Tradução de "certificado fornecido pelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso. | A certificate is issued to participants at the end of each course. |
| Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment | File Manager provided by Enlightenment |
| Certificado | Certified |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Certificado DER | DER certificate |
| O álbum chegou ao nº 3, no Reino Unido e recebeu certificado platina pelo BPI. | 3 in the UK and has been certified platinum by the BPI. |
| O sistema pode requerer um pickup, mas o cabeamento é fornecido pelo padrão Cat 5 ethernet cord. | This system may require a special pickup, but cabling is provided by standard Cat 5 ethernet cord. |
| No total, o apoio fornecido pelo Fundo Global salvou mais de nove milhões de vidas um feito notável. | Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement. |
| Utilitário de Certificado ARC | ARC Certificate Utility |
| Certificado do Registro Criminal | Certificado do Registro Criminal |
| O álbum atingiu o nº 1 no Reino Unido e recebeu certificado de platina duplo pelo BPI. | It was certified double platinum by the BPI in the UK, and quadruple platinum in the US. |
| Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado. | Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work. |
| D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida | D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 16 B forma de um calendário de reporte fornecido pelo BCE até Setembro de cada ano . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 15 B nicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar provided by the ECB by September each year . |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| O sistema de saúde era controlado pelo Estado e era fornecido aos seus cidadãos de forma gratuita, como um conceito revolucionário. | Health care was to be controlled by the state and would be provided to its citizens free of charge, this at the time being a revolutionary concept. |
| Você é certificado pela comunidade que serve. | You are certified by the community you serve. |
| d, dest endereço escrever para o endereço fornecido (cliente porta) | d, dest addr write to given addr (client port) |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido . | Price revaluation adjustment is also provided . |
| O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. | Funding for this program was provided by the following sponsors. |
| Anote o número de série no espaço fornecido abaixo. | Record the serial number in the space provided below. |
| Você consegue um certificado para todas as coisas. | You get a certificate and everything. |
| Certificado de registro central de penados y rebeldes | Certificado de registro central de penados y rebeldes |
| O rendimento formula_64 é o trabalho executado dividido pelo calor introduzido no sistema ou formula_65 (2)onde formula_66 é o trabalho fornecido por ciclo. | The efficiency is the work divided by the heat put into the system or formula_8where wcy is the work done per cycle. |
| Quantidades extensivas e intensivas A capacidade térmica (símbolo C ) é dada pelo quociente entre o calor fornecido e o aumento resultante na temperatura do corpo. | One (rare) unit of heat is the pound calorie (lb cal), defined as the amount of heat required to raise the temperature of one pound of water by one degree Celsius. |
| Lamentations foi certificado Ouro pela Music Canada no Canadá. | Lamentations was certified Gold in Canada. |
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir | The press releases referring to that decision are as follows |
| As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte fornecido pelo BCE até Setembro de cada ano . | The exact transmission dates shall be communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar provided by the ECB by September each year . |
| O equipamento usado pelos esquiadores do Afghan Ski Challenge é fornecido pela Suíça, pela Aga Khan Foundation, pelo Bamyan Ski Club e pela Bamyan Tourism Association. | The equipment used by the skiers for the Afghan Ski Challenge is provided by Switzerland, the Aga Khan Foundation, the Bamyan Ski Club and the Bamyan Tourism Association. |
| O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. | The type certificate was awarded in November 1987. |
| Foi certificado com platina a 13 de Setembro de 2001. | It was certified platinum on September 13, 2001. |
| No EROS, o mecanismo fornecido pelo núcleo que são os nomes de um componente e invocam os serviços de outro são capability usando comunicação entre processos (IPC). | In EROS, the kernel provided mechanism by which one component names and invokes the services of another is capabilities using inter process communication (IPC). |
| O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano. | Broadband service is widely provided within Vatican City. |
| Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos participan tes devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificado ras as quais , por seu turno , emitem os certificados electrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o participante | Their application for certificates will have been verified by the participant 's home NCB and transmitted to the certification authorities , which will in turn have delivered certificates binding the public key with the credentials that identify the participant ,' |
| Este é o caso das transações HTTP na Internet, em que tipicamente apenas o servidor está autenticado, através da verificação de seu certificado realizada pelo cliente. | This is the case with HTTP transactions over the Internet, where typically only the server is authenticated (by the client examining the server's certificate). |
| Na França, o álbum chegou ao número 17, e foi certificado ouro duplo pelo Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), com vendas estimadas à 144,000 cópias. | In France, the album peaked at number twenty two, and was certified double gold by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), with estimated sales of 144,000 copies. |
| Evento anual, a partir de 1985, apresentando a música, canto, dança, culinária e costumes das comunidades estrangeiras na Argentina, no amplo espaço fornecido pelo Parque Nacional à Bandeira. | Annual event, starting in 1985, showcasing music, song, dance, cuisine and customs of foreign communities in Argentina, in the ample room provided by the Parque Nacional a la Bandera (National Flag Park). |
| Decifração Em possessão do texto persa, e com aproximadamente um terço do silabário fornecido pelo especialista alemão Georg Friedrich Grotefend, Rawlinson começou a trabalhar na decifração do texto. | With the Persian text, and with about a third of the syllabary made available to him by the work of Georg Friedrich Grotefend, Rawlinson set to work on deciphering the text. |
| E nós recebemos o certificado Cradle to Cradle Gold neste produto. | And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing. |
| A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado. | The vision of that which has already been proven or can be ascertained. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| No início de 2000, Slipknot foi certificado com Disco de platina. | In early 2000, Slipknot was certified platinum, a first for an album released by Roadrunner Records. |
| God's Property from Kirk Franklin's Nu Nation foi certificado platina tripla. | God's Property from Kirk Franklin's Nu Nation was No. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Certificado - Fornecido Pelo Fornecedor - Fornecido Pelo Cliente - Fornecido Pelo Comprador - Intérprete Certificado Pelo Tribunal - Fornecido - Fornecido Aqui - Como Fornecido - Fornecido Com - Não Fornecido - Se Fornecido - Sendo Fornecido - Fornecido Abaixo - Treinamento Fornecido
