Tradução de "chacina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema reside exatamente na chacina e não nos métodos utilizados. | The problem is surely the slaughter, not the methods used. |
| A chacina prosseguiu durante dias, e eles não ordenaram o seu fim. | The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. |
| Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados. | There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed. |
| Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo. | Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo. |
| Não entendo, no entanto, como é que alguém pode dar parabéns a Polícia por ter cometido aquela chacina. | I do not understand, though, how it is that somebody can congratulate the police for having committed this massacre. |
| O continente é o patrão, o patrão é um homem de negócios bárbaro sem escrúpulos, tem tradições de chacina e jogos . | Mainland is the boss, boss is a barbarian businessman without morals, it has traditions of slaughter and dealings. |
| Não só as escolas, mas todo o mexicano com um mínimo de consciência devia condenar a chacina dos estudantes de Ayotzinapa... | Not only the schools, but all Mexican citizens with a modicum of awareness ought to decry the slaughter of school students from Ayotzinapa... |
| Porém, com a chegada de um novo governo, as pessoas querem saber se o sorridente e bonachão Cerén consegue pôr termo à chacina. | But as the new government starts out, people want to know if smiling, grandfatherly Cerén can stop the killing. |
| A chacina Na noite de 23 de julho de 1993, pouco antes da meia noite, dois carros com placas cobertas pararam em frente à Igreja da Candelária. | The Candelária massacre ( ) was an event in Rio de Janeiro, beside the Candelária Church, on the night of July 23, 1993. |
| A questão provocou divergência de opiniões, com alguns defendendo a Polícia e outros vincando que ela cometeu uma chacina, lembrando que não existe pena de morte no País. | Mozambican police are frequently criticized for abuse, and the news provoked a divergence of opinions among the public. Some defended the police and others said that they had caused a massacre, pointing out that the country does not have capital punishment. |
| Os países Ocidentais, a Turquia, e a maior parte do mundo Árabe estão irados pela chacina brutal e pela destruição, e a pressão para intervir e endurecer sanções internacionais está a crescer. | The Western countries, Turkey, and most of the Arab world are incensed by the brutal killing and destruction, and pressure to intervene and stiffen international sanctions is building. |
| Nessa altura, o massacre de cerca de oito mil muçulmanos, homens e rapazes, em Srebrenica, a maior chacina em massa que teve lugar na Europa desde a Segunda Guerra Mundial, já tinha ocorrido. | By then, the massacre of about 8,000 Muslim men and boys at Srebrenica, the largest mass killing in Europe since World War II, had already taken place. |
| Em entrevista ao inmediahk.net, explicitaram o seu amor aos animais e a sua vontade de alertar para a necessidade de acabar com a chacina de elefantes que é perpetuada pelo comércio de marfim. | In an interview with inmediahk.net, they said that they love animals and wanted to stop the massive killing of elephants by helping to give them a voice. |
| As pessoas que assistem à chacina dos seus filhos e pais, à violação das suas esposas, filhas e irmãs, e à destruição cruel das suas casas e dos seus meios de subsistência, não esquecem. | People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget. |
| Isso pode parecer negativo Karadžić, que em tempos avisara os Muçulmanos da Bósnia que a guerra os levaria direitos ao inferno, merece certamente ser condenado pelos actos de que foi absolvido homicídio, assédio e chacina quase inomináveis. | That might sound like a bad thing Karadžić, who once warned Bosnia s Muslims that war would lead them down the road to hell, surely deserves to be sentenced for the acts of which he was just acquitted murder, siege, and slaughter almost beyond naming. |
| O empresário Nini Satar, preso em 2003 pelo assassinato do jornalista moçambicano Carlos Cardoso, e hoje foragido da justiça por ter supostamente comandado, enquanto estava na prisão, uma quadrilha que praticava sequestros em Maputo, classificou o ato de chacina em uma postagem de Facebook | Businessman Nini Satar, imprisoned in 2003 for the murder of the Mozambican journalist Carlos Cardoso and now a fugitive for allegedly having commanded, while he was in prison, a gang which committed kidnappings in Maputo, described the incident as a massacre in a Facebook post |
| Os últimos assassinatos no Paquistão precederam a morte de nove trabalhadores na Nigéria, e sucederam se à chacina de outros nove profissionais Paquistaneses da área da saúde em Dezembro e aos assassinatos no dia de Ano Novo de trabalhadores activos dedicados a esforços pela saúde pública. | The latest murders in Pakistan preceded the killing of nine polio workers in Nigeria, and follow the slaying of another nine Pakistani health workers in December and the New Year s Day murders of development workers affiliated with public health efforts. |
| Em 16 de dezembro de 1976, o DOI Codi SP invade uma casa na rua Pio XI, São Paulo, assassina no local Pedro Pomar e Ângelo Arroio, mata na tortura João Batista Drumond e mantém presos até a Anistia Wladimir Pomar (filho de Pedro), Aldo Arantes, Haroldo Lima e Elza Monnerat (os dois egressos da AP), episódio conhecido como o Massacre ou Chacina da Lapa. | On December 16, 1976, the DOI Codi SP invaded a house on the street of Pius XI, São Paulo, killing Angelo Pedro Arroyo, John the Baptist Drumond and torturing Aldo Arantes, Haroldo Lima, and Elza Moneratt (both former members of the AP), in an episode which would be known as the Massacre and Slaughter of Lapa. |