Tradução de "cessionário em caso de falência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| Para protecção dos consumidores , esta última prevê que , caso os direitos do credor sejam cedidos a um terceiro , o consumidor pode exercer em relação ao cessionário qualquer meio de defesa que pudesse invocar perante o credor inicial , incluindo o direito de compensação . | For consumer protection reasons the latter provides that , in the event of assignment to a third party of the creditor 's rights , the consumer is entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor , including set off . |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| No Verão de 1922, Hugo Schmeisser criou uma segunda empresa com o nome de Irmãos Schmeisser , de modo a proteger as suas patentes caso a Auhammer fosse à falência. | For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família). | Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members. |
| Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club . | Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| É preciso , nomeadamente , colocar em prática procedimentos que permitam que , em caso de falência de um banco que opere numa base transfronteiras , os depositantes recebem os seus pagamentos de forma tão eficiente como se esse banco estivesse a operar num só Estado Membro . | In particular , procedures need to be put in place so that if a bank that operates on a cross border basis fails , depositors receive payouts as efficiently as they would if the failed bank were operating in a single Member State . |
| ou b ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) . 3 . | or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . |
| Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana. | In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage. |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| Estejamos falando sobre gado de abate ou sobre galinhas, ou sobre brócoli ou couve de buxelas, ou no caso do assunto do New York Times de hoje, bagres cujos atacadistas estão indo à falência. | Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. |
| Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização. | However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013. |
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica. | Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry. |
| Tina Alvarenga tinha dez anos de idade quando a fábrica em que seu pai trabalhava requereu falência, deixando o desempregado. | Tina Alvarenga was ten years old when the factory where her father worked went bankrupt, leaving him unemployed. |
| Ele ficou arruinado pelo terramoto de 1755 em Lisboa, cidade em que tinha investimentos consideráveis, e pela falência da sua companhia pouco depois. | He was eventually financially ruined after the great earthquake that destroyed Lisbon in 1755, as he had invested considerably in property in that city. |
| Na ordem da Prudential Securities para os procedimentos de falência, TVT colocou os direitos das gravações de Reznor para a gravadora em leilão em 2005. | At the behest of Prudential Securities bankruptcy proceedings, TVT put the rights to Reznor's recordings for the label on auction in 2005. |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas. | Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. |
| Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra. | In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor. |
| Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer. | A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| A fragilidade dos bancos Americanos era sobejamente conhecida, pelo menos desde a falência do Bear Stearns em Março anterior. | The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Em caso de incêndio, disque 119. | In case of fire, dial 119. |
Pesquisas relacionadas : Em Caso De Falência - Caso De Falência - Caso De Falência - Caso De Falência - Cessionário - Cessionário - Cessionário Ou Cessionário - Cessionário Patente - Cessionário Internacional - Cessionário Oficial - Cedente Cessionário - Cessionário Atual - Cessionário Padrão - Cessionário Legal
