Tradução de "cessão de direitos de autor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos de autor Demotix | Copyright Demotix |
| Declaração sobre direitos de autor | Copyright |
| Extras com direitos de autor do Kubuntu | Kubuntu restricted extras |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor). | Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material). |
| Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha. | In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain. |
| Parecer do BCE sobre a cessão de direitos e obrigações conexos com a emissão , distribuição e resgate da dívida pública em Chipre | ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| Governança Obras do governo dos Estados Unidos não são elegíveis para direitos de autor. | Governance Under , works of the US government are not eligible for copyright. |
| 9H00 e 16H00 ( 18H00 ) Cessão de créditos | 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) |
| Direitos de autor de todo o conteúdo do sítio Banco Central Europeu , Frankfurt am Main , Alemanha . | Copyright for the entire content of this website European Central Bank , Frankfurt am Main , Germany . |
| Outras contrapartes na cessão 2 . | other counterparties in the transfer 2 . |
| Todas as contrapartes na cessão 3 . | All counterparties in the transfer 3 . |
| Rubens também deixou claro os direitos de autor de suas gravuras, principalmente na Holanda, onde sua obra era largamente copiada através delas. | Rubens established copyright for his prints, most significantly in Holland, where his work was widely copied through prints. |
| cessão é uma ST da área do euro | transfer is a euro area FVC |
| O objetivo do copyleft é usar a estrutura legal dos direitos de autor para permitir que as partes não autoras sejam capaz de reutilizar em muitos regimes de licenciamento, modificar o conteúdo que é criado por um autor. | The aim of copyleft is to use the legal framework of copyright to enable non author parties to be able to reuse and, in many licensing schemes, modify content that is created by an author. |
| f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modificados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio consentimento escrito do inserir nome do BC . | f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| Ao contrário de obras em domínio público, o autor ainda mantém direitos autorais sobre o material, no entanto, o autor concedeu uma licença não exclusiva para qualquer pessoa distribuir, modificar e muitas vezes o trabalho. | Unlike works in the public domain, the author still maintains copyright over the material, however the author has granted a non exclusive license to any person to distribute, and often modify, the work. |
| a contraparte na cessão 538 540 541 542 543 | counterparty in the transfer 538 540 541 542 543 |
| A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor. | The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law. |
| f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modifi cados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio con sentimento escrito do inserir nome do BC . | f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . |
| Conteúdo livre engloba todas as obras no domínio público e também os direitos de autor de obras cujas licenças honram e defendem as liberdades mencionados acima. | Free content encompasses all works in the public domain and also those copyrighted works whose licenses honor and uphold the freedoms mentioned above. |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .' |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas . | General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs . |
| A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores , poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas . | General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs . |
| O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais. | The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work. |
| A proibição estabelecida no nº 1 aplica se a qualquer aquisição ou cessão de instrumentos financeiros . | The prohibition laid down in paragraph 1 shall apply to any acquisition or disposal of financial instruments . |
| Endereço de Email do Autor | Author Email Address |
| Imagem de tela pelo autor, | Photo by the author |
| A presente decisão aplica se sem prejuízo das normas em vigor em matéria de direitos de autor que possam limitar o direito de terceiros reproduzirem ou explorarem os documentos divulgados . | This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents . |
| Considerando que os direitos de autor sobre os desenhos das notas expressas em euros foram transmitidos ao Banco Central Europeu ( BCE ) pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) | Whereas the copyright on the designs of the euro banknotes was received by the European Central Bank ( ECB ) from the European Monetary Institute ( EMI ) |
| O termo é uma brincadeira com a palavra copyleft, bem como a palavra de direitos de autor, descrevendo uma prática que contrasta ambos do uso da lei de copyright para remover restrições à cópias distribuídas e versões modificadas de um trabalho imposta por ambos licenciamentos de copyleft e do próprio autor. | The term is a play on the word copyleft as well as the word copyright, describing a practice that contrasts both of them of using copyright law to remove restrictions on distributed copies and modified versions of a work imposed by both copyleft licensing and copyright itself. |
| Autor Randi é autor de 10 livros, entre eles Conjuring (1992), uma história biográfica de alguns mágicos famosos. | Author Randi is author of ten books, among them Conjuring (1992), a biographical history of noted magicians. |
| Empréstimos titularizados , write downs efectuados no momento da cessão do empréstimo 1.1 . | Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer 1.1 . |
| Empréstimos titularizados , write downs efectua dos no momento da cessão do empréstimo | Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| Sagan é autor de mais de 600 publicações científicas, e também autor de mais de 20 livros de ciência e ficção científica. | He published more than 600 scientific papers and articles and was author, co author or editor of more than 20 books. |
| A compra de instalações, veículos, equipamento de investigação e ou desenvolvimento, grandes equipamentos científicos, direitos de autor, sistemas de alarme, computadores portáteis, telemóveis e mobiliário não é elegível para financiamento pelo Programa Tempus. | The purchase of premises, vehicles, research and or development equipment, large pieces of scientific equipment, copyright, alarm systems, portable computers, cell phones and furniture is not eligible for Tempus funding. |
| René Cassin foi o principal autor da Declaração Universal dos Direitos do Homem, proclamada em 1948 na Assembleia Geral das Nações Unidas. | The Universal Declaration of Human Rights, as eventually adopted by the United Nations General Assembly, contained 30 human rights articles from the original draft. |
| Também foi autor de 6 livros de Versos. | He is also the author of several books of poems. |
Pesquisas relacionadas : Cessão De Direitos - Cessão De Direitos - Direitos De Autor - Direitos De Autor - Direitos De Autor - Cessão De Direitos Autorais - Infringindo Direitos De Autor - Dos Direitos De Autor - Com Direitos De Autor - Contrato De Cessão De Direitos - Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Imposição De Direitos De Autor - Livre De Direitos De Autor - Contrato De Direitos De Autor
