Tradução de "chamávamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chamávamos a isto socialismo. | We called this socialism. |
| Fazer o que chamávamos guerra psicológica , em todos os lugares que fosse necessário, como na Indochina. | To carry out what we called psychological warfare , in any place in which it was necessary, such as Indochina. |
| Nós o chamávamos de Jabuti porque ele nos ensinou assim , disse com raiva a Tartaruga Falsa realmente você é muito tola! | 'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!' |
| De fato, nós as chamávamos de Rosalícia e Roxalícia apesar que devo dizer, nosso apelido favorito apareceu no aniversário delas, 15 de abril. | In fact, we called them Pinkalicious and Purplicious although I must say, our favorite nickname occurred on their birthday, April 15th. |
| Mas falando sobre trabalho tínhamos todas as semanas o que chamávamos de grêmio de revista, quando sentávamos com outros médicos e estudávamos um artigo médico científico. | But moving into work and we have each week what's called a journal club, when you'd sit down with the other doctors and you'd study a scientific paper in relation to medicine. |
| Enquanto os funcionários foram chegando, chamávamos seus nomes, na esperança de que eles viriam e ouviriam as nossas histórias e as nossas solicitações, e abririam os olhos para o verdadeiro significado dos direitos humanos. | As the officials filed in, we called out their names, hoping that they would come and listen to our stories and our requests, and to open their eyes to the real meaning of human rights. |
| Então em cima tínhamos estas belas florestas e um oceano. E abaixo tínhamos esta tecnosfera, como a chamávamos. Onde estava todas as bombas e válvulas e tanques de água e tubos de ar e essas coisas. | So, on the top, we had these beautiful rainforests and an ocean, and underneath we had all this technosphere, we called it, which is where all the pumps and the valves and the water tanks and the air handlers, and all of that. |
| Ali era a nossa casa e nós chamávamos este lugar de Irokae (choro do macaco guariba) , nos conta o pajé Carlos Yanomami em sua própria língua, apontando para a floresta que parece intacta, mas que, há 60 anos, abrigou uma casa coletiva onde aconteciam as festas e rituais de seus parentes. | This place was our house and we called it Irokae (the cry of the guariba monkey) , says shaman Carlos Yanomami in his own language, pointing to the forest, where his relatives lived in a home, having parties and practicing rituals, 60 years ago. |
