and caveats. |
| É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação. | That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. |
| André Egg, do blog Um Drible nas Certezas, posta uma série de links avaliando o resultado da eleição presidencial brasileira. | André Egg, from the blog Um Drible nas Certezas , posts a series of links evaluating the outcome of the Brazilian presidential elections. |
| Mas é Têmis, que movimentando se dentro de vários outros padrões arquetípicos, desestabiliza o absolutismo e as certezas de Zeus. | For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life, who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will. |
| Minha mãe e muitas outras mulheres como ela me ensinaram que a vida não é a glória, ou certezas, ou mesmo segurança. | My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even. |
| ET Neste preciso momento não podemos ter quaisquer certezas, nem sequer os próprios membros do congresso sabem exactamente quais são as perspectivas no que se refere ao avanço da proposta de lei nos próximos meses. | ET At this very moment we can t have any certitude, not even the very same congressmen know exactly what the perspectives are with respect to the advancement of the bill in the next couple of months. |
| Isto é um símbolo do que nós podemos conseguir, quando nós acreditamos no impossível. Quando nós temos um grupo, quando nós temos pioneirismo, e principalmente quando nós entendemos que todas as certezas que nós temos deveriam ser jogadas fora. | This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. |
| Não há ainda certezas se a redução do número de ajuntamentos públicos, por exemplo, encerrando as escolas e os locais de trabalho, irá reduzir a transmissão da doença, uma vez que as pessoas se iriam simplesmente reunir numa área diferente. | It is uncertain if reducing public gatherings, by for example closing schools and workplaces, will reduce transmission since people with influenza may just be moved from one area to another such measures would also be difficult to enforce and might be unpopular. |
| De modo mais abrangente, afastar se de tal projecto poria em risco a promoção do Banco de sistemas baseados em regras e certezas legais e enfraqueceria os reformistas das economias em desenvolvimento e emergentes que procuram transformar economias clientelistas e baseadas no nepotismo. | More broadly, backing away from such a project would undermine the Bank s promotion of rule based systems and legal certainty and would weaken the reformers in developing and emerging economies who seek to transform clientilist and patronage based economies. |
| E, para mim, se você realmente quer redescobrir maravilhamento, você precisa dar um passo para fora daquele pequenino, aterrador espaço de certezas e olhar ao redor, um para o outro, e fitar a vastidão e a complexidade e os mistérios do universo e ser capaz de dizer Uau, eu não sei. | And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, Wow, I don't know. |
| Finalmente, meu tempo está acabando A meta que molda você Esta é a diferença entre as pessoas, são as mesmas necessidades, mas você é obcecado por certeza? é o que valoriza mais, ou incertezas? Este homem não poderia ser obcecado por certezas quando ele escala aquelas cavernas. Você é motivado por significância ou amor? Precisamos de todos os seis, mas seu sistema dominante o leva para uma direção | So, finally and I'm about out of time the target that shapes you here's what's different about people. We have the same needs, but are you a certainty freak? Is that what you value most, or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Are you driven by significance or love? We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction. |
