Tradução de "cesse a sua actividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A CIG iniciou a sua actividade em Outubro . | The IGC started its proceedings in October . |
| Embora o crescimento estatural cesse após a juventude, o hormônio do crescimento continua a ser secretado por toda a vida. | ... Impairment of the glucose tolerance curve was evident after 10 days of administration of the human growth hormone. |
| A actividade pescatória também desempenhou um papel primordial na sua economia. | The fishery and paper industries have also supported the local economy. |
| A economia de Niihama baseia se fundamentalmente na sua indústria, bem como em actividade portuária. | The economy of Niihama is supported largely by factories as well as activities at its ports. |
| Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música. | In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne. |
| Quando as proteínas complemento se ligam ao micróbio, a sua actividade protease é activada, e por sua vez activa outras proteases complemento. | After complement proteins initially bind to the microbe, they activate their protease activity, which in turn activates other complement proteases, and so on. |
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| Foi solicitado a todos os colaboradores que escalonassem alguns valores de acordo com a sua importância para a actividade do BCE . | All staff members were asked to rank a number of values according to their importance for the work of the ECB . |
| c ) Aquisição , detenção ou utilização de bens , com conhecimento , aquando da sua recepção , de que provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo | ( c ) the acquisition , possession or use of property , knowing , at the time of receipt , that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity |
| ( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções . | ( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties . |
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| A actividade de resseguro é excluída . | See also funds and means of payment . |
| A sua aplicação deve circunscrever se aos prestadores que tenham como actividade principal a prestação de serviços de pagamento a utilizadores desses serviços . | Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users . |
| A sua surpreendente actividade e a grande distância indicavam que o cometa seria muito brilhante ao alcançar o seu periélio em 1997. | Its great distance and surprising activity indicated that comet Hale Bopp might become very bright indeed when it reached perihelion in 1997. |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| ( a ) Dados diários segundo a frequência da actividade | ( a ) Daily data at business frequency |
| A actividade principal da população é a agricultura. | The population in 2011 was 255, in an area of 14.19 km². |
| Mas a actividade bancária também é mistificadora. | But banking is also mystifying. |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| a gestão da actividade diária do BCE | manage the day to day business of the ECB |
| Em 1893, Hughes retomou a actividade jurídica. | Hughes was the grandfather of Charles Evans Hughes III and H. Stuart Hughes. |
| As condições para a concessão e conservação da autorização para exercer a actividade na qualidade de instituição de pagamento devem incluir requisitos prudenciais proporcionais aos riscos operacionais e financeiros assumidos por estas organizações no exercício da sua actividade . | The conditions for the granting and maintenance of authorisation as payment institutions should include prudential requirements proportionate to the operational and financial risks faced by such bodies in the course of their business . |
| O IME exercerá a sua actividade de acordo com os objectivos e princípios enunciados no artigo 20 dos Estatutos do SEBC . | The EM1 shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . |
| O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade. | Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| A agricultura é a principal actividade de Casal Vasco. | Ever since, Casal Vasco is a place where most of the people dedicated their lives to agriculture. |
| O IME exerce a sua actividade de acordo com os objectivos e princípios enunciados no o artigo 2 . dos Estatutos do SEBC . | The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . |
| Quando a comida é pouca, reduz a sua actividade e o seu metabolismo, e pode também reabsorver os seus próprios tecidos em casos graves. | When food is scarce, it reduces its activity and metabolic rate, and can also reabsorb its own tissues in severe cases. |
| A actividade de resseguro fica excluída deste indicador . | Reinsurance business is excluded . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Em 2008 , quando o BCE iniciou a actividade em escritórios arrendados na Eurotower , começou a procurar um local adequado para a sua futura sede em Frankfurt . | In 1998 , as the ECB started operations in rented offices in the Eurotower , the search for a suitable future location for the ECB in Frankfurt began . |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Tal aplica se apenas às pessoas que não estão incluídas na folha de pagamentos de outra unidade , como sendo a sua actividade principal . | This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation . |
| O governo dos EUA retomou a actividade, por ora. | The US government is back at work, for now. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| Todavia , a maior parte dos consultores de investimento desenvolve a sua actividade em mercados limitados em termos geográficos e não têm grande interesse num passaporte DSI . | However , most investment advisors operate only in small geographical markets and see limited interest in an ISD passport . |
| Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM . | Amounts receivable not related to the main MFI business . |
| Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM . | Amounts payable not related to the main MFI business . |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
