Tradução de "cesto perfurado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Basket Hamper Hoop Picnic Fruit Punctured Lung Perforated Pierced Drilled

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perfurado, mas indígena.	Perforated, but indigenous.
Blister de dose unitária perfurado (alu alu)	unit dose perforated blister (alu alu)
O cesto estava cheio de morangos.	The basket was filled with strawberries.
O cesto estava cheio de maçãs.	The basket was full of apples.
Tom colocou os brinquedos no cesto.	Tom put the toys in the basket.
O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957.	The first offshore well was drilled in 1957.
Ele colheu um cesto cheio de cogumelos.	He harvested a basketful of mushrooms.
Pode ser um pedaço do núcleo perfurado da montanha.	It might be a piece of a core drill of the mountain.
Ficou com duas costelas partidas e um pulmão perfurado.	He has two broken ribs and a punctured lung.
Por favor, coloque as meias dentro do cesto.	Please put socks in the basket.
O primeiro poço comercial da Romênia foi perfurado em 1857.	An early commercial well was hand dug in Poland in 1853, and another in nearby Romania in 1857.
O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858.	The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West).
Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.	He brought a chest, in which there were very valuable goods.
Toquei e falei Oh, meu Deus, é um cesto de roupas.	And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket.
E no cesto mais alto havia para Faraó manjares de todas as qualidades que fazem os padeiros e as aves os comiam do cesto que estava sobre a minha cabeça.	In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.
Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim.	I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Comprei o forno, ajeitei a cozinha, arrumei os pães num cesto e agora estamos aqui!	I bought the oven, tidied the kitchen up, arranged bread in a basket, and now we're here!
Um cesto de campo vale 2 pontos, a não ser que tenha sido conseguido para além da linha dos 3 pontos, situada a 6,25 m (valendo, portanto, 3 pontos) um cesto de lance livre vale 1 ponto.	The basket is a steel rim 18 inches (45.72 cm) diameter with an attached net affixed to a backboard that measures 6 feet (1.82 meters) by 3.5 feet (1.06 meters) and one basket is at each end of the court.
Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia.	Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information.
Uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração.	A series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration.
O menino que eu vi revirando o cesto de lixo disse que não havia comido nada em quatro dias.	The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
Ao sul de rio Santa Catarina o Cerro de Loma Larga, atualmente perfurado por un túnel, divide Monterrey de San Pedro Garza García.	Cerro de la Loma Larga South of the Santa Catarina river separates Monterrey from the suburb of San Pedro Garza García.
O Abhidhamma Pitaka, ou simplesmente Abhidhamma, é o terceito pitaka ( cesto ) do Tipitaka (Pali Sânscrito Tripitaka), o cânone do Budismo Theravada.	The Abhidhamma Pitaka () is the last of the three pitakas (Pali for baskets ) constituting the Pali Canon, the scriptures of Theravāda Buddhism.
E esta parte do cesto, é para representar o que a estrutura do espaço tempo em si está fazendo durante este período.	And this wastebasket part, that's to represent what the structure of space time itself is doing during this period.
Seu domínio de competências na pintura está bem documentado, nesse tempo, na sua impecável e realista pintura Cesto de Pão , de 1926.	His mastery of painting skills at that time was evidenced by his realistic The Basket of Bread , painted in 1926.
A válvula utilizada nos sistema de cesto e sonda normalmente utilizado é um padrão OTAN e foi originalmente desenvolvido pela companhia Flight Refuelling Limited .	The valves in the probe and drogue that are most commonly used are to a NATO standard and were originally developed by the company Flight Refuelling Limited in the UK and deployed in the late 1940s and 1950s.
No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura.	The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure.
Henrique foi levado para o Hôtel des Tournelles, onde cinco estilhaços de madeira foram extraídos de sua cabeça, um dos quais tendo perfurado o olho e o cérebro.	Henry was carried to the Château de Tournelles, where five splinters of wood were extracted from his head, one of which had pierced his eye and brain.
O filme The Final Countdown de 198 tem uma cena genuína de operação sonda e cesto entre um KA 6 Intruder e um F 14 Tomcats.	The Final Countdown (1980) has genuine footage of a probe and drogue operation between US Navy KA 6 Intruder and F 14 Tomcats from .
Então, um sábado, nós fomos visitar a sua aldeia e sua mãe nos mostrou um cesto com um padrão lindo, feito de ráfia seca por seu irmão.	Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.
O nome Vinaya Pitaka (vinayapitaka) é o mesmo em páli, sânscrito, e outros dialetos usados nos textos antigos do Budismo na Índia, e significa cesto da disciplina.	The name ( ) is the same in Pāli, Sanskrit and other dialects used by early Buddhists, and means basket of discipline.
Guiado por Iemanjá, o cesto é levado pelas ondas até perto do barco do pescador Frederico (Maurício Mattar), que está fazendo o difícil parto de sua esposa Eulália (Cristiana Oliveira).	Protected by supernatural forces, the basket with the child is guided to another boat, where is the fisherman and his wife Eulalia Frederick, who is suffering from the boat just before giving birth.
Tendo diagnosticado que a bala havia atingido sua cabeça, e não perfurado o ombro como se pensou inicialmente, o médico tentou limpar o coágulo de sangue, momento em que passou a respirar de forma mais natural.	Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally.
Por exemplo, quando linhas aéreas demandam o arquivamento de desenhos para suportar equipamento comprado (caso o fornecedor deixe o mercado), elas normalmente especificam microfilmes montados em cartão perfurado, com um sistema padrão de indexação usado pela indústria.	For example, when airlines demand archival engineering drawings to support purchased equipment (in case the vendor goes out of business, for example), they normally specified punch card mounted microfilm with an industry standard indexing system punched into the card.
Em contrastes com as redes de basquete moderno, em cesta de pêssegos manteve a sua parte inferior, e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada cesto ou ponto marcado, o que provou ser ineficaz.	In contrast with modern basketball nets, this peach basket retained its bottom, and balls had to be retrieved manually after each basket or point scored this proved inefficient, however, so the bottom of the basket was removed, allowing the balls to be poked out with a long dowel each time.
Indo além, se você tecer essas fitas juntas, como num pequeno cesto, você poderia fazer uma folha que retém a forma, e então você poderia colocar num tecido de forma que poderia fazer uma mesa de piquenique que envolve a mesa, para que num dia com muito vento ela não saia voando.	Taking it a little further, if you wove those strips together kind of like a little basket you could make a shape retaining sheet, and then you could embed it in a cloth so you could make a picnic sheet that wraps around the table, so that way on a windy day it wouldn't blow away.
Eles pilotam em direção ao Campo de Fiori, o qual logo alcançam. O cão Ajax é colocado no cesto e baixado, com uma lista de alimentos, para o mercado. Que fica abarrotado até cerca de uma hora da tarde quando é completamente removido, e não aparece novamente até as seis ou sete da manhã seguinte.	They keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach. Ajax the dog is put in a basket and lowered with a list of food into the marketplace, which flourishes there until about one in the afternoon, and then is completely removed and doesn't appear again until six or seven the following morning.

Display this page in English