Tradução de "challenger de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Challenger retornou ao KSC em 29 de Junho. | Challenger was returned to KSC on June 29. |
| A Challenger retornou ao KSC em 18 de Abril. | Challenger was returned to KSC on April 18, 1984. |
| E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger. | And we're still picking up pieces of the Challenger. |
| )A missão foi o quarto vôo da Challenger. | STS 41 B was the tenth NASA Space Shuttle mission and the fourth flight of the . |
| O TDRS B foi perdido no acidente de Challenger em 1986. | TDRS B was lost in the Challenger accident in 1986. |
| O personagem Professor Challenger também foi introduzido neste livro. | The character of Professor Challenger was introduced in this book. |
| A Challenger completou 127 órbitas e percorreu 5.329.150 km. | Challenger completed 127 orbits and traveled 2.8 million miles. |
| Mas veja, não consegue AIDS, Irã Contras, o desastre do Challenger, Chernobyl. | But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. |
| O veículo Challenger aterrou na Runway 17 do Edwards AFB em 6 de Novembro de 1985. | Challenger landed, for what was to be the last time, on Runway 17 at Edwards Air Force Base on November 6, 1985. |
| A STS 8 foi a oitava missão a utilizar um ônibus espacial, e a terceira missão do Challenger. | STS 8 was the eighth NASA Space Shuttle mission and the third flight of the Space Shuttle Challenger . |
| O Bombardier Challenger 300, também conhecido como Bombardier Continental, é um avião a jato executivo de médio porte da empresa canadense Bombardier. | Variants Challenger 300 Also given the designation Bombardier BD 100, the Challenger 300 is the baseline version of the Challenger300 family. |
| STS 41 C foi a décima primeira missão a utilizar um ônibus espacial e a quinta missão do Challenger. | STS 41 C was NASA's 11th Space Shuttle mission, and the fifth mission of Space Shuttle Challenger . |
| O Solar Challenger foi criado para servir de exemplo de que células fotovoltaicas podem produzir energia de verdade e farão parte da energia do futuro. | The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future. |
| Oberth retornou mais uma vez aos Estados Unidos para presenciar o lançamento da missão STS 61 A com a Challenger em 30 de Outubro de 1985. | Oberth returned to the United States to view the launch of 61A, the space shuttle Challenger launched October 30, 1985. |
| Em 2 de Outubro, um dia antes do fim da missão, o grupo de cinco astronautas a bordo realizou uma homenagem ao grupo 51 L da Challenger. | On 2 October, the day before the mission ended, the five man crew paid tribute to the seven crew members lost in the Challenger disaster. |
| O foguete a ser usado seria o Inertial Upper Stage , mas foi trocado para o Centaur e de volta ao IUS após a tragédia da Challenger. | The Inertial Upper Stage booster was going to be used at first, but this changed to the Centaur booster, then back to IUS after Challenger . |
| A frota de ônibus perdeu dois veículos e 14 astronautas em dois acidentes, um com o Challenger em 1986, e o outro com o Columbia em 2003. | The Shuttle fleet lost two orbiters and 14 astronauts in two disasters Challenger in 1986, and Columbia in 2003. |
| O críquete indiano é administrado por uma junta, as competições nacionais incluem Copa Ranji, Copa Duleep, Copa Deodhar, Copa Iraní e a Série Challenger. | Domestic competitions include the Ranji Trophy, the Duleep Trophy, the Deodhar Trophy, the Irani Trophy and the Challenger Series. |
| O ônibus espacial Challenger é desenhado subindo no céu através das nuvens em busca de novos conhecimentos no campo das astronomias solar e estelar, com sua carga Spacelab 2. | Space Shuttle Challenger is depicted ascending toward the heavens in search of new knowledge in the field of solar and stellar astronomy, with its Spacelab 2 payload. |
| Em 1986 o seu treino de SEAL da Marinha provou se inesperadamente útil para a NASA, quando este participou em missões de resgate dos restos do ônibus espacial Challenger após a sua destruição. | In 1986, his Navy SEAL training proved unexpectedly useful to NASA as he participated in salvage operations of the Space Shuttle Challenger after its destruction. |
| Ele foi lançado pelo braço robótico e voou ao lado da Challenger por algumas horas enquanto uma câmera no SPAS 1 tirava fotos das manobras do ônibus espacial. | It was deployed by the RMS and flew alongside and over Challenger for several hours, performing various maneuvers, while a U.S. supplied camera mounted on SPAS 1 took pictures of the orbiter. |
| Apesar de o TDRS de 2.268 Kg ter sido lançado com sucesso do Challenger, seu foguete de dois estágios, o Interim Upper Stage (IUS), se desligou prematuramente, colocando o satélite em um órbita elíptica baixa. | Although the TDRS satellite was successfully deployed from Challenger , its two stage booster rocket, the Inertial Upper Stage (IUS), tumbled out of control, placing the satellite into a low elliptical orbit. |
| Vinte e cinco voos foram completados em setembro de 1988, com um grande hiato de 28 de Janeiro, de 1986, a 29 de setembro de 1988, devido ao desastre com a Challenger (que foi a primeira missão lançada da base de lançamento 39B). | After 24 successful shuttle flights, Challenger was torn apart 73 seconds after the launch of STS 51 L on January 28, 1986 the first shuttle launch from Pad 39B and the first U.S. manned launch failure, killing the seven crew members. |
