Tradução de "chamando o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O telefone está chamando? | Is the phone ringing? |
| Chamando... | Calling... Hamid Karzai ( KarzaiH) August 31, 2017 |
| Estou chamando isso O Grande Desenrolamento. | I'm calling this The Great Unwind. |
| Estão te chamando. | You're being called. |
| Estão nos chamando. | We're being called. |
| Tom está te chamando. | Tom is calling you. |
| Alguém está me chamando? | Is someone calling me? |
| Sami está me chamando. | Sami is calling me. |
| O país continuou se chamando Anglia em latim. | The country remained Anglia in Latin. |
| Está me chamando de mentiroso? | Are you calling me a liar? |
| Está me chamando de burro? | Are you calling me stupid? |
| Está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Estão me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante. | The hospital was paging Dr. Sadiq. |
| Parece que alguém está me chamando. | Someone seems to be calling me. |
| Eu ouvi alguém chamando meu nome. | I heard someone calling my name. |
| Você está me chamando de gordo? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de gorda? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Por que você está me chamando? | Why are you calling me? |
| Quem você está chamando de burro? | Who are you calling stupid? |
| Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando o de idiota . | Yes, in Osaka too we say idiot when we are insulting someone. |
| Eles disseram, bem, bem, estão te chamando então corra, corra, eles estão te chamando de lá, e eles o fizeram correr para a escola. | They said, well, well, they are calling you, run, run, they are calling your from there, and they made him run to the school. |
| O rei não gostava de Russell, chamando o de um radicalzinho perigoso . | The King had an especial dislike for Russell, calling him a dangerous little Radical. |
| E agora ele está chamando os amigos. | Now, there he is calling to his friends. |
| som confuso Estão me chamando aqui fora. | Unclear They called me out here. |
| A mãe de Tom está lhe chamando. | Tom's mother is calling him. |
| Estou aqui cheirando o traseiro desse outro cão, meu dono está chamando, | I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling. |
| Erdogan ameaçou os manifestantes para evacuarem o Parque Gezi chamando lhes terroristas. | Erdogan threatened the protesters to clear Gezi Park by calling them terrorists. |
| Por que todos estão me chamando de Tom? | Why's everyone calling me Tom? |
| Blogueiros mexicanos estão lamentando esta última tragédia e chamando o governo a agir. | Mexican bloggers are mourning this latest tragedy and are calling on the government to act. |
| Fadil e Layla tiveram uma briga na qual ela acabou chamando o 911. | Fadil and Layla had a fight in which she ended up calling 911. |
| Roger Ebert deu para Laranja Mecânica duas estrelas, chamando o de bagunça ideológica . | Roger Ebert gave A Clockwork Orange two stars out of four, calling it an ideological mess. |
| E seus gansos estão agora chamando os gansos selvagens. | And his geese are calling up now to the wild geese. |
| Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo. | But this voice kept calling me Come on, stay with me. |
| Por que todo mundo está me chamando de Tom? | Why's everyone calling me Tom? |
| Nesta série, Estelar não retribui os sentimentos dele, chamando o de amigo ou irmão . | Starfire does not reciprocate his feelings she rather sees him like a brother or a friend. |
| Enquanto Aldrin esquivava se de Sibrel, este o assediava, chamando o de mentiroso, ladrão e covarde. | After a brief confrontation, in which Sibrel called him a coward and a liar , Aldrin punched Sibrel in the jaw. |
| Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
| Agora tenho que ir, estão me chamando para meu voo. | Now I have to leave, they're calling for my flight. |
| Ele então governou praticamente por proclamação, chamando o Conselho Privado apenas para carimbar suas decisões. | He proceeded to rule largely by proclamation, calling on the Privy Council to do little more than rubber stamp his decisions. |
| O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável. | The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight. |
| Devemos ridicularizar os buscadores modernos da imortalidade, chamando os de tolos? | Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? |
| A ele também é creditado a criação do nome do elemento zinco, chamando o de zincum . | He is also credited for giving zinc its name, calling it zincum . |
