Tradução de "cestas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu comi sete dessas cestas, e elas são ótimas. | I've actually eaten seven of those baskets and they're very good. |
| Cestas é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Gironde. | Cestas is a commune in the Gironde department in Aquitaine in southwestern France. |
| Alguns podem ser vistos em instituições de caridade preparando Cestas Ramadã (cestas básicas para o Ramadã, que incluem alimentos como arroz, óleo, farinha de trigo, etc) e depois as distribuindo para pessoas carentes. | You can find few joining charity NGO s preparing Ramadan Bags (A bag full of some Ramadan s food essentials, like rice, oil, flour.. etc) then distribute them among the needy. |
| Mesmo quando sairmos deste pequeno planeta e colocarmos alguns de nossos ovos em outras cestas. | Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets. |
| A carroça era composta por cestas entretecidas, e as rodas possuíam um sólido design triplo. | The cart was composed of a woven basket and the wheels had a solid three piece design. |
| No primeiro jogo, Jordan marcou 35 pontos em um único período, incluindo o recorde de seis cestas de três pontos. | In the first game, Jordan scored a Finals record 35 points in the first half, including a record setting six three point field goals. |
| O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...) | The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...) |
| Lembro me deste plano, vindo da frustração, de um menino que sempre me chamava Zé Colmeia, e apontava para minha barriga dizendo Muitas cestas de piquenique. | And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets. |
| As cestas foram originalmente pregadas ao balcão do mezanino da quadra de jogo, mas isto se provou impraticável quando os espectadores no balcão começaram a interferir nos arremessos. | The baskets were originally nailed to the mezzanine balcony of the playing court, but this proved impractical when spectators on the balcony began to interfere with shots. |
| De acordo com o que foi divulgado pela associação, um número de quase 4.1 milhões de italianos necessitados receberam cestas de alimentos ou refeições gratuitas, através de organizações sem fins lucrativos. | As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals. |
| Cerca de 303.485 desses novos pobres puderam ser beneficiados com alimentação oferecida em refeitórios comunais, enquanto 3.764.765 foi o número daqueles que, por vergonha, preferiram solicitar a entrega de cestas com alimentos na própria residência. | Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs. |
| Karyai teve um famoso templo dedicado à deusa Ártemis em sua manifestação de Ártemis Karyatis Como Karyatis ela se alegra nas danças da nogueira da aldeia de Karyai, aqueles cariátides, que em seu êxtase, faziam sua dança circular levando em suas cabeças cestas de juncos, como se fossem plantas dançando . | Karyai had a famous temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants (Kerenyi 1980 p 149). |
| Mas tudo que eles tinham era uma bolsa de mulher literalmente uma dessas cestas de compras e eles a amarraram a uma corda feita com a cortina de um dos escritórios da sede da ONU, e fizeram um sistema de polia nesse poço, nesse prédio que tremia com o objetivo de resgatar essa pessoa, a pessoa de cuja ajuda mais precisamos agora, este pastor, num momento em que tantos de nós sentimos falta de um guia. | But all they had was a woman's handbag literally one of those basket handbags and they tied it to a curtain rope from one of the offices at U.N. headquarters, and created a pulley system into this shaft in this quivering building in the interests of rescuing this person, the person we most need to turn to now, this shepherd, at a time when so many of us feel like we're lacking guidance. |
