Tradução de "cetera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Et cetera, et cetera. | Etc. etc. |
| Et cetera, et cetera a transmissão pegou bem? Ok, desculpe me. | Etc., etc. is that enough for simulcast? OK, sorry. |
| Apartamentos, et cetera. | Apartments, etc. |
| Se eu não entendi algo, eu posso falar, et cetera, et cetera | If I don't understand something, I can just say, etc., etc. |
| TED Talks mais engenhosas, tem muito mais esse tom de verde et cetera, et cetera. | Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et. |
| Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Os restaurantes aqui os apartamentos e o teatro, et cetera. | The restaurants here the apartments and the theater, etc. |
| Na parte de trás, é muito mais humano entrada, refeitório, et cetera | On the backside, it's much more humane entrance, dining hall, etc. |
| E é verdade, você tambem interage usando gestos naturais, ambas as mãos, et cetera. | And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. |
| Por exemplo, nós não tínhamos meios de ter verificação de crédito, poucos bancos para cobrar contas, et cetera. | So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc. |
| Estes foram o tipo de relações feitas para o Chandler, compondo estas elevações em conjunto e relacionando os com os edifícios que existiam para MOCA, et cetera. | These were the kind of relationships made to the Chandler, composing these elevations together and relating them to the buildings that existed to MOCA, etc. |
| Assim, a idéia central desta coisa seria preservá lo, e começaria a trabalhar com a escala nos edifícios novos por Pelli e Kohn Pederson Fox, et cetera, que estão em andamento. | So, the centerline of this thing we'd preserve it, and it would start to work with the scale of the new buildings by Pelli and Kohn Pederson Fox, etc., that are underway. |
| E a câmera basicamente segue esses quatro dedos e reconhece qualquer movimento que ele faça de forma a que ele, por exemplo, abra um mapa de Long Beach, e o amplie ou diminua, et cetera. | And the camera basically tracks these four fingers and recognizes any gestures that he's making so he can just go to, for example, a map of Long Beach, zoom in and out, etc. |
| E quando ele volta para o Media Lab, ele pode se aproximar de qualquer parede e projetar todas as fotografias que tirou, manuseá las e organizá las, e alterar os tamanhos, et cetera, utilizando sempre gestos naturais. | And when he then walks back to the Media Lab, he can just go up to any wall and project all the pictures that he's taken, sort through them and organize them, and re size them, etc., again using all natural gestures. |
| A trilha sonora também apresenta o King of Wishful Thinking , de Go West, Show Me Your Soul pelos Red Hot Chili Peppers, No Explanation , de Peter Cetera, Wild Women Do , de Natalie Cole e Fallen , de Lauren Wood. | The soundtrack also features King of Wishful Thinking by Go West, Show Me Your Soul by the Red Hot Chili Peppers, No Explanation by Peter Cetera, Wild Women Do by Natalie Cole and Fallen by Lauren Wood. |
| E logo aqui, neste parque já arborizado. estamos fazendo um edifício muito denso chamado Centro Americano, que tem um teatro, apartamentos, escola de dança, um museu de arte, restaurantes e todos os tipos de é um programa muito denso livrarias, et cetera. | And back in here, in this already treed park, we're doing a very dense building called the American Center, which has a theater, apartments, dance school, an art museum, restaurants and all kinds of it's a very dense program bookstores, etc. |
| Uma delas é criar tecnologias para promover micro financiamentos e micro empreendimentos, para que as pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza achem uma maneira de sair de lá e que não o façam utilizando as mesmas maneiras tradicionais de fazer cestos, criar galinhas, et cetera. | One of them is creating technologies to promote micro finance and micro enterprise, so that people who are living below the poverty line can find a way to move out and that they're not doing it using the same traditional basket making, poultry rearing, etc. |
| As a result, Russians tend to care from the state, sway from one extreme to another from total obedience to spontaneous rebellion and anarchy, don't really believe they are capable of self government, et cetera. Bush's DNA comment is a bit over the top, of course, but the mentality we have what we have. | As a result, Russians tend to care from the state, sway from one extreme to another from total obedience to spontaneous rebellion and anarchy, don't really believe they are capable of self government, et cetera. Bush's DNA comment is a bit over the top, of course, but the mentality we have what we have. |
