Tradução de "certos limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. | Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. |
| Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites. | In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits. |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos | specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food |
| A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. | Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. |
| Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15 | The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15 | ( 8 ) The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| Limites | Ceilings |
| As suas operações com moedas estrangeiras estão sujeitas , acima de certos limites , a notificação ou aprovação do BCE , de modo a assegurar consistência com a política monetária do BCE . | Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB . |
| Os BCSP poderão oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . | The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) . |
| O BCSP poderá oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 73 B ( 3 ) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) |
| As suas operações em moeda estrangeira estão sujeitas , acima de certos limites , a notificação ou aprovação do BCE , de modo a assegurar consistência com a política monetária do BCE . | In addition , more detailed and analytical semi annual and annual performance reports are prepared and submitted to the Governing Council . |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| Há limites. | There are limits. |
| Algo chamado Estudo de Gêmeos Dinamarqueses estabeleceu que apenas 10 por cento da quantidade de anos que a pessoa comum vive, dentro de certos limites biológicos, é ditado por nossos genes. | Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. |
| E vocês estão certos. | And you are correct. |
| Espero que estejam certos | I hope they're right. |
| Vocês estão completamente certos! | You're completely right! |
| Nós provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eu tenho certos direitos. | I have certain rights. |
| Vocês estavam certos, também. | You were right, too. |
| Não estamos tão certos. | We're not so sure. |
| Não estamos totalmente certos. | We're not really sure. |
| Os céticos estavam certos. | The skeptics were right. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Dizei o, se estiverdes certos! | Answer, if you are men of truth. |
| E soubemos que estávamos certos. | And we knew we were right. |
| Até certo ponto, estão certos. | To some extent, they are right. |
| As instituições do Estado parceiro beneficiárias das actividades de divulgação do projecto (ver também parágrafo anterior) poderão receber, dentro de certos limites, equipamento básico de comunicação, livros de interesse académico e materiais didácticos de apoio. | Those organisations in the partner country that will benefit from the project's dissemination activities (see also the above paragraph) may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids, but on a limited scale. |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
