Tradução de "certos tipos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles eram contra certos tipos de redistribuição. | They were against certain kinds of redistribution. |
| Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| E há outros exemplos desses tipos de animais, certos tipos de pássaros são assim. | And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this. |
| Então dissemos, vamos dar aos macacos os mesmos tipos de problemas que os humanos tendem a se enganar em certos tipos de desafios econômicos, ou certos tipos de experimentos econômicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| Acessórios O stiletto de certos tipos de saltos altos podem danificar alguns tipos de pisos. | The stiletto of certain kinds of high heels can damage some types of floors. |
| Os estudantes estão certos? Ainda existem dois tipos de países? | Are the students right? Is it still two types of countries? |
| Várias religiões proíbem o consumo de certos tipos de carne. | Causes Various religions forbid the consumption of certain types of food. |
| Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. | Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. |
| É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral. | It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage. |
| Certos tipos de empresas de investimento serão isentos do âmbito do regime . | Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime . |
| Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano. | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
| Podem ser utilizadas soluções específicas para certos tipos de activos da Lista 2 não transaccionáveis . | Specific solutions may be used for certain types of non marketable tier two assets . |
| É utilizado também como medicamento na quimioterapia de certos tipos de câncer como o Neuroblastoma. | It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer. |
| Exemplos comuns de tumores sensíveis a hormônios incluem certos tipos de câncer de mama e próstata. | For example, the most common type of breast cancer is called ductal carcinoma of the breast . |
| Exemplos Há vários valores conhecidos para o momento de inércia de certos tipos de corpos rígidos. | But in the case of moment of inertia, the combination of mass and geometry benefits from the geometric properties of the cross product. |
| Certos tipos de ingredientes são friccionados em pedaços de frango ou peixe e ficam parecidos com carne. | They have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef. |
| Vacinação Vacinação é eficaz para prevenir certos tipos de pneumonias bacterianas e virais em crianças e adultos. | Vaccination Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults. |
| Alguns pacientes podem desenvolver uma resistência a certos tipos de medicação e necessitar de uma mudança periodicamente. | Some patients may also develop a resistance to a certain type of medication and need to switch periodically. |
| Mas mesmo quando nós comparamos com o possível, ao invés do passado, ainda cometemos certos tipos de erros. | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
| Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação. | Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation. |
| A maioria possui parede celular, algo que não acontece com certos tipos de células eucarióticas (como as dos animais). | These are (1) bacterial virus (bacteriophage) mediated transduction, (2) plasmid mediated conjugation, and (3) natural transformation. |
| Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer. | Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer. |
| Ferramentas especializadasFerramentas de remoção de vírus estão disponíveis paraajudar a remover as infecções persistentes ou certos tipos de infecção. | Specialist tools Virus removal tools are available to help remove stubborn infections or certain types of infection. |
| O artigo 4 da Terceira Convenção de Genebra protege o pessoal militar capturado, guerrilheiros e certos tipos de civis. | Article 4 of the Third Geneva Convention protects captured military personnel, some guerrilla fighters, and certain civilians. |
| Além de proteger o material genético viral, as proteínas do capsídeo permitem ao poliovírus infectar certos tipos de células. | In addition to protecting the virus s genetic material, the capsid proteins enable poliovirus to infect certain types of cells. |
| Como resultado, diferentes regiões foram inicialmente mais adequadas para se fazer certos tipos de cerveja, dando lhes um caráter regional. | Regions have water with different mineral components as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character. |
| Genes associados à diabetes tipo 1 e certos tipos de câncer têm sido descobertos permitindo que novas terapias sejam desenvolvidas. | Genes associated with type 1 diabetes and certain types of cancer have been discovered, allowing for new therapies to be developed. |
| E muitas das doenças, como a asma, e certos tipos de câncer, estão aumentando em lugares onde lixo tóxico é despejado. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| Estes sistemas de importâncias avultadas em euros têm demonstrado ser alternativas adequadas ao TARGET para o processamento de certos tipos de pagamentos . | These large value systems in euro have proven to be suitable alternatives to TARGET for the processing of certain types of payments . |
| Além do fato de que certos tipos de modificação ao formato de uma letra geralmente correspondem a certos tipos de modificação aos sons que elas representam, normalmente não há maneira de deduzir o som representado por um símbolo através da forma de sua grafia (ao contrário, por exemplo, da Fala Visível). | Apart from the fact that certain kinds of modification to the shape of a letter generally correspond to certain kinds of modification to the sound represented, there is no way to deduce the sound represented by a symbol from its shape (as for example in Visible Speech) nor even any systematic relation between signs and the sounds they represent (as in Hangul). |
| Certos tipos de queijos requerem a inoculação dos coalhos do leite com espécies de fungos que fornecem um sabor e textura únicos ao queijo. | Certain types of cheeses require inoculation of milk curds with fungal species that impart a unique flavor and texture to the cheese. |
| Junto com a determinação do padrão de descendentes, a genética molecular ajuda a compreender as mutações genéticas que podem causar certos tipos de doenças. | Along with determining the pattern of descendants, molecular genetics helps in understanding developmental biology, genetic mutations that can cause certain types of diseases. |
| Baixos níveis de contagem de CD4 em pessoas com AIDS são indicadores de que devem ser instituídas profilaxias contra certos tipos de infecções oportunistas. | Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted. |
| Mas mesmo quando eu a retiro, a ilusão é muito poderosa em razão de como o cérebro está conectado para encontrar certos tipos de padrões. | But even when I take it away, the illusion is so powerful because of how are brains are wired to find those certain kinds of patterns. |
| Os ordinais foram apresentados por Georg Cantor en 1883 para acomodar sequências infinitas e para classificar conjuntos com certos tipos de estruturas de ordem neles. | Ordinals were introduced by Georg Cantor in 1883 to accommodate infinite sequences and to classify derived sets, which he had previously introduced in 1872 while studying the uniqueness of trigonometric series. |
| Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados. | Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
| Por exemplo, certos tipos de cancro surgem da disfunção do sistema imunitário (tumores da pele e linfomas após um transplante renal, o que exige imunossupressão). | For example, certain cancers arise from dysfunction of the immune system (skin tumors and lymphoma after a renal transplant, which requires immunosuppression). |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