| Os tanques dos Aliados também eram vastamente superiores tecnologicamente falando, como o americano M1 Abrams e o britânico Challenger 2, e avançaram rapidamente pelo interior do país, massacrando qualquer oposição que encontravam. | The main battle tanks of the U.S. and UK forces, the U.S. M1 Abrams and British Challenger 2, functioned well in the rapid advance across the country. |
| Em 1914, começaram as discussões para encontrar instalações mais permanentes, tanto para a coleção de Bruce como, após a morte do oceanógrafo Sir John Murray naquele ano, para as amostras e para a biblioteca da expedição Challenger . | In 1914 discussions began toward finding more permanent homes, both for Bruce's collection and, following the death that year of oceanographer Sir John Murray, for the specimens and library of the Challenger expedition. |
| Inicialmente o requisito era a capacidade de transporte de 6 passageiros e 4 550 kg de carga, mas após o desastre do Challenger sentiu se a necessidade de adicionar um suporte a ejecção para dar alguma oportunidade de sobrevivência aos astronautas em caso de catástrofe. | Initially the plans called for a capacity to lift 6 astronauts and 4,550 kg of cargo, but after the Challenger disaster, it was felt necessary to include ejection capacity of some form to give astronauts at least a small chance of survival in case of catastrophe. |
| A recuperação do LDEF havia sido marcada para ser durante o ano 1985, porém atrasos no programa e a destruição da Challenger adiaram o retorno para 12 de Janeiro de 1990 quando o Columbia recuperou o LDEF na missão STS 32. | Retrieval of the passive LDEF was initially scheduled for 1985, but schedule delays and the Challenger disaster of 1986 postponed the retrieval until January 12, 1990, when Columbia retrieved the LDEF during STS 32. |
| Isto permitiu lhe manter contato com seus mentores, como Geddes e Thomson, e também lhe deu a oportunidade de trabalhar durante o seu tempo livre nos laboratórios de Edimburgo, onde exemplares trazidos de volta da Expedição Challenger estavam sendo analisados e classificados. | This enabled him to maintain contact with mentors such as Geddes and Thomson, and also gave him the opportunity to work during his free time in the Edinburgh laboratories where specimens brought back from the Challenger expedition were being examined and classified. |
| Após o desastre da Challenger, o sistema de numeração sequencial foi restaurado, com o número de acordo com a contagem do começo, entretanto, ao contrário do sistema inicial, a definição dos números é baseada na contagem inicial e pode não refletir a verdadeira ordem de lançamentos. | After the Challenger disaster, a sequential numbering system only was used, with the number according to counting from the beginning, although, unlike the initial system, the assignment of numbers was based on the initial schedule and may not reflect launch order. |
| Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado. | It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned. |
| Está em exposição completa e empilhada, montada no Tanque externo MPTA ET que foi usado em testes de propulsão com o MPTA 098, juntamente com a fuselagem de dois protótipos Advanced Solid Rocket Booster (ASRB), desenvolvidos após o acidente da Challenger, mas que nunca entraram em produção. | The 89 ton mockup is displayed as part of a complete Shuttle stack comprising the Pathfinder , the MPTA ET external tank, which was used for propulsion tests with MPTA 098, and two prototype Advanced Solid Rocket Booster casings, which were developed after the Challenger accident but never put into production. |
| A superioridade, contudo, não era só no ar, mas também na terra os tanques de guerra aliados, o americano M1 Abrams, o britânico Challenger 1 e o kuwaitiano M 84AB eram vastamente superiores aos modelos utilizados pelos iraquianos (como o Type 69 chinês e o T 72 soviético). | Coalition forces also had two key technological advantages Coalition main battle tanks, such as the U.S. M1 Abrams, British Challenger 1, and Kuwaiti M 84AB were vastly superior to the Chinese Type 69 and export model T 72 tanks used by the Iraqis. |
| A tripulaçao era composta por Henry Hartsfield Jr. como comandante, em sua segunda missão em um ônibus espacial o piloto Michael Coats três especialistas de missão Judith Resnik (que viria a morrer no acidente da Challenger, em 1986), Richard Mullane e Steven Hawley e um especialista de carga, Charles Walker, um empregado da Corporação McDonnell Douglas. | The six person flight crew consisted of Henry W. Hartsfield, Jr., commander, making his second shuttle mission pilot Michael L. Coats three mission specialists Judith A. Resnik, Richard M. Mullane and Steven A. Hawley and a payload specialist, Charles D. Walker, an employee of McDonnell Douglas. |
| A hidrosfera da Terra consiste principalmente de oceanos, mas tecnicamente inclui todas as superfícies aquáticas do mundo, incluindo mares interiores, lagos, rios, e águas subterrâneas até à profundidade de 2 000 m. O local situado a maior profundidade debaixo de água é a depressão Challenger na fossa das Marianas, no Oceano Pacífico, com uma profundidade de 10 911,4 m.A massa dos oceanos é aproximadamente 1,35 toneladas, ou cerca de 1 4400 da massa total da Terra. | Earth's hydrosphere consists chiefly of the oceans, but technically includes all water surfaces in the world, including inland seas, lakes, rivers, and underground waters down to a depth of 2,000 m. The deepest underwater location is Challenger Deep of the Mariana Trench in the Pacific Ocean with a depth of 10,911.4 m.The mass of the oceans is approximately 1.35 metric tons, or about 1 4400 of Earth's total mass. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
