Tradução de "certos direitos inalienáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes direitos são inalienáveis. | These rights are inalienable. |
| Thomas Jefferson, fazendo eco a Locke, menciona direitos inalienáveis na Declaração de Independência dos Estados Unidos Consideramos estas verdades como evidentes, que todos os homens são criados iguais, que seu Criador lhes concede certos direitos inalienáveis, que entre estes estão a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade (tradução livre do original inglês). | Thomas Jefferson, arguably echoing Locke, appealed to unalienable rights in the Declaration of Independence , We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. |
| Eu tenho certos direitos. | I have certain rights. |
| Consideramos estas verdades como auto evidentes, que todos os homens são criados iguais, que são dotados pelo Criador de certos direitos inalienáveis, que entre estes são vida, liberdade e busca da felicidade. | Since then, it has become a well known statement on human rights, particularly its second sentence We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. |
| Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União | Suspension of certain rights resulting from Union membership |
| Os princípios de integridade e não comercialização do corpo humano não são direitos inalienáveis que devem ficar fora do negócio e das leis do mercado? | However all across Europe and the world, sex workers may they be French or foreigners, express their disagreement vis a vis the criminalisation of prostitution actors. |
| A primeira, se você ver a Declaração de Independência, e realmente lê la, a frase que se prende às nossas cabeças é aquilo sobre direitos inalienáveis. | The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights. |
| A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas . | General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs . |
| A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores , poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas . | General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs . |
| Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados. | Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
| certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro | suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values , |
| Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos. | In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges. |
| Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia. | Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia. |
| O sentimento oficial do estado português, contudo, mantinha se Portugal possuía direitos inalienáveis e legítimos sobre as colónias e era isso que era transmitido pelos meios de comunicação e pela propaganda estatal. | The official feeling of the Portuguese state, despite all this, was the same Portugal had inalienable and legitimate rights over the colonies and this was what was transmitted through the media and through the state propaganda. |
| É às vezes associado a certos direitos, como por exemplo o de outorgar graduações dan em nome da organização. | It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt ( dan ) ranks in the name of the organization. |
| Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida. | In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life. |
| INSPIRANDO SE no património cultural, religioso e humanista da Europa, de que emanaram os valores universais que são os direitos invioláveis e inalienáveis da pessoa humana, bem como a liberdade, a democracia, a igualdade e o Estado de Direito, | DRAWING INSPIRATION from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe, from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person, freedom, democracy, equality and the rule of law, |
| As primeiras dez emendas à constituição, chamadas Bill of rights , consagraram certos direitos naturais fundamentais para os ideais republicanos, que justificaram a revolução. | The first ten amendments to the Constitution, called the United States Bill of Rights, guaranteed certain natural rights fundamental to republican ideals that justified the Revolution. |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| da Constituição cria um mecanismo de suspensão de certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro, | BEARING IN MIND that Article I 59 of the Constitution establishes a mechanism for the suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values |
| E vocês estão certos. | And you are correct. |
| Espero que estejam certos | I hope they're right. |
| Vocês estão completamente certos! | You're completely right! |
| Nós provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Vocês estavam certos, também. | You were right, too. |
| Não estamos tão certos. | We're not so sure. |
| Não estamos totalmente certos. | We're not really sure. |
| Os céticos estavam certos. | The skeptics were right. |
| Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários | Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| Dizei o, se estiverdes certos! | Answer, if you are men of truth. |
| E soubemos que estávamos certos. | And we knew we were right. |
| Até certo ponto, estão certos. | To some extent, they are right. |
| i, info exibir certos eventos recebidos | i, info print certain received events |
| Não estamos sempre certos como líderes. | We're not always right as leaders. |
| Vocês podem estar certos sobre isso. | You may be right about that. |
